skoré ovocie a zelenina oor Frans
skoré ovocie a zelenina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
primeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plsť z minerálnych vláken, predovšetkým z kamennej vlny, určená na pestovanie rastlín, produkciu skorej zeleniny, ovocia, kvetín a na naklíčenie semien
Tenez.Écoutez çatmClass tmClass
Ľudia, ktorí sa naučia jesť stravu bohatú na ovocie a zeleninu v skorom veku, budú pokračovať v zdravom stravovaní aj v neskoršej fáze života.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Europarl8 Europarl8
Minerálne substráty alebo vlákna, predovšetkým minerálne substráty alebo vlákna vo forme tabúľ, voľná (nebalená) vlna, upchávky, všetky tieto výrobky sú určené na pestovanie rastlín, produkciu skorej zeleniny, ovocia, kvetín a na naklíčenie semien
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »tmClass tmClass
Pomaranče, mandarínky, citróny, grapefruity, melóny, hrušky, jablká, hrozno, granátové jablká, broskyne, slivky, čerešne, jahody a všetky druhy čerstvého ovocia, cibule, paradajky, zemiaky skoré, cesnak, artyčoky, zelená fazuľka, hrach a všeobecne všetky druhy zeleniny a záhradné bylinky
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?tmClass tmClass
V napadnutom rozsudku Všeobecný súd zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa námietka zamietla z dôvodu, že na služby „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien; čerstvého ovocia a zeleniny“ patriace do triedy 35 sa nevzťahujú skoršie ochranné známy spoločnosti Cactus a vo vzťahu k „prírodným rastlinám a kvetom, semenám“ patriacim do triedy 31, pričom vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
Vous vaincrezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keďže maloobchodné služby ako také a ani služby „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetín, semien; čerstvého ovocia a zeleniny“ nie sú zahrnuté v abecednom zozname triedy 35, skoršie ochranné známky spoločnosti Cactus nie sú chránené vo vzťahu k takýmto službám.
Ça y est, t' es bien arrivé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konštatoval najmä, že námietkové oddelenie sa dopustilo nesprávneho posúdenia, keď uviedlo, že Cactus predložil dôkaz o riadnom používaní skorších ochranných známok v súvislosti so službami „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien, čerstvého ovocia a zeleniny“ patriacimi do triedy 35 v zmysle Niceskej dohody.
Je suis content que le film soit un succèseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri schvaľovaní reformy spoločnej organizácie trhov týkajúcej sa ovocia a zeleniny vydala Rada nasledujúce vyhlásenie: „ Na základe dramatického nárastu počtu obéznych detí v skupine školákov, zdôrazneného v nedávno vydanej Bielej knihe Komisie(...), Rada vyzýva Komisiu k čo najskoršiemu predloženiu návrhu školského programu podpory konzumácie ovocia založeného na posúdení jeho prínosu, uskutočniteľnosti a s ním spojených administratívnych nákladov“.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
Medzi ďalšie prvky balíka patria: preskúmanie dohôd o dobrovoľnej viazanej podpore pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov, rozšírenie verejnej intervencie a súkromného skladovania pre sušené odstredené mlieko, skoré a zvýšené preddavky bez toho, aby bolo potrebné ukončiť kontroly na mieste, ako aj zvýšené ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, pre ovocie a zeleninu.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresConsilium EU Consilium EU
Konštatoval najmä, že námietkové oddelenie sa dopustilo nesprávneho posúdenia, keď uviedlo, že Cactus predložila dôkaz o riadnom používaní skorších ochranných známok spoločnosti Cactus v súvislosti so službami „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien; čerstvého ovocia a zeleniny“ patriacimi do triedy 35.
ll allait me donner ma chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bod 1 výroku rozhodnutia druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) z 19. októbra 2012 (vec R 2005/2011-2) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka zamietnutia námietky z dôvodu, že sa skoršie ochranné známky nevzťahujú na služby „maloobchodného predaja prirodzených rastlín a kvetín, semien, čerstvého ovocia a zeleniny“ patriace do triedy 35.
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
Námietkové oddelenie sa okrem iného domnievalo, že v nadväznosti na žiadosť pani Del Rio Rodríguezovej, aby Cactus preukázala riadne používanie skorších ochranných známok, dôkazy predložené žalobkyňou preukázali riadne používanie skoršej slovnej ochrannej známky pre „prírodné rastliny a kvety, semená; čerstvé ovocie a zeleninu; okrem kaktusov, kaktusových semien a, všeobecnejšie, pre rastliny a semená čeľade kaktusov“ patriace do triedy 31 a pre služby „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien; čerstvého ovocia a zeleniny;“ patriace do triedy 35.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námietkové oddelenie po prvé konštatovalo, že dôkazy predložené namietateľom preukazujú, že skoršia ochranná známka bola riadne používaná v zmysle článku 43 ods. 2 a 3 nariadenia č. 40/94 pre „nekvasené šťavy z ovocia a zeleniny, limonády a oranžády“.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
6 Tovary triedy 29, pre ktoré bola skoršia ochranná známka vedľajšieho účastníka konania zapísaná, zodpovedali tomuto opisu: „Mäso, ryby, hydina a divina; mäsové výťažky; konzervované, sušené alebo varené ovocie a zelenina; želatíny, džemy, kompóty; vajcia, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky“.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho Všeobecný súd zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa týka jednak zamietnutia námietky z dôvodu, že sa skoršie ochranné známky nevzťahujú na služby „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien, čerstvého ovocia a zeleniny“ patriace do triedy 35 v zmysle Niceskej dohody, a jednak zamietnutia námietky založenej na „prírodných rastlinách a kvetoch, semenách“, patriacich do triedy 31 v zmysle uvedenej dohody, pričom žalobu vo zvyšnej časti zamietol.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námietka bola založená na skutočnosti, že skoršia ochranná známka, slovné označenie VITAFRUT, bola v Španielsku už zapísaná pre „neliečebné nealkoholické sýtené nápoje, neliečebné chladené nápoje všetkých druhov, šumivé granulované prípravky, nekvasené šťavy z ovocia a zeleniny (s výnimkou muštu), limonády, oranžády, chladené nápoje (s výnimkou mandľového sirupu), sýtené vody, vody typu Seidlitz a umelý ľad“.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Dospel k záveru, že „maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti potravín, čerstvého ovocia a zeleniny, alkoholických a nealkoholických nápojov, ako aj sirupov, šumivých tabliet a iných prípravkov na prípravu nápojov, služby zásielkového predaja (okrem dopravy) alebo internetový predaj nápojov a potravín“, na ktoré sa vzťahuje prihlasovaná ochranná známka, zaradené do triedy 35 sú podobné so službami, na ktoré sa vzťahuje skoršia ochranná známka, zaradenými do triedy 39.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
17 Námietkové oddelenie sa najmä domnievalo, že v nadväznosti na žiadosť pani Del Rio Rodríguezovej, aby Cactus preukázal riadne používanie skorších ochranných známok, ním predložené dôkazy preukázali riadne používanie skoršej slovnej ochrannej známky pre tovary patriace do triedy 31 v zmysle Niceskej dohody a pre služby „maloobchodného predaja prírodných rastlín a kvetov, semien; čerstvého ovocia a zeleniny;“ patriace do triedy 35 v zmysle uvedenej dohody.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39. V tejto súvislosti odvolací senát v bodoch 26 a 27 napadnutého rozhodnutia správne konštatoval, že výrobky, ktorých sa týkajú „maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti potravín, čerstvého ovocia a zeleniny, alkoholických a nealkoholických nápojov, ako aj sirupov, šumivých tabliet a iných prípravkov na prípravu nápojov, služby zásielkového predaja (okrem dopravy) alebo internetový predaj nápojov a potravín“, na ktoré sa vzťahuje prihlasovaná ochranná známka, boli zhodné alebo vysoko podobné so „základnými potravinárskymi výrobkami“ uvádzanými v skoršej ochrannej známke.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
7 Prvá skoršia obrazová ochranná známka bola zapísaná pre tovary patriace do triedy 29 v zmysle Niceskej dohody, zodpovedajúce tomuto opisu: „mäso, ryby, hydina a divina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie, zelenina, mäso a ryby; želatíny, kompóty; vajcia; jedlé oleje a tuky; hotové jedlá zložené z mäsa, rýb, zeleniny a najmä mlieko a mliečne výrobky, jogurt, syr, maslo, margarín a čerstvá smotana (mliečne výrobky)“.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
6 Návrh na vyhlásenie neplatnosti sa zakladal na skoršej talianskej slovnej ochrannej známke Casa Montorsi, prihlásenej 24. februára 1995 a zapísanej 2. júna 1998 pod číslom 751820, pričom jej zápis bol následne obnovený a označovala najmä výrobky patriace do triedy 29 zodpovedajúce tomuto opisu: „Mäso, ryby, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky“.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.