suspenzia oor Frans

suspenzia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

suspension

naamwoord vroulike

Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polymère d’éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension

Suspenzia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

suspension

naamwoord

mélange hétérogène

Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polymère d’éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension

Soortgelyke frases

suspenzie
dispersion · suspension · suspension (état physique) · état dispersé

voorbeelde

vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 19
suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis autres que celles visées à la rubrique 08 01 19

Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lyophilisat et solvant pour suspension injectable

Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu
Granulés gastro-résistants pour suspension buvable

Prístroje na prípravu vzoriek, suspenzií, postrekov a emulzií z častíc, používané s akýmikoľvek vyššie uvedenými zariadeniami, menovite prístroje na disperziu vzoriek, filtračné banky, autosamplery, dávkovače práškov, dávkovače so zásobníkom, autotitračné prístroje, rozprašovače, ultrazvukové banky, regulátory teploty
Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température

Vhodnými vzorkami sú leukocyty, sérum, nezrazená krv, ako aj suspenzie orgánov uvedených v pododseku 1 odobraté od ošípaných, ktoré sú infikované vírusom klasického moru ošípaných ( 13 ).
Les échantillons appropriés sont les leucocytes, le sérum, le sang non coagulé ainsi que les suspensions des organes visés au point 1, prélevés sur des porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine classique ( 13 ).

Prášok na perorálnu suspenziu
Poudre pour suspension buvable

Injekčná suspenzia v injekčnej liekovke # injekčná liekovka obsahujúca # ml # injekčných liekoviek obsahujúcich # ml
Suspension injectable en flacon # flacon de # ml # flacons de # ml

Humalog Mix# U/ml, injekčná suspenzia v injekčnej liekovke # % inzulínu lispro a # % suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
Humalog Mix# UI/ml, suspension injectable en flacon Insuline lispro # % et insuline lispro protamine en suspension # % Voie sous-cutanée

Suspenzia hnojív NP.
Suspension d'engrais NP.

Stroje alebo zariadenia na spracovanie rastlinných alebo živočíšnych tukov alebo olejov, nápojov, chemických alebo farmaceutických látok, škrobových suspenzií, proteínov, kalu z čistenia, priemyselnej odpadovej vody, minerálneho oleja, najmä vymenované tovary na odvodnenie, čistenie, oddelenie, triedenie alebo rozdružovanie vyššie uvedených látok
Machines ou installations de traitement de graisses ou huiles végétales ou animales ou huiles, boissons, produits chimiques ou pharmaceutiques, suspensions d'amidon, protéines, boues de décantation, eaux usées industrielles, huiles minérales, en particulier les articles précités pour la déshydratation, la purification, la séparation, le classement ou le tri des matières précitées

Polyméry a suspenzie používané v kvapalinách pre ropné vrty, vrátane vrtných kvapalín, cementových kalových pre ropné vrty, dokončovacích kvapalín a štiepacích kvapalín
Polymères et suspensions destinés aux fluides d'entretien des puits de pétrole, aux fluides de forage, aux coulis de ciment pour puits de pétrole, aux fluides de complétion et de forage et aux fluides de fracturation

Inhalačná suspenzia v tlakovom obale
Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Perorálna suspenzia
Suspension buvable

Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polymère d’éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension

Vírus TGE sa pouíva pri 100 TCID50 na 0,025 ml; inaktivované nezriedené vzorky séra sa zmiešajú s rovnakým objemom (0,025 ml) vírusovej suspenzie.
Le virus TGE est utilisé à 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilués inactivés avec un volume égal (0,025 ml) de suspension virale.

Menej významná zmena vo výrobnom procese vodnej perorálnej suspenzie
Changement mineur dans le procédé de fabrication d'une suspension aqueuse buvable

Do suspenzie sa pridá tepelne stabilný enzým alfa-amyláza.
Une enzyme (alpha-amylase thermostable) est ajoutée à la suspension.

Do antigénovej suspenzie možno pridať EDTA až do 5 mM finálneho testovacieho riedenia na zníženie hladiny falošných pozitív vo vzťahu k sérum aglutinačnému testu.
De l'EDTA peut être ajouté à la suspension d'antigène jusqu'à l'obtention d'une dilution finale d'épreuve de 5 mM afin de réduire le taux de réactions faussement positives dans l'épreuve de séro-agglutination.

Použitie sušených vínnych kvasiniek alebo vínnych kvasiniek ako vínnej suspenzie
l’emploi de levures de vinification sèches ou en suspension vinique

Po zmiešaní obsahu injekčnej liekovky so suspenziou a obsahu injekčnej liekovky s emulziou vznikne viacdávkové balenie
Les flacons de suspension et d émulsion une fois mélangés se présentent sous forme d un flacon multidose

Pre produkty s obsahom viac ako 40 % fermentovateľného cukru použite viac ako 5 ml suspenzie kvasiniek (3.1).
Pour les produits contenant plus de 40 % de sucres fermentescibles, utiliser plus de 5 ml de suspension de levure (3.1).

Z tohto dôvodu sa predaj suspenzie nepokladá za ďalší faktor spôsobujúci ujmu, pretože samotný vplyv predaja suspenzie je výsledkom dampingového dovozu
Par conséquent, on ne peut pas la considérer comme un autre facteur qui provoque le préjudice car l’impact de la solution aqueuse est causé par les importations faisant l'objet d'un dumping

Do tejto podpoložky patrí koloidný grafit vo vodnej suspenzii alebo v iných neolejových suspenziách.
Cette sous-position comprend le graphite colloïdal en suspension dans l'eau ou dans d'autres milieux que l'huile.

"Doštičky získané aferézou" sú koncentrovanou suspenziou krvných doštičiek získaných aferézou.
"Plaquettes d'aphérèse": suspension concentrée de plaquettes sanguines, obtenue par aphérèse.