obdobie chladu oor Frans
obdobie chladu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
saison froide
Denné požívanie výrobku Yestimun® pomáha zvyšovať obranyschopnosť organizmu počas období chladu.
L’administration quotidienne de Yestimun® renforce les défenses de l’organisme pendant la saison froide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denné požívanie výrobku Yestimun® pomáha zvyšovať obranyschopnosť organizmu počas období chladu.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Z roka na rok sú totiž zimy čoraz miernejšie, pričom kivi potrebuje v zimnom období chlad na podporu vyvolania kvitnutia a správnej miery rozvitia pukov.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEuroParl2021 EuroParl2021
Do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia sú zahrnuté ohrozenia vyplývajúce z účinkov zmeny klímy (t. j. vlny horúčav, obdobia chladu) a sú zaradené do rovnakej skupiny ako environmentálne ohrozenia zdravia.
Ce service est offert en ligne aux titulaires depolice par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
Napríklad v západnej Európe sa najvyššia spotreba elektriny spája s obdobiami zimného chladu, ako aj s letnými horúčavami, to znamená s anticyklónou, pre ktorú je okrem iného príznačné, že nefúka vietor.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
- Očakáva sa, že stúpanie teplôt spôsobí zvýšeniu počtu úmrtí z dôvodu vysokých teplôt počas letného obdobia, ale zníženie počtu úmrtí v dôsledku chladu počas zimného obdobia.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Dostatočne nízke teploty v zime zabezpečujú obdobie vegetačného pokoja a poskytujú chlad potrebný na správne rozvitie pukov.
Parce que c' est plus court et plus beauEuroParl2021 EuroParl2021
Z kvantitatívneho hľadiska je rozvoj pasienkov spomalený klimatickými podmienkami (chlad v období zimy, letné suchá atď.), ktoré obmedzujú ponuku a skracujú dĺžku ich využívania
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»oj4 oj4
Z kvantitatívneho hľadiska je rozvoj pasienkov spomalený klimatickými podmienkami (chlad v období zimy, letné suchá atď.), ktoré obmedzujú ponuku a skracujú dĺžku ich využívania.
Ca change quoi?EurLex-2 EurLex-2
(Izaiáš 4:6) Stany alebo búdky sa často stavali vo vinici či na poli, aby poskytovali veľmi potrebný úkryt — v období sucha pred spaľujúcim slnkom a v období dažďov pred chladom a búrkami. — Porovnaj Jonáša 4:5.
J- Je ne sais vraiment pasjw2019 jw2019
Ale je zaujímavé, že keď sú zvieratá vystavené silnému chladu v období leta, ich štítna žľaza na to reaguje zvýšenou činnosťou a zrýchli sa ich látková premena, aby si zvieratá zachovali normálnu telesnú teplotu.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Táto súvislosť takisto umožňuje udržať dostatočne nízke teploty v zime (priemerne 5 až 7 °C) na zabezpečenie obdobia vegetačného pokoja a chladu nevyhnutného na správne rozvitie pukov kivi, a zároveň sa tým výrazne znižuje riziko výskytu jesenných a jarných mrazov.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Eurlex2019 Eurlex2019
Dopĺňa sa maximálny čas ochladzovania nevyzretých syrov pred ich prepravou v chladiarenskom vozidle (maximálne 24 hodín), aby sa zamedzili niektoré možné odchýlky skladovania v chlade počas príliš dlhého obdobia.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEuroParl2021 EuroParl2021
Meteorologické informácie a informácie získané diaľkovým prieskumom sa analyzujú a spájajú s relevantnými informáciami o plodinách založenými na výsledkoch biofyzikálneho modelovania (napr. vplyv vlny horúčav, obdobia sucha alebo šoku z chladu pri určitom vývinovom štádiu plodiny).
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Meteorologické informácie a informácie získané diaľkovým prieskumom sa analyzujú a spájajú s príslušnými informáciami o plodinách založenými na výsledkoch biofyzikálneho modelovania (napr. vplyv vlny horúčav, obdobia sucha alebo šoku z chladu pri určitom vývinovom štádiu plodiny).
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
Odhad celkového očakávaného príspevku (konečná spotreba energie (26) ) jednotlivých technológií výroby energie z obnoviteľných zdrojov v [členský štát] k dosiahnutiu záväzných cieľov na rok 2020 a splneniu orientačnej trajektórie pre podiel energie z obnoviteľných zdrojov pri výrobe tepla a chladu v období rokov 2010 až 2020
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
Energia (teplo, chlad a elektrina) použitá v určitom časovom období (napr. za rok, za mesiac) na špecifický proces (napr. čistenie, varenie, chladenie)
Je veux vous montrer quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obdobie dažďov sa dovtedy skončí a jarné slniečko začne vyháňať zimný chlad.
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Energia (teplo, chlad a elektrina) použitá na mieste výroby v určitom časovom období (napr. za rok, za mesiac), vydelená podlahovou plochou zariadenia
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhľadom na extrémne teploty a úroveň zrážok sa plemená „Ternera de Extremadura“ najlepším možným spôsobom prispôsobili svojim podmienkam, keďže sú schopné odolať chladu aj horúčave a nedostatku vody v obdobiach sucha.
On a d' autres insultes en réserve?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.