sumatra oor Frans
sumatra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sumatra
Pobočka a zbory zo susedného ostrova Sumatra ihneď poslali do postihnutej oblasti materiálnu pomoc.
La filiale ainsi que des congrégations de Sumatra, une île voisine, ont immédiatement envoyé des secours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sumatra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Sumatra
Pobočka a zbory zo susedného ostrova Sumatra ihneď poslali do postihnutej oblasti materiálnu pomoc.
La filiale ainsi que des congrégations de Sumatra, une île voisine, ont immédiatement envoyé des secours.
Sumatera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pozri aj Indonézština; Sumatra; Tetumčina)
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Keď sa v 13. storočí taliansky cestovateľ Marco Polo doplavil na indonézsky ostrov Sumatra, stretol sa s „horskými ľuďmi“, o ktorých rozprával, že „žijú... ako zvieratá a jedia ľudské mäso“.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
V tejto súvislosti vyvážajúci výrobcovia vysvetlili, že ponuky PTPN sú vydávané na dodanie najmä v Dumai (na ostrove Sumatra) a Belawane, ktorý má ideálnu polohu pre logistiku.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurlex2019 Eurlex2019
keďže po zákaze šírenia moslimského učenia hnutia Ahmadíja v roku 2008 indonézsky minister pre náboženské záležitosti opakovane vyzval na uvalenie úplného zákazu na moslimskú komunitu Ahmadíja, pričom toto opatrenie už prijali tri provincie: Západná Jáva, Južné Sulawesi a Západná Sumatra; keďže 6. februára 2011 dav najmenej 1 500 ľudí napadol 20 ahmadijských moslimov v meste Cikeusik v provincii Banten, pričom troch z nich zabil a niekoľko ďalších ťažko zranil, čo prezident Indonézie odsúdil a vyzval na vyšetrenie týchto útokov,
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
15 miliónov EUR pre program „Asia ProEco II B“ (Partnerstvo EÚ-Ázia v oblasti ochrany životného prostredia), ktoré bolo nanovo vymedzené s cieľom pomôcť pri rekonštrukcii štátnej a verejnej infraštruktúry pre: Maldivy, Indonéziu (provincia Aceh a Severná Sumatra), Srí Lanku (všetky pobrežné oblasti okrem Manaru), Thajsko (Ramong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang, Satun) a India (pobrežné oblasti Tamil Nadu, štáty Andhra Pradesh a Kerala, súostrovia Andamany a Nikobary).
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Najväčšími sú Jáva, Sumatra, Kalimantan (indonézska časť Bornea), Nová Guinea (zdieľaná s Papuou-Novou Guineou) a Celebes.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesWikiMatrix WikiMatrix
Pobočka a zbory zo susedného ostrova Sumatra ihneď poslali do postihnutej oblasti materiálnu pomoc.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
Inštitúcie na takých miestach ako Austrália a Havajské ostrovy zaznamenali v severnej časti ostrova Sumatra silné otrasy a predvídali potenciálne nebezpečenstvo.
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
Mala som príležitosť cestovať na indonézsky ostrov Sumatra a na vlastné oči vidieť obrovské odlesňovanie, aby urobili miesto na plantáže palmového oleja.
Voie sous-cutanéeted2019 ted2019
Napríklad v roku 2005 veľké zemetrasenie zrovnalo so zemou Gunungsitoli, najväčšie mesto ostrova Nias v provincii Severná Sumatra.
Aux toilettesjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.