lietadlová loď oor Frans

lietadlová loď

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

porte-avions

naamwoord manlike

Jej matka je na lietadlovej lodi v Arabskom mori.
Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

porte-avion

naamwoord

Jej matka je na lietadlovej lodi v Arabskom mori.
Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

Lietadlová loď

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

porte-avions

naamwoord

navire de guerre

Jej matka je na lietadlovej lodi v Arabskom mori.
Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

voorbeelde

Jej matka je na lietadlovej lodi v Arabskom mori.
Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

Bola to lietadlová loď.
C'était un dirigeable.

A japonské lietadlové lode sa prísne vyhýbali rádiovému vysielaniu.
De plus, ils maintinrent un strict silence radio.

Jadrová lietadlová loď.
Un porte avion nucléaire.

Veliteľ je na lietadlovej lodi v Golfskom zálive.
Le porte-avions est dans le golfe.

Líbyjská kríza ukázala, aké dôležité je mať lietadlové lode s rýchlymi prúdovými lietadlami umiestnené mimo krízových zón.
La crise libyenne a montré l'intérêt de posséder au large des côtes des zones en crise des porte-avions transportant des avions rapides.

Nájdite útvary rýchleho nasadenia, bojové lietadlové lode v okolí.
Trouvez les groupes d'intervention et de combat de la marine dans le coin.

Macon, vybavený navádzacím zariadením na princípe rádiového spojenia, sa stal prvou plne účinnou vzdušnou lietadlovou loďou.
Avec son système de radioralliement, le Macon devient le premier porte-avions aérien véritablement opérationnel.

Vec: Rozobratie francúzskej lietadlovej lode Clémenceau v Indii
Objet: Démantèlement du porte-avion français «Clémenceau» en Inde

Nezabudnite, že je to operačná sála na lietadlovej lodi, takže sú asi trochu zaneprázdnení.
N'oublie pas que c'est le bloc opératoire d'un porte-avions, ils doivent être très occupés.

Optické pristávacie zariadenia pre lietadlové lode
Appareils optiques d'atterissage à utiliser sur des porte-avions

Lietadlové lode
Porte-avions

V opačnom prípade by musela sama čeliť presile 6 lietadlových lodí a ich sprievodu.
À ce moment, la TF comprenait neuf porte-avions lourds, six porte-avions d'escorte et leurs navires de soutien.

Tento právny výklad potvrdila francúzska Štátna rada ( Conseil d'Etat) v prípade bývalej lietadlovej lode Clemenceau 5.
Cette interprétation juridique a été confirmée par le Conseil d'État français dans l'affaire de l'ex-porte-avions Clemenceau 5 .

Helikoptéra prepravila Sheparda a kozmickú loď Freedom 7 na palubu lietadlovej lode USS Lake Champlain.
Shepard et Freedom 7 ont par la suite été transportés sur le pont du porte-avions, situé à proximité.

V tejto veci s mimoriadnou hrdosťou zdôrazňujem urýchlenosť a účinnosť poskytnutia talianskej pomoci vrátane vyslania lietadlovej lode Cavour.
À ce sujet, je suis extrêmement fière de pouvoir louer la rapidité et l'efficacité de l'aide italienne, notamment de l'envoi du porte-avions Cavour.

Expertízy v oblasti palubného merania, súprav na ovládanie a digitálnu simuláciu, pristávania na lietadlovej lodi a návratu drónov
Expertises dans les domaines de la mesure embarquée, des lots de commande et de la simulation numérique, de l'appontage et de la récupération de drones

Z toho dôvodu je na ceste materská lietadlová loď Valiant.
A cette fin, le porte-avion Vaillant est en route.

Z toho dôvodu je na ceste materská lietadlová loď Valiant
A cette fin, le porte- avion Vaillant est en route

Čo napríklad lietadlová loď?
Pourquoi pas au moyen d'un porte-avions?

Nepriateľská ponorka sa pokúsi infiltrovať bojovú skupinu lietadlovej lode.
Le sous-marin ennemi doit infiltrer le groupe de bataille aéronaval.

Vitajte na chirurgii lietadlovej lode Daniel Webster, kde elita bojuje s teplom púšte a občas pri tom podvádza.
Bienvenu au bloc opératoire de l'USS Daniel Webster, où l'élite combat la chaleur du désert et trompe les occasionnelles bombes improvisées.

Nová lietadlová loď bude predstavená budúci mesiac a ministerka vyhlásila súťaž na jej meno.
Un nouveau porte-avions sera annoncé le mois prochain et le sec-Nav organise un concours pour le nommer.

Potom letí naspäť na lietadlovú loď.
Puis il y retourne.

Letku tvorili lietadlá so základňou na zemi (nazývané Útočníci), sprievodné stíhačky a bombardéry na lietadlových lodiach.
L’escadrille était composée d’avions basés au sol (appelés avions d’attaque), d’ailiers et de bombardiers embarqués.