predmet konverzácie oor Frans
predmet konverzácie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
objet de la conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick, Jeremy Darling už nie je predmetom konverzácii v našom manželstve.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick, Jeremy Darling už nie je predmetom konverzácii v našom manželstve
Le score live de Steve n' a pas été battuopensubtitles2 opensubtitles2
228 Žalobkyne, naopak, tvrdia, že tieto poznámky pána P1 týkajúce sa obeda z 28. júla 2004 sú jeho vlastnými úvahami na tému, ktorá bola predmetom konverzácie počas tohto obeda a ktorú potvrdil pán C1, t. j. „možnosť spoločnosti Chiquita zaobstarať si banány u skupiny Noboa v Ekvádore“.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
230 Po prvé treba poukázať na to, že tvrdenie pána C1 citované žalobkyňami, podľa ktorého bola predmetom konverzácie počas obeda „možnosť spoločnosti Chiquita zaobstarať si banány u skupiny Noboa v Ekvádore“, nevyvracia výklad Komisie vzhľadom na to, že Komisia nepopiera, že počas predmetného obeda sa diskutovalo aj o možnostiach spoločného zásobovania (odôvodnenie 151 napadnutého rozhodnutia).
Tu veux m' emprunter un truc mettable?EurLex-2 EurLex-2
Vysielače napodobňujúce iný predmet alebo pokryté objektmi na každodenné použitie, ktoré sú vďaka tejto okolnosti schopné počúvať súkromnú konverzáciu iných ľudí, ktorá nie je určená verejnosti a ktorú si verejnosť nevšíma
Qu' elle repose en paixoj4 oj4
Vysielače napodobňujúce iný predmet alebo pokryté objektmi na každodenné použitie, ktoré sú vďaka tejto okolnosti schopné počúvať súkromnú konverzáciu iných ľudí, ktorá nie je určená verejnosti a ktorú si verejnosť nevšíma.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Súd prvého stupňa síce zobral do úvahy, do akej miery autor zápisnice ovládal jazyk používaný počas konverzácií, ktoré boli predmetom uvedenej zápisnice, pri posudzovaní jej vierohodnosti (pozri v tomto zmysle rozsudok Dresdner Bank a i. /Komisia, už citovaný v bode 176 vyššie, bod 132), no v prejednávanej veci poznámky pána P1 nielenže svedčia o tom, že vedel dobre po anglicky, ale Komisia navyše bez protirečenia žalobkýň uviedla, že pán P1 mal titul z Kalifornskej univerzity (Spojené štáty), kde získal diplom z obchodu (odôvodnenie 169 napadnutého rozhodnutia), čo počas vypočutia potvrdil aj pán P2 zo spoločnosti Pacific.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
Vysielače, ktorých forma napodobňuje iný predmet alebo ktoré sú pokryté objektmi každodennej potreby a ktorými je vďaka tejto okolnosti možné počúvať súkromnú konverzáciu iných osôb, ktorá nie je určená verejnosti, bez toho, aby to dotknuté osoby spozorovali.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Vysielače, ktorých forma napodobňuje iný predmet alebo ktoré sú pokryté objektmi každodennej potreby a ktorými je vďaka tejto okolnosti možné počúvať súkromnú konverzáciu iných osôb, ktorá nie je určená verejnosti, bez toho, aby to dotknuté osoby spozorovali
Avec quoi on va acheter le loutz?oj4 oj4
Vysielače, ktorých forma napodobňuje iný predmet alebo ktoré sú pokryté objektmi každodennej potreby a ktorými je vďaka tejto okolnosti možné počúvať súkromnú konverzáciu iných osôb, ktorá nie je určená verejnosti, bez toho, aby to dotknuté osoby spozorovali.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.