rozdelenie pracovných síl
répartition du travail
rozdelenie pracovných síl (alokácia) oor Frans
rozdelenie pracovných síl (alokácia)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
répartition du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veľkovýroba môže umožniť aj lepšie rozdelenie pracovnej sily vedúce k nižším jednotkovým cenám.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
To by nielen podporilo konkurencieschopnosť Cypru, ale tiež by to viedlo k efektívnejšiemu rozdeleniu pracovných síl.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Tým prispeli k účinnejšiemu vzájomnému dopĺňaniu a rozdeleniu pracovnej sily.
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
To by nielen podporilo konkurencieschopnosť krajiny, ale tiež by to viedlo k efektívnejšiemu rozdeleniu pracovných síl.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Čelia mnohým náročným výzvam: silnej celosvetovej súťaži v súvislosti s rastúcou internacionalizáciou hodnotových reťazcov, rýchlejším cyklom výrobkov, zmenám v hospodárskych štruktúrach a v medzinárodnom rozdelení pracovnej sily.
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
EÚ musí zároveň riešiť následné nové medzinárodné rozdelenie pracovnej sily, najmä preto, že Čína sa začína viac špecializovať na tovary s vysokou pridanou hodnotou a India sa rozvíja ako celosvetové centrum externalizácie.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Problémom nie je ani svetový obchod, ani svetové rozdelenie pracovných síl a už vôbec nie je problémom to, že oblasti, ktoré boli alebo ešte stále sú chudobné, zažívajú v súčasnosti vďaka obchodu hospodársky rast.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEuroparl8 Europarl8
Sú zamerané na vyhľadávanie možností maximálneho zosúladenia darcov a podporu vzájomného doplňovania a primeraného rozdelenia pracovných síl, prácu v rámci sektorových prístupov a na zosúladenie s prioritami, systémami a procesmi tichomorských krajín pri našich výmenách.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Sú zamerané na vyhľadávanie možností maximálneho zosúladenia darcov a podporu vzájomného doplňovania a primeraného rozdelenia pracovných síl, prácu v rámci sektorových prístupov a na zosúladenie s prioritami, systémami a procesmi tichomorských krajín pri našich výmenách
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxoj4 oj4
Atlas darcov sa v súčasnosti stal užitočným nástrojom pre monitorovanie pomoci a rovnako aj pre posilnenie koordinácie pomoci EÚ a rozdelenie pracovných síl, pričom SPR sa zavádza v mnohých krajinách v rámci prebiehajúceho programovania 10. ERP.
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Vytvára sa vážna nerovnováha medzi mierou pôrodnosti a mierou úmrtnosti, pričom náš rast sa spája aj s rozdelením pracovnej sily s cieľom zaistiť, že trh bude mať potrebné zdroje na trvalú produkciu všetkého, čo je potrebné.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEuroparl8 Europarl8
Poskytovatelia aplikačných služieb (ASP) s ponukou softvéru v oblastiach manažmentu rozdelenia pracovných síl, manažmentu, správy, sledovania, monitorovania, automatizácie, a hodnotenia rozdelenia pracovných funkcií, zamestnávania, náboru a procesov udržania pracovníkov, na riadenie pracovnej sily a logistiku a plánovanie a podporu rozhodovania
Diamètre intérieur: mmtmClass tmClass
2.9 Aj napriek tomu ostáva vývin trhu práce v EÚ poznačený veľkými nepomermi medzi členskými štátmi s neakceptovateľnou mierou nezamestnanosti mladých. Ak je pravdou, že priemerná miera nezamestnanosti dosahovala v priebehu rokov 2010 – 2011 kritickú úroveň presahujúcu 10 %, rozdelenie pracovnej sily medzi sektormi, územiami a predovšetkým medzi vekovými skupinami prináša oveľa väčšie obavy.
J' ai la position du matériau radioactifEurLex-2 EurLex-2
Návrh ustanovuje vzorec na prideľovanie s rovnocenným rozdelením medzi obrat, pracovnú silu a aktíva a faktor pracovnej sily bude rozdelený na dve zložky: mzdy a počet zamestnancov.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Tento prístup by bol zameraný na vyrovnanejšie rozdelenie flexibility a istoty v pracovnej sile.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Len potom bude môcť voľný pohyb pracovných síl zohrávať dôležitú úlohu pri rovnomernom rozdelení pracovných trhov Únie, ktoré ekonomika Únie tak potrebuje.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEuroparl8 Europarl8
Toto rozdelenie sa aplikuje na použitie pracovných síl podľa odvetví, ako je to uvedené v tabuľkách dodávok a použitia, a na ponuku pracovných síl podľa sociálno-ekonomických podskupín, ako je uvedené na účte rozdelenia prvotných dôchodkov sektora domácností
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?eurlex eurlex
Poradenstvo v oblasti rozdelenia pracovných funkcií, náboru, udržania zamestnancov a manažmentu pracovných síl a nadaných zamestnancov
Je pensaisêtre le seul à l' avoir aimétmClass tmClass
Počítačový softvér na riadenie rozdelenia pracovných funkcií, na manažment, správu, sledovanie, monitorovanie, automatizáciu a hodnotenie rozdelenia pracovných funkcií, zamestnávanie, nábor a procesy udržania pracovníkov, na riadenie pracovnej sily a logistiku a plánovanie a podporu rozhodovania
° les commissions centralestmClass tmClass
Školiteľské služby v oblasti rozdelenia pracovných funkcií, náboru, udržania zamestnancov a manažmentu pracovných síl a nadaných zamestnancov, a počítačový softvér
Ou était- ce bien l' Italie?tmClass tmClass
Softvérové aplikácie pre mobilné telefóny a mobilné prístroje na riadenie rozdelenia pracovných funkcií, na manažment, správu, sledovanie, monitorovanie, automatizáciu a hodnotenie rozdelenia pracovných funkcií, zamestnávanie, nábor a procesy udržania pracovníkov, na riadenie pracovnej sily a logistiku a plánovanie a podporu rozhodovania
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?tmClass tmClass
Poskytovanie dočasného používania softvéru bez možnosti prevzatia na riadenie rozdelenia pracovných funkcií, na manažment, správu, sledovanie, monitorovanie, automatizáciu a hodnotenie rozdelenia pracovných funkcií, zamestnávanie, nábor a procesy udržania pracovníkov, na riadenie pracovnej sily a logistiku a plánovanie a podporu rozhodovania
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibletmClass tmClass
Služby v oblasti zamestnávania, menovite poskytovanie webových stránok a on-line platformy na riadenie rozdelenia pracovných funkcií, správu, sledovanie, monitorovanie, automatizáciu a hodnotenie rozdelenia pracovných funkcií, zamestnávanie, nábor a procesy udržania pracovníkov, na riadenie pracovnej sily a logistiku a plánovanie a podporu rozhodovania
Ils viendront en tous cas.- BontmClass tmClass
keďže následkom zmien, ktoré sa vyskytujú v štruktúre pracovnej sily a v rozdelení zárobkov, najmä pokiaľ ide o hospodárske činnosti, výsledky predchádzajúcich zisťovaní už nie sú aktuálne a nepokrývajú všetky členské štáty;
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
keďže následkom zmien, ktoré sa vyskytujú v štruktúre pracovnej sily a v rozdelení zárobkov, najmä pokiaľ ide o hospodárske činnosti, výsledky predchádzajúcich zisťovaní už nie sú aktuálne a nepokrývajú všetky členské štáty
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?eurlex eurlex
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.