suspenzie oor Frans

suspenzie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

suspension

naamwoord

Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polymère d’éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension

dispersion

naamwoord vroulike

Postup na prípravu suspenzie buniek lymfatických uzlín je v tejto skúške veľmi dôležitý, a preto by každý odborník mal byť v tomto postupe vopred vyškolený.
La procédure de dispersion des CGL constitue une étape cruciale de l’essai, et est maîtrisée préalablement par chaque opérateur.

suspension (état physique)

état dispersé

Soortgelyke frases

Suspenzia
suspension

suspenzia
suspension

voorbeelde

vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky iné ako uvedené v 08 01 19
suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis autres que celles visées à la rubrique 08 01 19

Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lyophilisat et solvant pour suspension injectable

Gastrorezistentný granulát na perorálnu suspenziu
Granulés gastro-résistants pour suspension buvable

Prístroje na prípravu vzoriek, suspenzií, postrekov a emulzií z častíc, používané s akýmikoľvek vyššie uvedenými zariadeniami, menovite prístroje na disperziu vzoriek, filtračné banky, autosamplery, dávkovače práškov, dávkovače so zásobníkom, autotitračné prístroje, rozprašovače, ultrazvukové banky, regulátory teploty
Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température

INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovaná
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmenté

Vhodnými vzorkami sú leukocyty, sérum, nezrazená krv, ako aj suspenzie orgánov uvedených v pododseku 1 odobraté od ošípaných, ktoré sú infikované vírusom klasického moru ošípaných ( 13 ).
Les échantillons appropriés sont les leucocytes, le sérum, le sang non coagulé ainsi que les suspensions des organes visés au point 1, prélevés sur des porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine classique ( 13 ).

Suspenzia na kvapkanie do ucha
Suspension auriculaire

Prášok na perorálnu suspenziu
Poudre pour suspension buvable

Injekčná suspenzia Naplnená injekčná striekačka # dávka # dávka (#, # ml
Suspension pour injection Seringue préremplie # dose # dose (# ml

Injekčná suspenzia v injekčnej liekovke # injekčná liekovka obsahujúca # ml # injekčných liekoviek obsahujúcich # ml
Suspension injectable en flacon # flacon de # ml # flacons de # ml

Humalog Mix# U/ml, injekčná suspenzia v injekčnej liekovke # % inzulínu lispro a # % suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
Humalog Mix# UI/ml, suspension injectable en flacon Insuline lispro # % et insuline lispro protamine en suspension # % Voie sous-cutanée

Suspenzia hnojív NP.
Suspension d'engrais NP.

Stroje alebo zariadenia na spracovanie rastlinných alebo živočíšnych tukov alebo olejov, nápojov, chemických alebo farmaceutických látok, škrobových suspenzií, proteínov, kalu z čistenia, priemyselnej odpadovej vody, minerálneho oleja, najmä vymenované tovary na odvodnenie, čistenie, oddelenie, triedenie alebo rozdružovanie vyššie uvedených látok
Machines ou installations de traitement de graisses ou huiles végétales ou animales ou huiles, boissons, produits chimiques ou pharmaceutiques, suspensions d'amidon, protéines, boues de décantation, eaux usées industrielles, huiles minérales, en particulier les articles précités pour la déshydratation, la purification, la séparation, le classement ou le tri des matières précitées

Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajte
Ajouter une partie de la suspension de spores fraîches (#.#) à cinq parties de milieu gélosé (#.#) dans un tube ou un flacon; mélanger soigneusement

Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere
Insuman Basal # UI/ml suspension injectable en stylo prérempli

Polyméry a suspenzie používané v kvapalinách pre ropné vrty, vrátane vrtných kvapalín, cementových kalových pre ropné vrty, dokončovacích kvapalín a štiepacích kvapalín
Polymères et suspensions destinés aux fluides d'entretien des puits de pétrole, aux fluides de forage, aux coulis de ciment pour puits de pétrole, aux fluides de complétion et de forage et aux fluides de fracturation

Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovky
Suspension injectable # x # ml Elément d' un emballage multiple-Les flacons ne peuvent être vendus individuellement

Inhalačná suspenzia v tlakovom obale
Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožne
ProQuad est une suspension que l on injecte par voie sous-cutanée (injection sous la peau

Perorálna suspenzia
Suspension buvable

Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polymère d’éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension

Vírus TGE sa pouíva pri 100 TCID50 na 0,025 ml; inaktivované nezriedené vzorky séra sa zmiešajú s rovnakým objemom (0,025 ml) vírusovej suspenzie.
Le virus TGE est utilisé à 100 DICT50 pour 0,025 ml; mélanger des échantillons de sérum non dilués inactivés avec un volume égal (0,025 ml) de suspension virale.

Menej významná zmena vo výrobnom procese vodnej perorálnej suspenzie
Changement mineur dans le procédé de fabrication d'une suspension aqueuse buvable

Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziu
Agiter vigoureusement le flacon pendant au moins # secondes jusqu à l obtention d une suspension homogène