percento dokončenia oor Frans
percento dokončenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
% achevé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vykazovanie výnosov a nákladov, s odvolaním na stupeň dokončenia # zákazky, je často spomínané ako metóda percenta dokončenia
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleeurlex eurlex
Vykázanie výnosov podľa stupňa dokončenia transakcie sa často označuje ako metóda percenta dokončenia
Tu te crois dans Racineseurlex eurlex
Vykazovanie tržieb a nákladov podľa stupňa dokončenia predmetu zmluvy sa často označuje ako metóda percenta dokončenia
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesoj4 oj4
Metóda percenta dokončenia sa uplatňuje na kumulatívnom základe v každom účtovnom období na súčasné odhady zmluvných tržieb a zmluvných nákladov
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentoj4 oj4
Metóda percenta dokončenia sa používa na kumulatívnom základe za každé účtovné obdobie na súčasné odhady výnosov zo zákazky a nákladov na zákazku
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?eurlex eurlex
Podľa metódy percenta dokončenia sú zmluvné tržby vykázané ako tržby vo výkaze ziskov a strát v účtovných obdobiach, v ktorých sa práca vykonáva
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesoj4 oj4
Podľa metódy percenta dokončenia sú výnosy zo zákazky vykázané ako výnosy vo výkaze ziskov a strát v účtovných obdobiach, v ktorých sa práca vykonáva
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.eurlex eurlex
V takom prípade, ak sú splnené kritériá v odseku # IAS #, IAS # požaduje, aby sa výnosy vykazovali podľa stupňa dokončenia transakcie s použitím metódy percenta dokončenia
Amenez- moi Abbott et laissez-moifaire.Il craquera, ma parole!oj4 oj4
V takom prípade, ak sú splnené kritériá v odseku 20 IAS 18, IAS 18 požaduje, aby sa výnosy vykazovali podľa stupňa dokončenia transakcie s použitím metódy percenta dokončenia.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEurLex-2 EurLex-2
Ak sa v takom prípade všetky kritériá uvedené v odseku # IAS # plnia sústavne počas priebehu výstavby, účtovná jednotka vykazuje výnosy podľa stupňa dokončenia s použitím metódy percenta dokončenia
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiloj4 oj4
Ak účtovná jednotka vykazuje výnosy s použitím metódy percenta dokončenia pri dohodách, ktoré spĺňajú všetky kritériá odseku # IAS # sústavne počas priebehu výstavby (pozri odsek # tejto interpretácie), účtovná jednotka zverejňuje
Obligations de planification concernant le transport des animauxoj4 oj4
Ak sa v takom prípade všetky kritériá uvedené v odseku 14 IAS 18 plnia sústavne počas priebehu výstavby, účtovná jednotka vykazuje výnosy podľa stupňa dokončenia s použitím metódy percenta dokončenia.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Ak účtovná jednotka vykazuje výnosy s použitím metódy percenta dokončenia pri dohodách, ktoré spĺňajú všetky kritériá odseku 14 IAS 18 sústavne počas priebehu výstavby (pozri odsek 17 tejto interpretácie), účtovná jednotka zverejňuje:
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni celkového projektu ITER organizácia ITER podáva správy Rade pre ITER o podobnom prehľade ukazovateľov výkonnosti vrátane percenta fyzického dokončenia výstavby do etapy prvej plazmy.
Je suis sur le pontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miera dokončenia spracovania v percentách
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesKDE40.1 KDE40.1
Nie je potom prekvapujúce, že tieto deti nedokončia školu, že tých, ktorí opúšťajú školu pred dokončením je zarážajúco vysoké percento.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Europarl8 Europarl8
Jeho dokončenie je overiteľné a môže byť vyjadrené počtom alebo percentom.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luielitreca-2022 elitreca-2022
Tento členský štát sa tak domnieval, že percento zníženia celkového množstva dusíka malo dosahovať 75 % najneskôr v roku 2008 po dokončení modernizácie predmetných čističiek.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Uhlová rýchlosť otočenia nameraná #,# sekundy po dokončení zásahu (Sine with Dwell steering input) do riadenia v tvare sínusoidy so zotrvaním v sedle nesmie presiahnuť # percent prvej maximálnej hodnoty uhlovej rýchlosti otočenia zaznamenanej po zmene uhla volantu (medzi prvou a druhou špičkou) počas tej istej skúšobnej jazdy
C' est nécessaire pour moioj4 oj4
Uhlová rýchlosť otočenia nameraná 1,75 sekundy po dokončení zásahu („Sine with Dwell steering input“) do riadenia v tvare sínusoidy so zotrvaním v sedle nesmie presiahnuť 20 percent prvej maximálnej hodnoty uhlovej rýchlosti otočenia zaznamenanej po zmene uhla volantu (medzi prvou a druhou špičkou) počas tej istej skúšobnej jazdy.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
Uhlová rýchlosť otočenia nameraná # sekundu po dokončení zásahu (Sine with Dwell steering input) do riadenia v tvare sínusoidy so zotrvaním v sedle (čas T# + # na obrázku #) nesmie presiahnuť # percent prvej maximálnej hodnoty uhlovej rýchlosti otočenia zaznamenanej po zmene uhla volantu (medzi prvou a druhou špičkou) (ψ Ρeak na obrázku #) počas tej istej skúšobnej jazdy
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre cur du sang à travers l organismeoj4 oj4
Uhlová rýchlosť otočenia nameraná 1 sekundu po dokončení zásahu („Sine with Dwell steering input“) do riadenia v tvare sínusoidy so zotrvaním v sedle (čas T0 + 1 na obrázku 1) nesmie presiahnuť 35 percent prvej maximálnej hodnoty uhlovej rýchlosti otočenia zaznamenanej po zmene uhla volantu (medzi prvou a druhou špičkou) (ψ Ρeak na obrázku 1) počas tej istej skúšobnej jazdy.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
Finančné prostriedky sú z TEN‐T, EFRR a Kohézneho fondu na miestne a regionálne vodné cesty a vodné cesty v rámci TEN‐T 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Podiel VVD Percento finančných prostriedkov na dopravu použitých na projekty VVD financované EÚ NL BE1 RO BG DE AT HU FR1 LU SK CZ EU2 1 Návrhy projektov za tento členský štát nezahŕňajú návrhy uvedené v rámci „ EÚ “ v súvislosti s dokončením spojenia VVC Seina‐Scheldt.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.elitreca-2022 elitreca-2022
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.