prijateľnosť oor Frans
prijateľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
acceptabilité
Navrhované prijateľné úrovne rezíduí, t. j. maximálne miery rezíduí (MRL) a odôvodnenie ich prijateľnosti
Teneurs en résidus acceptables proposées, c’est-à-dire limites maximales de résidus (LMR) et justification de leur acceptabilité
qualité
zvyšovanie dostupnosti vysokokvalitnej starostlivosti o deti a jej cenovej prijateľnosti
meilleure disponibilité et accessibilité financière de structures de garde d'enfants de qualité
qualité des produits
qualité du produit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 4. septembra 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
Splnenie kritérií prijateľnosti (odsek 20) naznačuje, že skúšobný systém funguje správne, nie je však zabezpečené, že z ktoréhokoľvek konkrétneho testu vyplynú presné údaje.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurlex2019 Eurlex2019
Zdôvodnenie žiadosti o utajenie (vyšetrovanie — prijateľnosť).
C' est DeGrutEurLex-2 EurLex-2
Daňové reformy prispeli k fiškálnej úprave, ale existuje ďalší priestor na zníženie narušenia, zlepšenie efektívnosti daňového systému a zvýšenie jeho rastu a environmentálnej prijateľnosti.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
A: Absencia konečných noriem týkajúcich sa riadenia skladovania odpadu (alebo „kritériá prijateľnosti“ alebo WAC).
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
prijateľnosť údajov o kontrole kvality s odkazom na historické údaje o šaržiach;
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
Hlavný predmet zmluvy a pomer ceny a kvality by sa mal však zohľadniť pri posúdení prijateľnosti iných podmienok.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
Maximálne nedostatočné prevýšenie, pri ktorom vlaky môžu jazdiť, musí zohľadniť kritériá prijateľnosti príslušných vozidiel stanovené v TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Kritériom prijateľnosti pre „mieru zlyhania celého systému vedúcu k falošne negatívnym výsledkom“ je 99 pozitívnych testov zo 100.
Ça ressemble à du sangEurLex-2 EurLex-2
Takáto úzka spolupráca so súkromným sektorom umožňuje NPB nielen zosúladiť svoju škálu produktov s existujúcimi medzerami na trhu, ale aj vyslať pozitívny signál o prijateľnosti takých typov projektov pre banky, ktoré sú mimo tradičných investičných politík bánk, a tým urýchliť súkromné financovanie vo vlastných oblastiach činnosti bez toho, aby vytláčala činnosť súkromného sektora.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
vyzýva Dvor audítorov, aby pri vypracúvaní svojho názoru pri vykonávaní auditu zohľadňoval prijateľnosť rizika, o ktorej rozhodli rozpočtové a politické orgány
Les guerres de mon père contre les barbaresoj4 oj4
- Neexistencia definitívnych talianskych noriem na skladovanie odpadu („kritériá prijateľnosti odpadu“), čo vedie k tomu, že SVS odkladá úpravu niektorých druhov odpadu.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Taliansko ako spravodajský členský štát 17. júna 2016 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurlex2019 Eurlex2019
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysov
Alors je me demandeeurlex eurlex
o prijateľnosti oznámení týkajúcich sa obnovy zaradenia účinných látok azimsulfuron, azoxystrobín, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-metyl, prohexadión-kalcium a spiroxamín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o vytvorení zoznamu príslušných oznamovateľov
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Ide o opatrenia ustanovené v poľnohospodársko-environmentálnom programe regiónu Sicília pre rok 1999, ktoré boli adresované poľnohospodárom, keď sa Komisia vyjadrila negatívne o prijateľnosti týchto výdavkov v rámci spolufinancovanej pomoci ustanovenej v nariadení (EHS) č.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o tieto strany, malo by sa poznamenať, že ich žiadosti nesplnili kritériá prijateľnosti ustanovené v článku # ods. # nariadenia o oslobodení
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.oj4 oj4
Takéto zaslanie však nenahrádza zaslanie doporučenou listovou zásielkou a nemá žiaden vplyv na prijateľnosť prihlášok.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Pri skúšobných úsekoch A a B v uvedenej tabuľke technici vykonávajúci skúšky posúdia a zaznamenajú prijateľnosť parametrov procesu prispôsobenia vo vzťahu k protiidúcim účastníkom cestnej premávky a účastníkom cestnej premávky idúcim vpredu.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Eurlex2019 Eurlex2019
Takéto preskúmania sa budú požadovať len vtedy, keď sa vyskytnú pochybnosti o prijateľnosti ceny.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Zmeny súvisiace so zmenami mimo rozsahu schválených špecifikácií, minimálnych požiadaviek alebo kritérií prijateľnosti.
JANVIER #.-Circulaire PLP#.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
►M2 Skúšky a kritériá prijateľnosti stanovené v norme ISO 5721-2:2014 sa vzťahujú aj na traktory so šírkou presahujúcou 2,55 m.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po kontrole prijateľnosti ponúk alebo súťažných ponúk v zmysle článku # ods. # a po oznámení podľa článku # ods. # intervenčná agentúra vydá objednávku na dodávku bez toho, aby tým boli dotknuté opatrenia prijaté v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods
Normal, pour un représentant!oj4 oj4
Posilnia by sa tým spoľahlivosť, prijateľnosť a udržateľnosť financovania.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.