rozdelenie pomoci oor Frans

rozdelenie pomoci

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

répartition de l'aide

Kvantifikácia a rozdelenie pomoci medzi príjemcov
Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires

voorbeelde

Kvantifikácia a rozdelenie pomoci medzi príjemcov
Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires

Spravodlivejšia SPP: zlepšiť rozdelenie pomoci SPP
Une PAC plus équitable: améliorer la répartition des aides de la PAC

Primerane vyvážené rozdelenie pomoci sa dohodne v partnerstve medzi členskými štátmi a Komisiou.
Le juste équilibre de l'assistance est défini en partenariat entre les États membres et la Commission.

Orientačné rozdelenie pomoci Únie na členský štát
Allocation indicative de l'aide de l’Union par État membre

konečné rozdelenie pomoci medzi zúčastnené členské štáty v rámci dostupných rozpočtových prostriedkov;
la répartition définitive de l'aide entre les États membres participants, dans le cadre des crédits budgétaires disponibles;

Orientačné rozdelenie pomoci Spoločenstva na členský štát
Allocation indicative de l'aide communautaire par État membre

Vec: Rozdelenie pomoci na akvakultúru
Objet: Répartition des aides à l'aquaculture

Vec: Rozdelenie pomoci na spracovanie a uvádzanie na trh
Objet: Répartition des aides à la transformation et à la commercialisation

Vec: Rozdelenie pomocí pridelených do sektoru rybolovu
Objet: Détachement de salariés

V súvislosti s rozdelením pomoci sme sa sotva pohli.
En ce qui concerne le découplage de l'aide, nous n'avançons pour ainsi dire pas.

Orientačné rozdelenie pomoci Únie na členský štát
Allocation indicative de l’aide communautaire par État membre

Primerane vyvážené rozdelenie pomoci sa dohodne v partnerstve medzi členskými štátmi a Komisiou
Le juste équilibre de l'assistance est défini en partenariat entre les États membres et la Commission

orientačné rozdelenie pomoci uvedené v odseku 3 a stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu (v EUR);
le montant de l’allocation indicative de l’aide visée au paragraphe 3, et figurant à l’annexe II du présent règlement, exprimé en EUR;

V nasledujúcej tabuľke je uvedené rozdelenie pomoci podľa sektora zásahov v roku 2012:[11]
Le tableau ci-dessous indique la répartition de l’aide par secteur d’intervention en 2012:[11]

Výber medzi dostupnými modelmi významne ovplyvnil rozdelenie pomoci v rámci členských štátov (medzi poľnohospodármi).
Le choix d’un modèle particulier a eu une incidence considérable sur la répartition de l’aide au sein des États membres (entre les différents exploitants agricoles).

Pevne verím, že najdôležitejším cieľom je spravodlivé rozdelenie pomoci medzi členské štáty a rôzne skupiny poľnohospodárov.
Je crois fermement que l'objectif le plus important consiste à fournir une aide équitable entre les États membres et les différentes catégories d'agriculteurs.

Orientačné rozdelenie pomoci uvedené v článku 4 ods. 3 a v prílohe II, vyjadrené v EUR.
Allocation indicative visée à l'article 4, paragraphe 3, et à l'annexe II, exprimée en euros.

Aj pri rozdelení pomoci sme dosiahli pozíciu, ktorá je podľa mňa vyvážená.
Le découplage des aides: là aussi, nous avons trouvé une position qui me semble équilibrée.

Rovnako je dôležité, aby rozdelenie pomoci na reštrukturalizáciu bolo stanovené medziprofesnou zmluvou medzi pestovateľmi a výrobcami.
Il importe également que la répartition de l'aide à la restructuration entre planteurs et fabricants soit conditionnée à la signature d'un accord interprofessionnel.

a) orientačné rozdelenie pomoci uvedené v odseku 3 a stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu (v EUR);
a) le montant de l’allocation indicative de l’aide visée au paragraphe 3, et figurant à l’annexe II du présent règlement, exprimé en EUR;

Orientačné rozdelenie pomoci Únie na členský štát
Allocation indicative de l'aide de l'Union par État membre