mám smäd
j'ai soif
smäd oor Frans
smäd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
soif
fr
Besoin physiologique de boire.
Všetci z nich zomreli smädom, vrátane troch detí.
Elles sont toutes mortes de soif, dont trois enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smäd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
soif
Všetci z nich zomreli smädom, vrátane troch detí.
Elles sont toutes mortes de soif, dont trois enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď Ježiš žil ako človek, zakúsil hlad, smäd, únavu, úzkosť, bolesť a smrť.
Fermez l' obturateurjw2019 jw2019
Medzi najčastejšie sa vyskytujúce príznaky hlásené pri predávkovaní u dospelých a detí patrili bolesť brucha, ospalosť, smäd, bolesť hlavy, vracanie a hyperaktivita
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN àdes fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEMEA0.3 EMEA0.3
b) Ako majú spoločníci pomazaných uhasený smäd po spravodlivosti?
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
Observatórium Džantar mantar je však svedectvom o úsilí človeka, ktorý mal smäd po poznaní.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Hlad upozorňoval na potrebu jedenia, smäd na potrebu pitia.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
Tento štát má smäd po hazarde,
C' est I' heure de dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavol sa na svojich misionárskych cestách musel vyrovnávať s horúčavou a zimou, s hladom a smädom, s bezsennými nocami, s rôznymi nebezpečenstvami a s prudkým prenasledovaním.
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
Viac než 11 miliónom ľuďom hrozilo, že zomrú od hladu alebo smädu.
Non, je ne crois pas, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimania priviazali alebo pribili odsúdeného na popravný nástroj, na ktorom žil možno ešte niekoľko dní, kým nezomrel od bolesti, smädu, hladu a pôsobením poveternostných podmienok.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
Varovnými signálmi tejto nerovnováhy sú sucho v ústach, smäd, asténia, apatia, ospanlivosť, únava, bolesti svalov alebo kŕče, svalová únava, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy ako je nauzea alebo vracanie (pozri tiež časť
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEMEA0.3 EMEA0.3
Začiatkom osemdesiatych rokov sme počuli správy o smäde po biblickom poznaní medzi ľuďmi v Ekvádore v Južnej Amerike, a tak sme si dali cieľ presťahovať sa tam.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
„Ak sa nič nepodnikne, do roku 2025 budú dve tretiny ľudstva trpieť smädom,“ oznamuje francúzsky časopis L’Express.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par lesconsommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?jw2019 jw2019
Čím sú ľudia starší, tým slabšie pracuje mechanizmus smädu.
Planification de la productionjw2019 jw2019
Cieľom paliatívnej medicíny je boj proti utrpeniu, predovšetkým proti bolesti, ale aj proti symptómom, ako je smäd, svrbenie a žalúdočná nevoľnosť, ak už nie je možné účinne bojovať proti samotnej chorobe.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.not-set not-set
Varovné príznaky hyperglykémie Smäd, zvýšená potreba močenia, únava, suchá koža, sčervenanie tváre, nechutenstvo, nízky krvný tlak, zrýchlený tep, prítomnosť glukózy a ketónov v moči môžu signalizovať príliš vysokú hladinu cukru v krvi
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEMEA0.3 EMEA0.3
3 A teraz hľa, hovorím vám, že ja, a tiež mužovia moji, a tiež Helaman a mužovia jeho, sme vytrpeli nesmierne veľké utrpenia; áno, dokonca hlad, smäd a únavu, a všelijaké strasti každého druhu.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLDS LDS
Smäd po publikáciách — Bibliách, knihách, brožúrach, časopisoch — bol neuhasiteľný.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
Nápoje proti smädu, čaje, šťavy, hotové nápoje, bielkovinové miešané nápoje
Je n' aurais jamais dû décider de partirtmClass tmClass
Nezriadili sme agentúru Frontex nato, aby z morí pri južnej Európe vyťahovala utopených ľudí alebo aby na východných územiach zbierala deti, ktoré zomreli od hladu a smädu.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Lovec ho zachytil, keď bol daný a piť z potoka. A s názvom " Smäd. "
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asténia Ochorenie podobné chrípke Periférny edém Smäd Abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia
Des pôles thématiquesEMEA0.3 EMEA0.3
ak máte príznaky alebo prejavy ako neobvyklý pocit smädu, suchosť v ústach, celková slabosť
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEMEA0.3 EMEA0.3
Od svojho jesenného príchodu po prvý raz zaháňajú smäd.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vínny strik dobre uhasia smäd.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisWikiMatrix WikiMatrix
16 A teraz, kráľ Limhi prikázal strážam svojim, aby už Ammóna nespútavali, ani bratov jeho, ale dal, aby išli k pahorku, ktorý bol na sever od Šilomu, a priviedli do mesta ich bratov, aby sa tak mohli najesť a napiť, a odpočinúť si od námahy cesty svojej; lebo vytrpeli mnohé veci; trpeli hladom, smädom a únavou.
Et puis quoi?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.