prísť späť oor Frans
prísť späť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
revenir
Nikdy si nerobím srandu z niekoho, kto by mohol prísť späť a strašiť ma.
Je ne me moque jamais de quelqu'un qui pourrait revenir me hanter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ja prídem späť.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sme prišli späť do kancelárie odbočky, boli sme dosť roztrasení, ale vďační Jehovovi za jeho ochranu.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardjw2019 jw2019
Povedzte mi, čo sa stalo, keď ste prišli späť na loď?
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposledy som sa od C.I. dozvedela, že Vince prišiel späť celý hŕ, že dnes zabije požiarnika.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo keď Embry príde späť?
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som rada, že sme prišli späť domov.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom prídeme späť sem, kde budeš žiť.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, tento chlap, ktorý si pohodlne skrýva tvár pred kamerou, príde späť.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zostal s Cecilia do večera, a potom prišiel späť nasledujúce ráno.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dúfam, že to vyriešime, kým prídem späť.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezrel moje veci a prišiel späť a postavil sa predo mňa.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLDS LDS
Ale myslíš si, že by si mohla prísť späť?
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA vlasov malého dievčaťa prišlo späť.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty si to nechal prísť späť po tom, čo urobila?
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prídem späť do Kalifornie.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkedy som prišiel späť do Ruska, veci mali ísť podľa plánu.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naozaj si myslíte, že sem príde späť, späť do domu večer?
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže legálne, musíš prísť späť tak či tak.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rýchlou chôdzou to trvá vyše dvoch hodín, kým prídu späť.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Chlapec neskôr prišiel späť.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
Príďte späť o #: #, a dám vám peniaze
Vous avez plus besoin de points que moiopensubtitles2 opensubtitles2
okrúhly okolo bloku a prišlo späť ku vidieť čo sa stalo.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom prídeme späť sem, kde žiješ.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prídem späť, ale teraz musím ísť domov.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prídeme späť, zajtra na obed, necháme tu noviny a uvidíme kto ich zoberie.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
292 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.