prijateľná úroveň rizika oor Frans
prijateľná úroveň rizika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
niveau de risque acceptable
fr
Niveau de risque considéré inférieur aux avantages correspondants ou si faible qu'il est considéré comme ne donnant qu'une faible probabilité d'engendrer des effets adverses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácu
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.oj4 oj4
Z tohto hľadiska zistenia Komisie ukazujú, že na dosiahnutie prijateľnej úrovne rizika treba vynakladať stále veľké úsilie.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o prijateľnej úrovni rizika
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
víta začlenenie zásady efektívnej a účinnej vnútornej kontroly vrátane prijateľnej úrovne rizika
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezoj4 oj4
(112) Prijateľná úroveň rizika výrobku je definovaná základnými požiadavkami stanovenými v platných harmonizačných právnych predpisoch Únie.
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia „prijateľnej úrovne rizika“ predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácu.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
víta začlenenie zásady efektívnej a účinnej vnútornej kontroly vrátane prijateľnej úrovne rizika;
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanenot-set not-set
„prijateľnej úrovne rizika“ pre Spoločenstvo
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
„hodnotenie rizík“ znamená postup založený na analýze rizík s cieľom určiť, či sa dosiahla prijateľná úroveň rizika;
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
2. víta začlenenie zásady efektívnej a účinnej vnútornej kontroly vrátane prijateľnej úrovne rizika;
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Pre partnerstvo bude hlavnou úlohou určiť „prijateľnú úroveň rizika“, pričom sa kladú vysoké požiadavky na odborné znalosti a vedu.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na závažnosť následkov takejto poruchy je potrebné preukázať, že sú zavedené opatrenia smerujúce k zabezpečeniu prijateľnej úrovne rizika.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„bezpečnostné opatrenia“ znamenajú súbor akcií buď na zníženie miery výskytu nebezpečenstva, alebo na zmiernenie jeho následkov s cieľom dosiahnuť a/alebo zachovať prijateľnú úroveň rizika;
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
„bezpečnostné opatrenia“ znamenajú súbor úkonov buď na zníženie frekvencie výskytu nebezpečenstva alebo na zmiernenie jeho následkov s cieľom dosiahnuť a/alebo zachovať prijateľnú úroveň rizika;
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
bezpečnostné opatrenia znamenajú súbor akcií buď na zníženie miery výskytu nebezpečenstva, alebo na zmiernenie jeho následkov s cieľom dosiahnuť a/alebo zachovať prijateľnú úroveň rizika
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsoj4 oj4
Tieto pomôžu pri určovaní prijateľnej úrovne rizika vo využívaní „širšieho záberu možných darcov“ a pri podpore správnych lekárskych postupov a vyhodnocovaní posttransplantačných výsledkov („vigilancie orgánov“).
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
10. „bezpečnostné opatrenia“ znamenajú súbor úkonov buď na zníženie frekvencie výskytu nebezpečenstva alebo na zmiernenie jeho následkov s cieľom dosiahnuť a/alebo zachovať prijateľnú úroveň rizika;
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
pripomína Komisii, že je veľmi dôležité, aby uskutočnila komparatívnu analýzu, ktorá jediná umožní stanoviť prijateľnú úroveň rizika vzniku chýb, a aby ju predložila Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov
Je prendrai du théoj4 oj4
pripomína Komisii, že je veľmi dôležité, aby uskutočnila komparatívnu analýzu, ktorá jediná umožní stanoviť prijateľnú úroveň rizika vzniku chýb, a aby ju predložila Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov;
Oui, à plus tard, BrianEurLex-2 EurLex-2
Medzi priority patrí kategorizácia biologických a chemických rizík a s ňou spojená stratégia posudzovania a riadenia rizík. Stanovuje sa „prijateľná úroveň rizika“ a jasné rozdelenie zodpovednosti za príslušné opatrenia.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Keď od zastavenia aktivity nosičov parazitov uplynulo obdobie, ktoré je dlhšie ako obdobie sérokonverzie, môžu sa séronegatívne zvieratá pohybovať s prijateľnou úrovňou rizika zo zakázaných zón, keďže nemôžu byť nakazené a nemôžu sa nakaziť.
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Keď od zastavenia aktivity nosičov parazitov uplynulo obdobie, ktoré je dlhšie ako obdobie sérokonverzie, môžu sa séronegatívne zvieratá pohybovať s prijateľnou úrovňou rizika zo zakázaných zón, keďže nemôžu byť nakazené a nemôžu sa nakaziť
Salam, Taj Mohammedoj4 oj4
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú požiadavky na prijatie vzorov zdravotných osvedčení s cieľom overiť súlad s predpismi Spoločenstva zameranými na prevenciu, elimináciu alebo redukciu na prijateľné úrovne rizika pre zdravie ľudí a zvierat
Ils le sententoj4 oj4
1152 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.