mierne podnebie
climat tempéré
podnebie oor Frans
podnebie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
climat
Mierne podnebie zároveň podporuje včasnosť a obmedzuje prirodzenú horkosť špargle,
La douceur du climat favorise aussi leur précocité et permet de limiter l’amertume naturelle de l’asperge,
palais
Chuť vína vnímaná na podnebí je z hľadiska kyslosti vyvážená, bez pocitu drsnosti.
Au palais, le vin présente une acidité équilibrée, sans rudesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podnebie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
climat
fr
distribution statistique des conditions atmosphériques dans une région
Podnebie v Anjou je oceánskeho typu.
Le climat de l’Anjou est de type océanique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namiesto toho má typické vlastnosti pre kontinentálne podnebie s drsnými, a na zrážky bohatými zimami a horúcimi, často vlhkými letami.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEuroParl2021 EuroParl2021
a) zraniteľnosť malých ostrovných krajín AKT, najmä voči hrozbe predstavovanej zmenou podnebia;
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendriereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnebie: Teplota vzduchu a zrážky sú v každej oblasti iné.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
Zemepisná oblasť sa vyznačuje osobitými charakteristikami súvisiacimi s povahou jej pôdy, podnebia, nadmorskou výškou a prirodzeným ohraničením na základe členitosti terénu.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oceánske podnebie sprevádzané v niektorých rokoch výskytom jesennej tlakovej níže spojenej s dažďom alebo, naopak, horúcou a veľmi slnečnou neskorou jeseňou, je príčinou rozdielnej kvality jednotlivých ročníkov vína.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Eurlex2019 Eurlex2019
Klimatické podmienky oblasti výroby určuje najmä kontinentálne podnebie prevládajúce v Maďarsku, ktoré sa vyznačuje predovšetkým horúcimi letami a studenými zimami.
De nouvelles cartesEuroParl2021 EuroParl2021
Pre miestne podnebie sú charakteristické priemerné ročné teploty v rozpätí od 10 do 14 °C.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroParl2021 EuroParl2021
Oblasť má typicky stredomorské podnebie, ktoré sa vyznačuje miernymi zimami, nízkym úhrnom zrážok – najmä na jeseň a na jar – a veľmi suchými letami.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEuroParl2021 EuroParl2021
Skutočnosť, že je v Romagni taká rozšírená, je spôsobená jej schopnosťou prispôsobiť sa rôznym pôdam a rôznemu podnebiu.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurlex2019 Eurlex2019
Podnebie je typicky horské: zimy sú dlhé a často tuhé a letá sú teplé.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EuroParl2021 EuroParl2021
Počas najbližších minimálne 30 či 40 rokov budeme žiť - nech už z hľadiska redukcie skleníkových plynov podnikneme čokoľvek - v zhoršujúcom sa podnebí, čo bude najmä na juhu Európy, kde sú lesy zraniteľné, pociťované ako negatívny jav.
Nom de fichier trop longEuroparl8 Europarl8
pôda a podnebie v daných oblastiach;
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
V MOZAMBIKU je mierne podnebie, pretože počasie tam ovplyvňuje teplý Indický oceán.
La future doctoresse de la famillejw2019 jw2019
Ide o mierne stredozemské podnebie s chladnejšími teplotami a väčším objemom zrážok než vo zvyšnej časti provincie.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nariadenie stanovuje osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo na nápravu ťažkostí spôsobených v dôsledku odľahlosti, ostrovného charakteru, mimoriadne okrajovej polohy, malej rozlohy, náročnej členitosti terénu a podnebia a závislosti od malého počtu produktov regiónov Únie, ktoré sa uvádzajú v článku 299 ods. 2 zmluvy, ďalej len „najvzdialenejšie regióny“.
J' ai une petite tâche pour toiEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho je v tejto oblasti vlhké oceánske podnebie s hojnými, nie však nadmernými zrážkami, a bez extrémnych teplotných výkyvov.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
Podnebie:
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurlex2019 Eurlex2019
c) závažné okolnosti, ako napr. podnebie, či doba rozmnožovania tohto biologického druhu, sa významne líšia v porovnaní s členským štátom, v ktorom bol biocídny výrobok autorizovaný prvýkrát, a teda nezmenená autorizácia by mohla priniesť neprípustné riziko pre ľudí alebo životné prostredie;
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Pre zemepisnú oblasť je charakteristické stredomorské podnebie s miernym prúdením vzduchu a zriedkavými mrazmi, výborným množstvom slnečného svitu, výdatnými jarnými a jesennými zrážkami, ktoré je vhodné na pestovanie olivovníkov, a to až do nadmorskej výšky 700 m.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Spomedzi týchto nákladov treba hlavne zvažovať náklady na ujmy na zdraví a na škody spôsobené zmenou podnebia.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bolo by účelné, aby sa orientačné hodnoty nestanovovali podľa vonkajšej teploty, ale podľa počtu dní obdobia vykurovania a obdobia chladenia charakteristického pre jednotlivé členské štáty, lebo dĺžka týchto období lepšie odráža vplyv podnebia na energetickú spotrebu, než priemerná vonkajšia teplota.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Podnebie v oblasti pestovania šafranu je typicky stredomorské a všeobecne mierne a charakterizujú ho daždivé jesene a zimy a teplé a suché letá.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Ale nikto nespomenul rázštep podnebia.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojenie severného vinohradu zasadeného do špecifickej krajiny, mierneho podnebia a originálnych geologických a pôdnych podmienok dodáva vínam chuťovú jedinečnosť, ktorá sa prejavuje v sviežosti vín.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEuroParl2021 EuroParl2021
Stavby musia byť navrhnuté a zhotovené tak, aby počas celého životného cyklu neohrozovali hygienu ani zdravie a bezpečnosť pracovníkov, obyvateľov alebo okolia a aby v priebehu celého životného cyklu nemali pri ich zhotovovaní, používaní ani búraní neprimerane veľký vplyv na kvalitu životného prostredia ani podnebia, najmä v dôsledku:
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # ànot-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.