Zachytávanie a uskladňovanie oxidu uhličitého
séquestration géologique du dioxyde de carbone
oxid uhličitý oor Frans
oxid uhličitý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dioxyde de carbone
fr
produits chimiques
f) toky oxidu uhličitého zo zachyteného oxidu uhličitého určeného na uloženie, za predpokladu, že:
f. les flux de dioxyde de carbone résultant des processus de capture du dioxyde de carbone en vue de son stockage, dans la mesure où:
anhydride carbonique
Keď sa vznikajúci oxid uhličitý prepúšťa cez roztok hydroxidu bárnatého, vzniká biela zrazenina (mliečny zákal) uhličitanu bárnatého
En faisant passer cet anhydride carbonique dans une solution de baryte, on provoque la formation d
acide carbonique
Cieľom zrenia piva je dosiahnutie optimálnych organoleptických vlastností piva, nasýtenie oxidom uhličitým a vyčírenie.
Le but de la maturation de la bière est d'obtenir des propriétés organoleptiques optimales, une saturation en acide carbonique et une clarification.
gaz carbonique
fr
Gaz incolore avec une odeur et un gout légèrement piquants.
Obsah uhlíka 13 sa stanoví v oxide uhličitom získanom dokonalým spálením vzorky.
La teneur en carbone 13 est déterminée sur le gaz carbonique résultant de la combustion complète de l'échantillon.
co2
Tým sa stratí približne štvrtina oxidu uhličitého, ktorý sa používa pri karbonatácii.
Environ un quart du CO2 utilisé dans les carbonatations est ainsi perdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oxid uhličitý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dioxyde de carbone
fr
composé chimique
f) toky oxidu uhličitého zo zachyteného oxidu uhličitého určeného na uloženie, za predpokladu, že:
f. les flux de dioxyde de carbone résultant des processus de capture du dioxyde de carbone en vue de son stockage, dans la mesure où:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrá technická prax odporúča všeobecné meranie oxidu uhličitého ako výborný nástroj pre detekciu problémov merania počas uskutočňovania testu.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
Zbrane na oxid uhličitý
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouvertmClass tmClass
je molekulárna hmotnosť oxidu uhličitého: 44,01 g/mol
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Meracie a analytické služby v oblasti prepravy a emisií oxidu uhličitého, vypracovanie súvisiacich správ
La nuit est commencéetmClass tmClass
analyzátorov NDIR pre meranie oxidu uhoľnatého a oxidu uhličitého
Man, je veux pas entendre ça!eurlex eurlex
Napriek tomu sa zásoby kyslíka nikdy nevyčerpajú a atmosféra sa nikdy nezamorí „odpadovým“ plynom, teda oxidom uhličitým.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
Tejto metóde sa dáva prednosť pred inhaláciou oxidu uhličitého, pretože oxid uhličitý môže byť nepríjemný
La période prévue à loj4 oj4
Pri celkovej výrobe 2 259 gigawatthodín by bolo vyprodukovaných 2 258 762 ton oxidu uhličitého.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Zužitkovanie vedeckého výskumu a jeho využitie na rozvoj technologických riešení automaticky zníži emisie oxidu uhličitého.
Gielissen, greffier assuméEuroparl8 Europarl8
výťažok z oleja (za studena lisovaného) zo semien rastliny Azadirachta indica extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okrem toho sa meria oxid uhličitý, aby sa umožnil postup výpočtu opísaný v oddiele 4.
Tu dis que tu attends quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
oxid uhličitý
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Oblúkové zváracie stroje využívajú oxid uhličitý
Le système de sécurité a été mis à jourtmClass tmClass
Komisia zváži zahrnutie emisií metánu do výpočtu emisií oxidu uhličitého.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
zvyšovanie odolnosti a bezpečnosti prepravy oxidu uhličitého;
Et vous autres, vous êtes où?EuroParl2021 EuroParl2021
Napokon, nikto nemôže poprieť, že lodná doprava musí prispieť k zníženiu emisií oxidu uhličitého.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEuroparl8 Europarl8
minimálna prahová hodnota ekvivalentu oxidu uhličitého (CO2) je 6 miliónov ton ročne;
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
Financovanie prevažne lesníckych projektov zníženia emisií oxidu uhličitého,
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État ettmClass tmClass
Výťažok z kôry magnólie sa získava z kôry Magnolia officinalis L. a vyrába sa pomocou superkritického oxidu uhličitého.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzdelávanie v oblasti sekvestrácie oxidu uhličitého
Mutations fortuites et temporairestmClass tmClass
6. Na prípravu aromatizovaných vínnych výrobkov je povolené pridávanie oxidu uhličitého.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Oxid uhličitý vytvorený anorganickými spojivami sa vopred odstráni pomocou kyseliny.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oxid uhličitý obsiahnutý v šumivých vínach musí byť výhradne výsledkom alkoholického kvasenia cuvée, z ktorého sa víno vyrába.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
2 – Extrakty z rozmarínu pripravené extrakciou zo sušených rozmarínových listov prostredníctvom superkritického oxidu uhličitého.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
Vytvorený oxid uhličitý sa absorbuje v roztoku hydroxidu bárnatého.
Réduction du montanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8320 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.