obdobie sucha oor Frans
obdobie sucha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
saison sèche
Boab zhodí listy, keď sa začína dlhé obdobie sucha.
Pour le boab, ce phénomène se produit au cours de la longue saison sèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obdobie sucha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
saison sèche
Obdobie sucha v starovekom Izraeli bolo dosť dlhé, mohlo trvať až šesť mesiacov.
Dans l’Israël antique, la saison sèche durait longtemps, parfois jusqu’à six mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastáva obdobie sucha a činnosť ľudí ustáva.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenirtoute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
Tu na Socotre, odľahlom ostrove v Arabskom mori, je obdobie sucha veľmi drsné.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problematika nedostatku vody a období sucha v EÚ sa týka niekoľkých oblastí politiky.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
obdobie sucha vyznačujúce sa suchými a horúcimi až extrémne horúcimi letami s častým nedostatkom vlahy najmä v júli,
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurlex2019 Eurlex2019
Krátko pred koncom dlhého obdobia sucha a hladu sa jej minuli zásoby jedla.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
Z vedeckých dôkazov vyplýva, že emisie spôsobené ľudskou činnosťou podstatne zvýšili pravdepodobnosť výskytu období sucha v stredomorskom regióne19.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italieelitreca-2022 elitreca-2022
Takéto zásobovanie vodou je nevyhnutné v období sucha od apríla do októbra.
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Podľa nášho kalendára môže byť máj alebo jún. Obdobie sucha značne pokročilo.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicaljw2019 jw2019
V období sucha: 1 aplikácia denne
Pas de cabineEuroParl2021 EuroParl2021
Na toto opatrenie sa môže uplatniť výnimka v prípade obdobia sucha, nepredvídaných klimatických okolností alebo iných mimoriadnych okolností.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Krajiny ako Grécko, Rumunsko, Bulharsko, Španielsko a Portugalsko pravidelne postihujú obdobia sucha, ako aj záplavy.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEuroparl8 Europarl8
hydrologické, meteorologické a klimatologické modelovanie súvisiace so záplavami a obdobiami sucha na účely predpovedí a vývoja scenárov,
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Niektoré oblasti zeme sú takmer stále suché; iné, hoci nie sú vždy suché, trpia občas obdobiami sucha.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensjw2019 jw2019
V tejto oblasti sa strieda pomerne krátke obdobie monzúnových dažďov s obdobím sucha.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
V dôsledku toho nastáva obdobie sucha, ktoré má značný vplyv na cyklus dozrievania olív.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Odoláva tuhým zimám, predĺženým obdobiam sucha a vysokým nadmorským výškam oblasti Darjeeling.
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
Problematika nedostatku vody a období sucha v EÚ sa týka niekoľkých oblastí politiky
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoiroj4 oj4
Na toto opatrenie sa môže uplatniť výnimka v prípade obdobia sucha, nepredvídaných klimatických okolností alebo iných mimoriadnych okolností
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Eoj4 oj4
V obdobiach sucha a tepla sa zvýši počet ničivých lesných požiarov.
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
obdobie sucha vyznačujúce sa suchými a horúcimi až extrémne horúcimi letami s častým nedostatkom vlahy najmä v júli,
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurlex2019 Eurlex2019
Keď voda opadne a začne sa obdobie sucha, na vetvičkách sa objavia puky a rýchlo začnú rásť listy.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
V dôsledku toho nastáva obdobie sucha, ktoré má značný vplyv na cyklus dozrievania olív
Donc, restez vigilantoj4 oj4
Kindagozo sú zelené kobylky, ktoré sa v oblasti strednej Afriky vyskytujú v období sucha.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
569 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.