Obdobie Jari a jesene oor Frans
Obdobie Jari a jesene
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Période des Printemps et des Automnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrážky sú rozložené na obdobie jari a jesene.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Výrobu cestovín Longkou Fen Si možno rozdeliť na dve obdobia: jar a jeseň.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Zrážky sú rozložené na obdobie jari a jesene
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsoj4 oj4
(14) Vzorky sa musia každoročne odoberať a vyšetrovať počas dvoch jednomesačných skúšobných období (konkrétne jar a jeseň) alebo vtedy, keď je to vhodné z praktických dôvodov.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
(12) Vzorky sa musia každoročne odoberať, uchovávať a vyšetrovať počas dvoch jednomesačných skúšobných období (konkrétne jar a jeseň) alebo alebo vtedy, keď je to vhodné z praktických dôvodov.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Medziobdobie: počas prechodných období na jar a na jeseň sa zvieratá pasú v strednej časti hôr nazývanej „medzizóna“ alebo zóna „stodôl“.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Departement Var má stredomorské podnebie, ktoré sa vyznačuje teplými a suchými letami, miernymi zimami a dvomi obdobiami dažďov na jeseň a na jar.
C' est dans vos gènes, les KentEuroParl2021 EuroParl2021
Plody „Limone Femminello del Gargano“ majú rôzny tvar, veľkosť a hmotnosť v dôsledku rôznych období kvitnutia na jar a v lete/na jeseň.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plody ‚Limone Femminello del Gargano‘ majú rôzny tvar, veľkosť a hmotnosť v dôsledku rôznych období kvitnutia na jar a v lete/na jeseň.
Système gastro-intestinaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vymedzená oblasť má pomerne nízky ročný úhrn zrážok, ktoré sú typicky rozdelené medzi dve ročné obdobia: jeseň a jar.
Si tu le lâches, on est mortsEuroParl2021 EuroParl2021
Zrážky nie sú veľmi početné, majú tendenciu zhusťovať sa v prechodných ročných obdobiach (na jeseň a na jar).
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
To všetko prispieva k príjemnej vychádzke krajinou, a to najmä na jar, keď všetko kvitne, a na jeseň, v období zberu úrody.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Nie prílišná vlhkosť vzduchu a krátke obdobia zrážok na jar a na jeseň spolu s absenciou veľkoplošného pestovania a malou rozlohou sadov, ako aj s pestovateľskými postupmi (najmä strihanie stromov), poskytujú tejto oblasti výnimočnú miestnu biodiverzitu, ktorá zamedzuje rozmnožovaniu parazitov, čím umožňuje veľmi dobré zdravotné podmienky pestovania a iba veľmi výnimočné používanie prípravkov na ochranu rastlín.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
Dlhá životnosť ošípaných a udržateľnosť poľnohospodársko-lesníckeho systému dehesa nevyhnutne závisí od toho, či sa môžu ošípané pohybovať na veľkých plochách, vykrmujúc sa hlavne na prirodzených pastvinách a v obdobiach roka, ako napríklad jeseň, zima a jar, keď sa tieto zdroje vyskytujú vo veľkom množstve.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Vegetačné obdobie je dlhšie, na jar začína skôr a počas jesene pretrváva dlhšie, takže rastliny dostávajú celkovo viac slnečného svitu a tepla ako v severnejšie položených oblastiach.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Komisia následne vyhlásila náhrady, ktoré boli vyplatené spoločnostiam SNCM a CNM za dopravné služby poskytované po celý rok (ďalej jen „základné služby“), za zlučiteľné s vnútorným trhom, pričom náhrady vyplatené za služby poskytované počas obdobia vysokého dopytu, ako je obdobie Vianoc, február, jar–jeseň a/alebo leto (ďalej jen „doplnkové služby“),vyhlásila za nezlučiteľné s vnútorným trhom.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
Najlepšie výsledky sa dosiahnu, ak sa vektory hľadajú koncom jari, počas leta a začiatkom jesene, v obdobiach, počas ktorých sú vektory veľmi aktívne.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Najlepšie výsledky sa dosiahnu, ak sa vektory hľadajú koncom jari, počas leta a začiatkom jesene, v obdobiach, počas ktorých sú vektory veľmi aktívne
Mr Van Meer...Comment allez-vous?eurlex eurlex
73 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.