miera sebestačnosti oor Frans

miera sebestačnosti

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

taux d'autoapprovisionnement

voorbeelde

V roku 2015 bola miera sebestačnosti 8 okolo 60 %.
En 2015, le taux d’autoapprovisionnement 8 s’élevait à environ 60 %.

Počas posledných 10 rokov sa miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva znížila z 57 % na 36 %.
Au cours des dix dernières années, le taux d'autoapprovisionnement de l'Union européenne pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.

Miera sebestačnosti v produkcii bielkovín pre krmivo v Únii v súčasnosti dosahuje 38 %.
L’Union a un taux d’autosuffisance de 38 % pour l’ensemble de ses protéines entrant dans l’alimentation animale.

Miera sebestačnosti Únie v oblasti produktov rybného hospodárstva sa znížila z 57 % na 38 %.
Le taux d’auto-approvisionnement de l’Union pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 38 %.

Počas posledných 10 rokov sa miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva znížila z 57 % na 36 %.
Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.

Jednou z možností by bolo merať potravinovú bezpečnosť v EÚ odhadom miery sebestačnosti.
Une option consisterait à apprécier la sécurité alimentaire de l’Union européenne en estimant le niveau d’autosuffisance.

V roku 2018 bola miera sebestačnosti 11 okolo 60 %, čo je približne rovnaká úroveň ako v roku 2015.
En 2018, le taux d’auto-approvisionnement 11 était d’environ 60 %, ce qui correspond à peu près au niveau de 2015.

Miera sebestačnosti systému elektrickej energie
Taux d'autosuffisance du système électrique

Počas posledných # rokov sa miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva znížila z # % na # %
Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de # % à # %

Miera sebestačnosti je stanovená na úrovni 2,3 milióna ton.
Le taux d’autosuffisance est fixé à 2,3 millions de tonnes.

Celková miera sebestačnosti
Taux global d'autosuffisance

Pri dosahovaní vyššej miery sebestačnosti v EÚ má zvyšovanie produktivity území prinajmenšom rovnaký význam ako zvyšovanie konkurencieschopnosti na medzinárodnej scéne.
C'est au moins autant par une amélioration de la productivité des territoires que par la recherche d'une compétitivité internationale que nous parviendrons à une meilleure autosuffisance de l'UE.

Osobitným cieľom je posilniť postavenie utečencov a pomôcť im získať takú mieru sebestačnosti, ktorá im umožní viesť konštruktívny život v bezpečnom a chránenom prostredí.
L'objectif spécifique est de renforcer les capacités des réfugiés et de les aider à atteindre le niveau d'autonomie nécessaire pour mener une vie constructive dans un environnement sûr et sécurisé.

Znamená to, že aj my v Európskej únii sa musíme snažiť zabezpečiť, aby sme udržali túto mieru sebestačnosti týkajúcu sa poľnohospodárskych výrobkov a potravín.
Cela signifie que, dans l'Union européenne, nous devons également nous efforcer de maintenir ce niveau d'autosuffisance en produits agricoles et denrées alimentaires.

Na druhej strane vo viacerých členských štátoch práve miera zabezpečenia dodávok klesla pod veľmi znepokojujúci prah: napríklad na Slovensku dosahuje miera sebestačnosti len 47 %.
D'autre part, dans plusieurs États membres, le taux de sécurité des approvisionnements vient de descendre au-dessous d'un seuil très préoccupant: en Slovaquie par exemple, le taux d'autosuffisance n'atteint que 47 %.

EÚ sa vzhľadom na svoju spotrebu produktov rybného hospodárstva stala za posledných 15 rokov závislejšou na dovoze. Miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva sa znížila z 57 % na 38 %.
Au cours de ces quinze dernières années, l’Union européenne a accru sa dépendance vis-à-vis des importations pour couvrir sa consommation de produits de la pêche: le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 38 %.

Únia sa vzhľadom na svoju spotrebu produktov rybného hospodárstva stala za posledných 15 rokov závislejšou na dovoze. Miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva sa znížila z 57 % na 38 %.
Au cours de ces quinze dernières années, l’Union a accru sa dépendance vis-à-vis des importations pour couvrir sa consommation de produits de la pêche: le taux d’autoapprovisionnement de l’Union pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 38 %.

Pochádzam z najvzdialenejšieho regiónu, ktorého miera energetickej sebestačnosti je približne 27 % a ktorý plánuje dosiahnuť mieru 75 % do roku 2012.
Je viens d'une région ultrapériphérique qui atteint actuellement un niveau d'autosuffisance énergétique de l'ordre de 27 % et souhaite atteindre 75 % d'ici 2012.

Keď započítame vývoz krmív, dosahuje miera potravinovej sebestačnosti v Európskej únii výšku 88 %.
Si nous compensons les exportations d'aliments pour animaux, nous avons dans l'UE un taux d'autosuffisance de 88 %.

Na to je potrebná vysoká miera potravinovej sebestačnosti
À cette fin, une large autosuffisance alimentaire est nécessaire