Percento oor Frans
Percento
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pourcentage
fr
nombre ou ratio exprimé comme une fraction de cent
Percento zŕn, ktoré úplne alebo čiastočne stratili svoj sklovitý vzhľad (múčnaté) v testovacej dávke je:
Mitadins, même partiels, en pourcentage dans l'échantillon d'essai:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
percento
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pourcentage
fr
Rapport exprimé par un nombre entre 0 et 100, souvent notée par le signe «%»
Obsah fluóru stanovený vo vzorke podľa tejto metódy sa vyjadrí v hmotnostných percentách.
La teneur de l'échantillon en fluor déterminée selon cette méthode est exprimée en pourcentage de masse.
pourcent
Chcel by som ešte raz zdôrazniť, že tu hovoríme len o niekoľkých posledných percentách.
Je voudrais souligner une fois encore qu'il s'agit juste des deux derniers pourcents.
pour cent
Sedemdesiatpäť percent tovarov je harmonizovaných a dvadsaťpäť percent nie je.
Soixante-quinze pour cent des marchandises sont harmonisés, et vingt-cinq pour cent ne le sont pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEuroparl8 Europarl8
Všetky ingrediencie sa uvedú v zostupnom poradí podľa hmotnosti a zoznam je rozdelený podľa nasledujúcich rozpätí percent hmotnosti:
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Celkové náklady vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru.
C'est cela le problème !EurLex-2 EurLex-2
Keďže stiahnutie cukru na základe stiahnutia percenta cukru z trhu stanovené Komisiou ako také neovplyvňuje kvótu na cukor dotknutých podnikov, článok 16 nariadenia č. 318/2006 vôbec neobsahuje textový alebo schematický dôkaz na podporu názoru, ktorý zastáva najmä Litovská republika, že kvóta na cukor znížená o percento cukru stiahnutého z trhu predstavuje základ vymerania výrobného poplatku podľa článku 16 nariadenia č. 318/2006.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
Lenže o sekulárnu podstatu Turecka sa obáva až 72 percent Turkov s dobrým vzdelaním, 60 % občanov vo všetkých veľkých mestách a takmer 50 % ďalších tureckých občanov.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEuroparl8 Europarl8
Všetky koncentrácie ciachovacieho plynu musia byť dané na objemovej báze (objemové percento alebo objemové ppm).
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti treba upozorniť na to, že vo vládnom nariadení č. 137/95 a vo vládnom nariadení č. 119/97, ktorým sa ustanovujú výnimky z neho, sa ustanovuje, že „percento výnosu dane na podporu predaja, ktoré musí každoročne stanoviť minister poľnohospodárstva a ktoré nesmie byť nikdy nižšie ako 25 %, bude určené na opatrenia všeobecnej podpory predaja vína a vinárskych produktov“ (článok 11 ods. 2 vládneho nariadenia č. 119/97).
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
(2) Odhaduje sa, že v sociálnej skupine, ktorá bola najlepšie preskúmaná a ktorou sú školopovinné deti, sa percento osôb, ktoré možno označiť za mimoriadne nadané, pohybuje medzi 2 až 15 % obyvateľstva, podľa toho, aké ukazovatele sa pri tomto hodnotení použijú.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrementimportant et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
zliatiny s obsahom viac ako 25 hmotnostných percent niklu a 20 hmotnostných percent chrómu;
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základe dočasné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sú takéto
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainoj4 oj4
Minimálny obsah živín (hmotnostné percento):
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé vzorky sa od uvedeného percenta nesmú líšiť o viac ako dva percentuálne body,
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurLex-2 EurLex-2
a) v prípade nevyčísliteľných porušení pevne stanovené percento z ročného rozpočtu dotknutej európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie:
Ils sont prêts pour un saut dans le videeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uverejní sa percento pre jednotlivé druhy i pre všetky štyri druhy spolu.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentách
Mais sois là dans # minutesoj4 oj4
Tento strop sa rovná zložke každého typu priamej platby v rámci vnútroštátnych stropov uvedených v článku #, vynásobenej percentami zníženia, ktoré členské štáty uplatňujú v súlade s článkami #, #, #, #a, #b a
Ça doit suffire à calmer le gosseoj4 oj4
E je obsah stanovovaného prvku vyjadrený ako percentá z hnojiva;
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Obchodné subjekty môžu svoje žiadosti o povolenie stiahnuť do 10 pracovných dní po uverejnení jednotného percenta prijatia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, ak uplatňovanie tohto percenta má za následok stanovenie množstva menšieho než 20 ton.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
so skutočným obsahom etanolu vyšším ako # % objemových percent etanolu, ale neprekračujúcim # % objemových percent etanolu za predpokladu, že etanol nachádzajúci sa vo finálnom produkte je výlučne kvasného pôvodu
C' était une nation d' anxieuxeurlex eurlex
Komisia po vypočutí stanovísk vyjadrených vo výbore a s ohľadom na povahu výrobkov a iné osobitné vlastnosti príslušnej transakcie môže určiť iné percento, ktoré by však spravidla nemalo presiahnuť 10 %.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Hodnotenie výsledkov sa získa v porovnaní s štandardnými vzorkami pozostávajúcimi z odstredeného sušeného mlieka s obsahom známeho percenta srvátky v prášku a bez nej
Parce qu' elles souriaient?oj4 oj4
V posledných 26 rokoch sa priemerné ročné náklady na výrobu kvótovaného cukru v EÚ zvýšili len o 0,4 percenta v porovnaní s 2,2-percentnou ročnou mierou inflácie.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à destierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokiaľ ide o výpočet dumpingového rozpätia, vyvážajúci výrobca tvrdil, že v dočasnom zverejnení neboli poskytnuté žiadne podrobnosti týkajúce sa výšky úpravy uplatňovanej na náklady na povrchovú úpravu a náklady na výrobný proces plavením (pozri odôvodnenie 64 dočasného nariadenia) alebo percenta predajných, všeobecných a administratívnych nákladov a zisku.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Táto kolóna zvyčajne obsahuje 5 alebo viac hmotnostných percent štvor- až šesťčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
Percento istiny splatené do polovice trvania úveru
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.