smažiť oor Frans
smažiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
faire frire
Všimla si, že slaninu smažíš s paličkami.
Elle a remarqué que vous faisiez frire le bacon avec des baguettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všimla si, že slaninu smažíš s paličkami.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaž sa v pekle, sviňa!
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaží mestské počítače na padrť
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.opensubtitles2 opensubtitles2
Sú tu ľudia, ktorí veria, že hazardné hry sú dielom diabla a že tí, ktorí sa ich zúčastňujú, si zaslúžia smažiť sa v pekelnom ohni a zaslúžia si všetky straty, ktoré utrpeli na tejto Zemi a utrpia i v posmrtnom živote.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEuroparl8 Europarl8
Bravčový lalok po odstránení kože nakrájame na pásiky a smažíme na extra panenskom olivovom oleji na panvici alebo v rajnici pri nízkej teplote.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Eurlex2019 Eurlex2019
V prípadoch, keď sa Porphyra umbilicalis zbiera mimo Walesu, tak sa nevarí, nepripravuje ani nepredáva ako „Welsh Laverbread“. Obvykle sa suší alebo smaží a predáva sa spolu s ostatnými morskými riasami ako šalátové listy alebo ako prísada do tradičných druhov chleba.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že sa niekto snaží smažiť vajíčka.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá sa živé cheeseburger S francúzskej smažiť nohy a sezamové semená oči.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžem izolovať vysielač a smažiť ho EM impulzom.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravčový lalok po odstránení kože nakrájame na pásiky a smažíme na extra panenskom olivovom oleji vo vhodnej panvici.
Je les ai extraites d' un excellent livreEuroParl2021 EuroParl2021
Zároveň sa dá na ňom jedlo pripraviť, piecť a smažiť rovnako ako na grile.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Nech Boh smaží tvoju prekliatu dušu v pekle.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech Boh smaží tvoju prekliatu dušu v pekle
Article # (ancien articleopensubtitles2 opensubtitles2
Sloan ti smažila mozog aby zabila tvoje druhé ja.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednoduchého dôvodu, smažíme ich totiž na arašidovom oleji.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je dôvod smažiť moje fazuľky.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajtra sa budeš smažiť v pekle
Et toi, tu vas aller où?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale som tu, smažiac sa na horúcom Kalifornskom slnku.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš sa smažiť a ja sa budem dívať ako dymíš.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho sme dostali väčšie ryby smažiť.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A domnievame sa, že je teraz vedľa Satana a jeho duša sa navždy smaží v pekle.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.