Predmestie oor Frans
Predmestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
banlieue
fr
territoire qui entoure une ville-centre
Takže vymení školníka z mesta za doktora z predmestia.
Elle plaque le factotum en ville pour le docteur en banlieue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
predmestie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
banlieue
fr
Quartier résidentiel située en périphérie d'une ville.
Takže vymení školníka z mesta za doktora z predmestia.
Elle plaque le factotum en ville pour le docteur en banlieue.
faubourg
Zistilo sa niekoľko prípadov, kde bola oblasť projektu v skutočnosti predmestím alebo väčším mestom.
Dans plusieurs cas, la zone concernée par le projet était en réalité le faubourg d'une ville plus importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kódované koľajové obvody sú inštalované na všetkých tratiach s intenzívnou dopravou dublinských predmestí a na Intercity trasách do Corku, Limericku, Athlonu a až po hranice so Spojeným kráľovstvom smerom na Belfast.
• Modélisation et prédiction génétiquesEurLex-2 EurLex-2
Na predmestiach sme zasa dávali reproduktor na strechu alebo na vrcholok komína.
Mais cela dérange les conscienceseuropéennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.jw2019 jw2019
Cez predmestia pritekajú do prístavu rieky Parramatta a Lane Cove.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA: Cirka 1941, ar-Rashidiyah, predmestie Bagdadu
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurlex2019 Eurlex2019
Na predmestí Mandalaja v Mjanmarsku vypukol blízko sály Kráľovstva požiar.
Génisses pour ljw2019 jw2019
posúdiť expozíciu obyvateľstva a vegetácie v predmestiach aglomerácií, kde sa vyskytujú najvyššie úrovne ozónu, ktorým môže byť obyvateľstvo a vegetácia priamo alebo nepriamo vystavené
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Nie predmestie Soulu?
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá mi príklad majiteľa – nepodnikateľa, ktorý vlastní garsónku s rozlohou 20 m2 v centre Paríža, ktorá nie je jeho hlavným bydliskom, lebo tento jednotlivec žije na predmestí.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EuroParl2021 EuroParl2021
Na rozdiel od predmestí strednej triedy, o ktorej som nemala ani tušenie, v Footscray neexistoval pocit, že by sa situácia mohla zlepšiť.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiQED QED
Z predmestia Paríža k múru nárekov v Izraeli a Palestíne, od striech v Keni k favelám v Riu, papier a lepidlo - bolo to tak jednoduché ako to znie.
La prophétie mentQED QED
Usídlili sme sa vo Footscray, na robotníckom predmestí, kde bývali výlučne cudzinci.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentted2019 ted2019
Geografické názvy Názvy oblastí, regiónov, lokalít, veľkomiest, predmestí, miest alebo osád alebo akéhokoľvek geografického, či topografického prvku verejného alebo historického významu.
On se séparenot-set not-set
Zistilo sa niekoľko prípadov, kde bola oblasť projektu v skutočnosti predmestím alebo väčším mestom.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Je to predmestí, pán Unger.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z predmestia Paríža k múru nárekov v Izraeli a Palestíne, od striech v Keni k favelám v Riu, papier a lepidlo - bolo to tak jednoduché ako to znie.
Agent Hellboy, tirez!ted2019 ted2019
Prináša to nielen bezprostredný úžitok samotným štvrtiam, ale prispieva aj k zmierneniu tlaku na predmestia, ktoré sa nekontrolovateľne rozrastajú ako dôsledok hľadania lepšej kvality života.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Ďalším aspektom je samozrejme dôležitosť takých riešení pre vytváranie užívateľsky priaznivých a sociálne dobre fungujúcich dedín, predmestí a metropolitných oblastí.
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
Pilotný projekt – Udržateľná obnova predmestí
Oui bien surEurLex-2 EurLex-2
Pán komisár, dovoľte mi, aby som zopakoval, čo už uviedli členovia našej pracovnej skupiny pre mestské bývanie (Urban Housing Intergroup): konkrétne potrebu zaujať jednotný prístup nielen v mestách, ale (ako ste už povedali), aj na predmestiach.
C' est três... impressionnantEuroparl8 Europarl8
V roku 1962 bol v Marousi, na predmestí Atén, zakúpený pozemok o rozlohe jedného hektára.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Biotop tohto kriticky ohrozeného slimáka má len osem hektárov na predmestí Ajaccia na juhozápadnom pobreží Korziky.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairejw2019 jw2019
Po dlhej jazde cez Nemecko a Poľsko konvoj hladko prešiel cez ukrajinskú colnicu a na predmestie Ľvivu sa dostal o tretej hodine ráno.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétenceprévue au paragraphejw2019 jw2019
Využíva skúsenosti privilegovanej ženy v domácnosti z vyššej triedy z predmestia v L.A, a využíva ich na napísanie veľmi osobného príbehu o identite.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
školská skupina stále hráva každý piatok v noci v parku na predmestí.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„mestá a predmestia“ alebo „stredne husto osídlené oblasti“,
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.