rozdelenie mandátov oor Frans
rozdelenie mandátov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
répartition des sièges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty môžu určiť minimálny prah pre rozdelenie mandátov.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
V roku 1947 Organizácia Spojených národov schválila rozdelenie Mandátu Palestína na dva štáty – židovský a arabský.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pourpayer les redevances.WikiMatrix WikiMatrix
Členské štáty môžu určiť minimálny prah pre rozdelenie mandátov
Des vêtements, idioteurlex eurlex
Kategórie mandátov Príklady Rozdelenie rizika Mandát – finančné prostriedky partnerov sa nasadzujú na zabezpečenie ochrany tranže prvej straty na oprávnené operácie.
Il a de sérieux ennuis, Prueelitreca-2022 elitreca-2022
zrušil prispôsobenie mandátov OZ kandidujúcich vo voľbách do výboru zamestnancov v novembri 2019, ktoré bolo stanovené Komisiou po oznámení výsledkov volieb na základe dohody o rozdelení mandátov zo 14. októbra 2019;
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Rozdelenie rizika Mandát – finančné prostriedky partnerov sa nasadzujú na zabezpečenie ochrany tranže prvej straty na oprávnené operácie.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurlex2019 Eurlex2019
odmietnutiu predsedu volebnej komisie z 28. októbra 2019 zverejniť oznámenie, aby informoval zamestnancov o dohode uzavretej 14. októbra 2019 medzi FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L a U4U o rozdelení mandátov svojej spoločnej listiny „Ensemble au Luxemburg“;
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEuroParl2021 EuroParl2021
Túto stabilitu vysvetľuje distribúcia mandátu EIB, keďže rozdelenie operácií poskytovania pôžičiek medzi predchádzajúcim a súčasným mandátom je rovnaké.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Rozdelenie rizika k 31. decembru 2005 je zobrazené v tabuľkách 2.3.3 a 2.3.3 a) – oddelene podľa mandátu (rozdelenie rizika sa nezmenilo od konca roka 2001 pre prvý mandát).
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
uložil Komisii povinnosť, aby prostredníctvom opatrení na vykonanie dokazovania a zabezpečenia priebehu konania po tom, ako od odborových zväzov (OZ), ktoré zostavili kandidátsku listinu č. 3, získala informácie, uviedla počet kandidátov uvedených na tejto listine, ktorých nominoval každý z týchto zväzov, a rozlišovala pritom medzi členmi a náhradníkmi, ako aj uviedla kľúč rozdelenia mandátov kandidátskej dvojice existujúceho medzi členom a náhradníkom;
Directive #/#/UE de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Jednotlivé úvery sú uvedené v časti 2.13 prílohy a celkové rozdelenie úverov podľa mandátov je uvedené v jej časti 2.4.
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Touto žalobou sa žalobca domáha čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K # v konečnom znení zo #. júla # (vec COMP/C#/#.# – CISAC), ktoré stanovuje, že členovia CISAC pochádzajúci z EHP sa zúčastnili na zosúladených postupoch, pričom porušili článok # ES a článok # EHP tým, že koordinovali medzi sebou územné rozdelenie mandátov na recipročné zastupovanie takým spôsobom, ktorý obmedzuje pôsobnosť každej z organizácii kolektívnej správy práv na príslušné štátne územie
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.oj4 oj4
Túto stabilitu vysvetľuje regionálna distribúcia mandátu EIB, keďže rozdelenie operácií poskytovania úverov medzi predchádzajúcim a súčasným mandátom je v mnohých aspektoch podobné.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
Touto žalobou sa žalobca domáha čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie zo #. júla # o konaní podľa článku # ES a článku # EHP (vec COMP/C#/#.# – CISAC) a predovšetkým jeho článku #, ktorý stanovuje, že členovia CISAC pochádzajúci z EHP sa zúčastnili na zosúladených postupoch, pričom porušili článok # ES a článok # EHP tým, že koordinovali medzi sebou územné rozdelenie mandátov na recipročné zastupovanie takým spôsobom, ktorý obmedzuje pôsobnosť každej z organizácii kolektívnej správy práv na príslušné štátne územie
Ce projet immobilier va contrarier papaoj4 oj4
Touto žalobou sa žalobca domáha čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K(2008) 3435 v konečnom znení zo 16. júla 2008 (vec COMP/C2/38.698 – CISAC), ktoré stanovuje, že členovia CISAC (1) pochádzajúci z EHP sa zúčastnili na zosúladených postupoch, pričom porušili článok 81 ES a článok 53 EHP tým, že koordinovali medzi sebou územné rozdelenie mandátov na recipročné zastupovanie takým spôsobom, ktorý obmedzuje pôsobnosť každej z organizácii kolektívnej správy práv na príslušné štátne územie.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Tabuľka I: Odvetvové rozdelenie úverov v rámci mandátu, podpísaných v roku 2007 (mil. EUR)
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení zásady slobodných a demokratických volieb, pretože zverejnenie dohody o rozdelení mandátov v priebehu volieb predsedom volebnej komisie u voličov vyvolalo dojem, že OZ, ktoré zostavili listinu č. 3, sú zastúpené počtom kandidátov, ktorý zodpovedá pomeru uvedenému každým z nich, čo v skutočnosti tak nebolo, alebo prinajmenšom, že R&D získal časť mandátov od Solidarité européenne, zatiaľ čo v skutočnosti to boli USF-L, ako aj FFPE a U4U, ktoré časť svojich mandátov postúpili R&D.
Actes non législatifsEuroParl2021 EuroParl2021
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení zásady slobodných a demokratických volieb, pretože zverejnenie dohody o rozdelení mandátov predsedom volebnej komisie v priebehu volieb pri niektorých voličoch vyvolalo dojem, že túto listinu zostavilo šesť OZ, ktoré boli zastúpené 20 dvojicami kandidátov v pomere uvedenom v dohode, zatiaľ čo v skutočnosti bola zostavená tromi OZ a spojením troch ďalších, pričom jeden z posledných uvedených mohol zastupovať ostatné dva, ktoré v dôsledku toho neboli zastúpené kandidátmi listiny, prinajmenšom nie v uvedenom pomere.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEuroParl2021 EuroParl2021
Touto žalobou sa žalobca domáha čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie zo 16. júla 2008 o konaní podľa článku 81 ES a článku 53 EHP (vec COMP/C2/38.698 – CISAC) a predovšetkým jeho článku 3, ktorý stanovuje, že členovia CISAC (1) pochádzajúci z EHP sa zúčastnili na zosúladených postupoch, pričom porušili článok 81 ES a článok 53 EHP tým, že koordinovali medzi sebou územné rozdelenie mandátov na recipročné zastupovanie takým spôsobom, ktorý obmedzuje pôsobnosť každej z organizácii kolektívnej správy práv na príslušné štátne územie.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
Na konci roka 2006 dosiahla banka úroveň 18 % rozdelenia rizika ako podiel kumulatívnych úverov v rámci mandátu v porovnaní s cieľom rozdelenia rizika vo výške 30 %.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.