rozdelenie príjmu oor Frans

rozdelenie príjmu

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

répartition des revenus

Bude mať táto možnosť vplyv na nerovnosť a rozdelenie príjmov a bohatstva v Európskej únii alebo v jednej z jej častí?
l’option aura-t-elle un impact sur les inégalités et la répartition des revenus et des richesses dans l’Union ou dans l’une de ses parties?

Soortgelyke frases

rozdelenie príjmov
répartition du revenu

voorbeelde

· požiadať Komisiu, aby predložila návrh prípadného mechanizmu rozdelenia príjmov pochádzajúcich z fázy prevádzky
· demander à la Commission de présenter une proposition sur un éventuel mécanisme de partage des recettes pour la phase d'exploitation;

Výpočet a rozdelenie príjmov z odpisov eurobankoviek
Calcul et répartition du revenu résultant de la passation par pertes et profits de billets en euros

Je to zostatok tvorby príjmového účtu, ktorý ukazuje rozdelenie príjmu medzi faktormi výroby a sektorom všeobecnej vlády.
Il est le solde du compte d'exploitation qui indique la répartition du revenu entre les facteurs de production et le secteur des administrations publiques.

rozdelenie príjmov z preťaženia a
le partage des recettes de la congestion; et

Rozdelenie príjmov a výdavkov reštrukturalizačného fondu sa nachádza v prílohe I.
L’annexe I présente la ventilation des recettes et des dépenses pour le fonds de restructuration.

c) rozdelenie príjmov z preťaženia a
c) le partage des recettes de la congestion; et

Únia uznáva význam podpory spravodlivejšieho rozdelenia príjmov z banánov.
L'Union reconnaît l'importance de promouvoir une répartition plus équitable des revenus provenant de la culture bananière.

podporovať sociálny rozvoj, sociálnu súdržnosť a spravodlivé rozdelenie príjmov,
de promouvoir le développement social, la cohésion sociale et une répartition équitable des revenus,

Rozdelenie príjmov získaných v súvislosti s plnením zmlúv a dohôd uvedených v predchádzajúcom odseku upravuje nariadenie.
Les recettes provenant des prestations contractuelles visées à l’alinéa précédent seront réparties selon un règlement [...]

Mechanizmus rozdelenia príjmov sa môže ustanoviť prostredníctvom zmluvy alebo zmlúv, ktoré sa prípadne uzatvoria so súkromným sektorom.
Un mécanisme de partage de ces recettes peut être prévu par le ou les contrats éventuels passés avec le secteur privé.

V rámčeku 4.1 sa nachádza rozdelenie príjmov v roku 2016.
L’ encadré 4.1 montre la répartition des recettes en 2016.

Cieľom rozdelenia príjmov je podnietiť súhlas verejnosti a znížiť externé náklady na cestnú dopravu.
L'affectation des recettes vise à promouvoir l'acceptation par le public et à réduire les coûts externes des transports routiers.

rozdelenie príjmu sa tiež vyznačuje značnými nepomermi medzi jednotlivými skupinami obyvateľstva a medzi členskými štátmi.
L'inégalité dans la répartition globale des revenus est également très élevée, que ce soit entre les groupes de population, ou entre les pays.

Keď to depozitár zabezpečí, mal by overiť úplnosť a presnosť rozdelenia príjmov, a najmä výplat dividend.
Une fois qu’il s’en est assuré, il doit vérifier l’exhaustivité et l’exactitude de la distribution des bénéfices et en particulier des paiements de dividendes.

Niektoré údaje (najmä tie, ktoré sa týkajú rozdelenia príjmov) neboli zaktualizované už od roku 2001.
Certaines données (celles portant sur la répartition du revenu notamment) ne sont plus mises à jour depuis 2001.

(19) Toto rozdelenie prijali s malými rozdielmi hospodárske a sociálne rady zriadené v európskych krajinách. Je ich 15.
(19) Cette répartition a été adoptée avec de légères différences par les conseils économiques et sociaux institués dans les pays européens. Ils sont au nombre de quinze.

pravidlá o spravodlivom rozdelení príjmov medzi oprávnené a neoprávnené činnosti;
des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,

V rámčeku 4.1 sa nachádza rozdelenie príjmov v roku 2016.
L ’ encadré 4.1 montre la répartition des recettes en 2016.

rozdelenie príjmu medzi členské štáty v prípade aukčných platforiem vymenovaných podľa článku 26 ods. 1
la répartition des recettes entre les États membres, dans le cas des plates-formes désignées en vertu de l’article 26, paragraphe 1.

g) rozdelenie príjmu medzi členské štáty v prípade aukčných platforiem vymenovaných podľa článku 26 ods. 1 alebo 2.
g) la répartition des recettes entre les États membres, dans le cas des plates-formes désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2.

Toto zameranie stojí za súčasným nevyváženým rozdelením príjmov v rámci potravinového dodávateľského reťazca a zároveň ovplyvňuje postoje spotrebiteľov.
En effet, cette focalisation sur les prix bas est la cause de la distorsion qui caractérise aujourd'hui la répartition des revenus dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

Druhý hráč môže urobiť jednu z dvoch vecí: buď navrhované rozdelenie príjme, alebo ho celkom odmietne.
L’autre joueur a le choix entre deux solutions : accepter le partage suggéré ou le rejeter carrément.