prisťahovalectvo oor Frans
prisťahovalectvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
immigration
Zaujímalo by ma, či sa občas až príliš nesústreďujeme na výraz "nezákonné prisťahovalectvo".
Je me demande si nous ne nous focalisons pas outre-mesure sur le terme "immigration illégale".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prisťahovalectvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
immigration
Zaujímalo by ma, či sa občas až príliš nesústreďujeme na výraz "nezákonné prisťahovalectvo".
Je me demande si nous ne nous focalisons pas outre-mesure sur le terme "immigration illégale".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Únia ponúka svojim občanom priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb spolu s príslušnými opatreniami týkajúcimi sa kontroly na vonkajších hraniciach, azylu, prisťahovalectva a predchádzania trestnej činnosti a boja s ňou.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potrebu presadzovať aktívne začleňovanie mladých ľudí, starších ľudí a prisťahovalcov do každého úsilia o vytvorenie trhu práce podporujúceho začleňovanie; vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby vypracovali súbor naliehavých opatrení na boj proti nelegálnej práci, nútenej detskej práci a zneužívajúcemu vykorisťovaniu pracovníkov a aby vyriešili zavádzajúce zamieňanie hospodárskej migrácie so žiadaním o azyl, ako aj oboch týchto javov s nelegálnym prisťahovalectvom; vyzýva členské štáty, aby predložili právne predpisy na predchádzanie vykorisťovaniu zraniteľných pracovníkov zo strany vodcov gangov a aby podpísali a ratifikovali Dohovor OSN o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov;
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
· vytvárať informácie o rozsahu a situácii prekračovania vonkajších hraníc, najmä vzhľadom na nelegálne prisťahovalectvo;
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
(7) Účinné riadenie vonkajších hraníc prostredníctvom účinných hraničných kontrol a efektívneho hraničného dozoru prispieva k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi a k znižovaniu ohrozenia vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku, verejného zdravia a medzinárodných vzťahov členských štátov.
Comment le savez- vous?not-set not-set
h) prisťahovalectvo a integrácia migrantov, víza a kontrola hraníc a azyl;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že dlhodobý vplyv prisťahovalectva na demografické zmeny je neistý, pretože závisí od premenlivosti migračných tokov, znovuzjednocovania rodín a miery pôrodnosti;
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
V boji proti nelegálnemu prisťahovalectvu bolo vykonané množstvo práce, no to nestačí.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEuroparl8 Europarl8
3. mechanizmus vzájomnej výmeny informácií o opatreniach členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva[8]: prostredníctvom tohto nástroja dochádza k výmene informácií a názorov v súvislosti s takými vnútroštátnymi opatreniami v oblasti azylu a prisťahovalectva, ktoré môžu mať značný vplyv na viacero členských štátov alebo na EÚ ako celok;
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
1.11 EHSV v zásade súhlasí s politikami Komisie v oblasti prisťahovalectva, azylu a voľného pohybu osôb, no domnieva sa, že sú potrebné osobitné prísne opatrenia na boj proti ilegálnemu prisťahovalectvu a obchodu s ľuďmi.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
To je jediný spôsob, ako získať verejnú podporu legálnemu prisťahovalectvu.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEuroparl8 Europarl8
Avšak hlavný úradník pre prisťahovalectvo a aj iní úradníci prejavili v nasledujúcich týždňoch nepriaznivý postoj.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
a) prisťahovalectve na územie členských štátov a vysťahovalectve z územia členských štátov, vrátane tokov z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu a tokov medzi členským štátom a územím tretej krajiny;
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
uznávajúc, že zjednodušenie vydávania víz by nemalo viesť k nelegálnemu prisťahovalectvu a venujúc osobitnú pozornosť bezpečnosti a readmisii,
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
O výklade ustanovení práva Únie v oblasti boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
požaduje, aby bola zavedená politika boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu, ktorá by nebola zameraná len na kontrolu hraníc a zabránenie odchodu migrantov, ale ktorá by bola založená aj na účinných možnostiach legálneho vstupu, ktoré by boli otvorené aj pre pracovníkov s nižšou kvalifikáciou, pričom treba zohľadniť špecifiká jednotlivých členských krajín.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
Dňa 19. augusta 2009 B. Samba Diouf, štátny príslušník Mauretánie, podal na príslušnom odbore luxemburského ministerstva zahraničných vecí a prisťahovalectva žiadosť o medzinárodnú ochranu v zmysle zákona z 5. mája 2006 o práve na azyl a o doplnkových formách ochrany v znení zmien a doplnení (ďalej len „zákon z roku 2006“).
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Napriek výsledkom švajčiarskeho referenda z 9. februára 2014 o masovom prisťahovalectve je dohoda stále v platnosti.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Členovia personálu misie EUPOL AFGHANISTAN, ktorí majú identifikačnú kartu alebo dočasný doklad o účasti na misii EUPOL AFGHANISTAN, nepodliehajú právnym predpisom o pasoch, colnej kontrole a colných postupoch, predpisom v oblasti víz a prisťahovalectva ani akejkoľvek forme prisťahovaleckej kontroly, s výnimkou pasovej kontroly pri vstupe na územie hostiteľského štátu a odchode z neho.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Preto povinnosťou EÚ je zabezpečiť, aby sa jej občania jedného dňa nezobudili v Európe bez posledných zvyškov národného dedičstva, v Európe masového prisťahovalectva.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEuroparl8 Europarl8
Nemal by sa používať pojem „nelegálne prisťahovalectvo“, pokiaľ ide o migrujúce osoby, ktoré sa nachádzajú v neregulárnej administratívnej situácii.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Nelegálne prisťahovalectvo
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu a Radu, aby dôkladne a pravidelne overovali spoluprácu tretích krajín s EÚ v oblasti nelegálneho prisťahovalectva, a v tejto súvislosti upozorňuje na význam Mechanizmu pre monitorovanie a hodnotenie tretích krajín v oblasti boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu, ktorý Rada vytvorila na pokyn, ktorý vzišiel zo stretnutia Európskej rady v Solúne v roku 2003;
Je pense que nous sommes parvenus à un bonconsensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.not-set not-set
Zmluvné strany nadviažu spoluprácu zameranú na predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu a nelegálnemu zdržiavaniu sa fyzických osôb s ich štátnou príslušnosťou na svojich príslušných územiach.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Naša správe tiež požaduje, aby sa do rozpočtu na obdobie po roku 2013 zahrnulo ustanovenie o finančných prostriedkoch pre núdzové situácie na rýchlu reakciu na prisťahovalectvo a azyl v Európe.
Refus de la CommissionEuroparl8 Europarl8
Administratívne služby v oblasti prisťahovalectva
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulstmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.