podmorské zemetrasenie oor Frans

podmorské zemetrasenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

raz de mareé

voorbeelde

Softvér a systémy na monitorovanie, predpovedanie a vyhlásenie poplachu v prípade podmorských zemetrasení a obrovských vĺn
Logiciels et systèmes pour le contrôle, la prévision et l'alarme en cas de tremblements de terre et de vagues anormales

Toto podmorské zemetrasenie nastalo napoludnie, približne 217 kilometrov od Banda Acehu, najsevernejšieho mesta Indonézie.
Ce séisme sous-marin s’est produit à midi, à environ 217 kilomètres de Banda Aceh, ville indonésienne à la pointe septentrionale de Sumatra.

Prístroje a nástroje na monitorovanie, predpovedanie a vyhlásenie poplachu v prípade podmorských zemetrasení a obrovských vĺn
Appareils et instruments pour le contrôle, la prévision et l'alarme en cas de tremblements de terre et de vagues anormales

Mnohí sa ponáhľali k pobrežiu, azda v nádeji, že uniknú po mori, ale mohutné podmorské zemetrasenie zabránilo člnom vyplávať.
Beaucoup ont couru vers la plage, espérant peut-être s’échapper par voie de mer, mais un tremblement de terre sous-marin les a empêchés de prendre le large.

Vec: Ochrana nízko položených území a pobrežných oblastí v Európe pred možnými podmorskými zemetraseniami v Atlantickom oceáne a v Stredozemnom mori
Objet: Protection de zones situées à faible altitude et de régions côtières en Europe contre le risque de tremblement de terre sous-marin dans l'Océan atlantique et la Méditerranée

upozorňuje na dôležitosť ďalších typov prírodných katastrof, ako sú zemetrasenia, podmorské zemetrasenia, tsunami, sopečné výbuchy a iné geologické javy a fenomény súvisiace s klimatickými zmenami a globálnym otepľovaním, ktoré spôsobujú stúpanie hladiny morí pri pobrežiach a zánik pláží, záplavy obývaných oblastí, stratu infraštruktúry a zariadení; pripomína tiež nebezpečenstvo súvisiace s extrémnymi snehovými podmienkami a chladným počasím.
souligne l'importance d'autres types de catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les raz de marée, les tsunamis, les éruptions volcaniques et autres phénomènes géologiques ou liés au changement climatique et au réchauffement de la planète qui entraînent l'élévation du niveau des océans sur nos côtes et la disparition des plages, l'inondation de zones habitées, ainsi que la destruction d'infrastructures et d'équipements; met également en exergue les dangers liés aux conditions de neige et de froid extrêmes;

upozorňuje na dôležitosť ďalších typov prírodných katastrof, ako sú zemetrasenia, podmorské zemetrasenia, tsunami, sopečné výbuchy a iné geologické javy a fenomény súvisiace s klimatickými zmenami a globálnym otepľovaním, ktoré spôsobujú stúpanie hladiny morí pri pobrežiach a zánik pláží, záplavy obývaných oblastí, stratu infraštruktúry a zariadení; pripomína tiež nebezpečenstvo súvisiace s extrémnymi snehovými podmienkami a chladným počasím
souligne l'importance d'autres types de catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les raz de marée, les tsunamis, les éruptions volcaniques et autres phénomènes géologiques ou liés au changement climatique et au réchauffement de la planète qui entraînent l'élévation du niveau des océans sur nos côtes et la disparition des plages, l'inondation de zones habitées, ainsi que la destruction d'infrastructures et d'équipements; met également en exergue les dangers liés aux conditions de neige et de froid extrêmes

Popri primárnom účele monitorovacieho a overovacieho systému CTBT, ktorým je overovanie, sa technológie a údaje IMS v značnej miere využívajú v civilných a štátnych agentúrach pri analýzach (napríklad) zemetrasení, sopečných výbuchov, podmorských výbuchov, zmeny klímy a cunami.
Outre l'objectif principal de vérification du système de surveillance et de vérification prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis.

Popri primárnom účele monitorovacieho systému CTBT, ktorým je overovanie, sa technológie a údaje medzinárodného monitorovacieho systému v značnej miere využívajú v civilných a štátnych agentúrach pri analýzach (napríklad) zemetrasení, sopečných výbuchov, podmorských výbuchov, zmeny klímy a cunami.
Outre l’objectif principal, de vérification, du système de surveillance prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis.

Popri primárnom účele monitorovacieho systému CTBT, ktorým je overovanie, sa technológie a údaje medzinárodného monitorovacieho systému v značnej miere využívajú v civilných a štátnych agentúrach pri analýzach (napríklad) zemetrasení, sopečných výbuchov, podmorských výbuchov, zmeny klímy a cunami
Outre l’objectif principal, de vérification, du système de surveillance prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis