úchyt na posúvanie rozdelenia
curseur de fractionnement
posúvanie oor Frans
posúvanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
panoramique
mouvement panoramique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(neelektrické nekovové) mechanizmy na posúvanie a zdvíhanie dverí
Vision anormaletmClass tmClass
Pri takom zaťažení by nemalo dôjsť k žiadnej trvalej deformácii alebo strate funkčnosti, či už na samotných dverách (stene a ráme) alebo na komponentoch, ktoré zabezpečujú uzamykanie, posúvanie alebo vedenie.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
Pohyblivé krídla z kovu, doteraz zahrnuté v triede 06 na zdvíhanie, posúvanie, vyklopenie a sklopenie, najmä zdvíhacio-posuvné okná alebo posuvné dvere
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementtmClass tmClass
Inteligentné & posúvanie
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.KDE40.1 KDE40.1
Posúvanie dreva
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.tmClass tmClass
prepravné zariadenia používané vo valcovniach na posúvanie, napríklad tyčí z valčekových stolov prvého stojanu k druhému stojanu;
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Podložky na posúvanie hracích figúrok [príslušenstvo na hranie]
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articletmClass tmClass
Čo sa dá ľahko v okamihu poslať, rovnako ľahko sa dá aj v okamihu zmazať a posúvanie sa po obrazovke v snahe nájsť niečo iné ako spam, žiaľ, trvá veľmi dlho.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEuroparl8 Europarl8
Služby pre udelenie licencie, konkrétne sprostredkovanie a posúvanie organizačných vedomostí, podnikov vzťahujúcich sa na vedenie a / alebo založenie podnikov
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouvertmClass tmClass
Mechanické zariadenia na umiestňovanie alebo prezentáciu tovarov na mieste predaja [výstavné stojany na prezentačné účely], predovšetkým zariadenia na posúvanie tovaru
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suittmClass tmClass
Mechanizmy (Nekovové, neelektrické -) na posúvanie okien
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires ntmClass tmClass
Príslušenstvo do kúpeľne v tejto triede, kde patria aj hlavice na sprchy, sprchovacie súpravy, sprchové vaničky, sprchovacie kúty, parné sprchy, sprchové hadice, sprchovacie tyče na posúvanie hlavice a výsuvné sprchové hlavice, parné sprchy, vane na ležanie, kúpeľňové obloženie,nočníky a WC sedadlá, misy a umývadlá, kohútiky a osvetlenie na kúpeľňový nábytok a do kúpeľní
Date Location Presenté par EDC et :tmClass tmClass
Každá bočná stena má vnútri dve drážky získané frézovaním, ktoré povoľujú posúvanie dvoch párov doštičiek.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Posúvanie stochastického postupu predpokladané v modeli sa bežne odhaduje podľa jednej alebo oboch bezrizikových úrokových sadzieb a historickej výnosnosti podkladovéhop aktíva.
Oui, je lui dirai, mamanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Nanoelektronika, fotonika a integrované mikro/nanosystémy: posúvanie hraníc miniaturizácie, integrácie, rozmanitosti, uchovávania a hustoty, zvyšovanie výkonu a vyrobiteľnosti pri nižších nákladoch, uľahčenie začlenenia ICT do rôznych aplikácií, rozhrania, výskum, ktorý si vyžaduje preskúmať nové koncepcie.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtenot-set not-set
strojové zariadenia určené na posúvanie artistov pri artistických vystúpeniach
Le titulaire de loj4 oj4
Zariadenia na posúvanie zváracieho drôtu pre letovacie a zváracie stroje, doteraz zahrnuté do triedy 7
L'accord négociépar la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusionéventuelle à une date ultérieuretmClass tmClass
Výzva je ešte väčšia, keď vezmeme do úvahy rozširovanie únie, ako aj nárast jej vnútorných hraníc a postupne posúvanie vonkajších hraníc spoločenstva smerom na východ
Vous êtes cinq fois plus nombreuxoj4 oj4
Hlavnou výzvou (najmä v prípade podujatí vzájomného vzdelávania) je však propagovať posúvanie získaných informácií ďalším vhodným tvorcom rozhodnutí a zainteresovaným stranám (t. .j. tým, ktoré sa nezúčastnili na podujatí). || – 3 z 4 zapojených účastníkov uvádzajú, že plánujú alebo skutočne využívajú získané informácie. – lepšia výmena informácií s ďalšími tvorcami rozhodnutí a zainteresovanými stranami (ktoré sa nezúčastnili)
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
Táto smernica sa vzťahuje aj na tieto plavidlá: a) remorkéry a tlačné remorkéry, ktoré sú určené na vlečenie alebo tlačenie plavidiel uvedených v odseku 1 alebo plávajúcich strojov, alebo na posúvanie takýchto plavidiel alebo plávajúcich strojov vedľa seba; b) plavidlá určené na prepravu cestujúcich, ktoré môžu prepravovať viac ako 12 cestujúcich okrem posádky, c) plávajúce stroje.
Mon secrétaire ici présent vous paieranot-set not-set
Je podobná s Cézarovou posúvnou šifrou, ale namiesto posúvanie abecedy na základe písmena, je to založené na slove.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strojové zariadenia určené na posúvanie artistov pri artistických vystúpeniach;
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Posúvanie hraníc: inovatívni ľudia, výrobky a služby
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.