správanie ľudí oor Frans
správanie ľudí
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
comportement humain
Zaistenie bezpečnosti cestnej premávky nezávisí len od technológií, ale aj od správania ľudí.
Qui plus est, la sécurité routière ne dépend pas uniquement de la technologie, mais également des comportements humains.
attitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následkom výskytu parazitov, chorôb, používania chemických látok a nezodpovedného správania ľudí vymierajú celé druhy.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEuroparl8 Europarl8
Iní usudzovali, že správanie človeka by sa malo riadiť záujmom o blížneho.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
Pokrytecké správanie ľudí v náboženstvách môže spôsobiť, že sa od náboženstva s nechuťou odvrátime.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellejw2019 jw2019
Ak súdime podľa skutočností o neľudskom správaní človeka k človeku, určite nie.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?jw2019 jw2019
Zaistenie bezpečnosti cestnej premávky nezávisí len od technológií, ale aj od správania ľudí.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
▪ „Čo myslíte, ako by malo náboženstvo ovplyvňovať správanie ľudí?
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
Znepokojujú vás šokujúce udalosti, o ktorých sa dozvedáte zo správ, či bezbožné správanie ľudí naokolo?
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Nevyspytateľné správanie ľudí s bipolárnou poruchou je pre ich príbuzných zdrojom zmätku.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Vari dnes nie je potrebné práve to na zmenu násilníckeho správania ľudí?
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
Po druhej svetovej vojne boli publikované štúdie o sexuálnom správaní ľudí.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Nákupné správanie ľudí sa zmenilo.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kybernetická bezpečnosť nie je len otázkou technológie, ale rovnako dôležité je aj správanie ľudí.
Bon, je vais y allerEurlex2019 Eurlex2019
EHSV je tiež znepokojený signálmi, že umelá inteligencia mohla byť nasadená na ovplyvnenie správania ľudí (napríklad pri hlasovaní).
sont des animaux de boucherieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3., 4. a) Ako a odkedy hnev vedúci k násiliu negatívne vplýva na správanie ľudí?
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
2, 3. a) Aký je rozdiel medzi správaním raných kresťanov a správaním ľudí novodobého kresťanstva?
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Boh „oslobodil spravodlivého Lóta, ťažko sužovaného voľným správaním ľudí vzdorujúcich zákonu“. (2. Petra 2:7)
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
8. a) Opíš správanie ľudí v „posledných dňoch“. b) Komu Boh prejavuje priazeň?
Je suis content que le film soit un succèsjw2019 jw2019
Istý čas môžeme pozorovať správanie človeka a všímať si, ako si počína v určitých situáciách.
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
Prostredníctvom inteligentných algoritmov sa mohli predvídať a cielene ovplyvniť preferencie a správanie ľudí.
Si, tout le temps!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Má to azda naznačovať vzdorovité správanie človeka?
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEuroparl8 Europarl8
Vedci už dlho riešia obrovskú úlohu: nájsť genetickú príčinu chorôb a správania ľudí a liek na ne.
Tu crois que je le savais?jw2019 jw2019
Keď pozoruješ dianie okolo seba, v mysli si spájaj postoje a správanie ľudí s témami, o ktorých hovoríš.
Je suis désolé de vous avoirembarqué là- dedansjw2019 jw2019
Strávil som posledných 20 rokov štúdiom správania človeka z netradičného uhla pohľadu: ako vreckový zlodej.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortted2019 ted2019
Doprava je zložitý systém založený na interakcii infraštruktúry, vozidiel, informačných technológií, predpisov a správania ľudí.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancenot-set not-set
1148 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.