telesná výchova oor Frans
telesná výchova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
éducation physique
Vec: Detská obezita a telesná výchova na školách
Objet: Obésité infantile et éducation physique dans les écoles
éducation physique et sportive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Telesná výchova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
éducation physique et sportive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
víta nadchádzajúce svetové stretnutie na najvyššej úrovni o telesnej výchove (2. – 3. decembra 2005 v Magglingene vo Švajčiarsku);
Pfff... fastochenot-set not-set
Organizovanie súťaží (vzdelávanie alebo zábava), telesná výchova
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UniontmClass tmClass
Ďalším problémom je neexistencia osobitných hodín telesnej výchovy pre obéznych mladých ľudí a ľudí trpiacich nadváhou.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEuroparl8 Europarl8
Telesná výchova, plánovanie recepcií (zábava)
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordtmClass tmClass
Vec: Hodiny telesnej výchovy na školách
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Povinná telesná výchova nie je otázkou Európskej únie, ale riaditeľov a správnych rád škôl.
Je sais que ça semble ambitieuxEuroparl8 Europarl8
Hodiny telesnej výchovy sú rovnako intenzívne pre zdravé deti, aj pre deti s problémami.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEuroparl8 Europarl8
Výučba v oblasti telesnej výchovy
Attendez qu' on ait négocié!tmClass tmClass
písomne. - (SV) Málokto spochybňuje význam telesnej výchovy detí v školách.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Europarl8 Europarl8
Ohájska štátna, telesná výchova.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytovanie informácií v oblasti telesnej výchovy prostredníctvom on-line webových stránok
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevrolettmClass tmClass
Vykonávanie tréningov v oblasti telesnej výchovy
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationtmClass tmClass
V roku 2004 začal s Jehovovými svedkami študovať Bibliu Ramiro, učiteľ telesnej výchovy.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
V súčasnosti predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
J' ai percé leurs défensesEuroParl2021 EuroParl2021
Zámerom tejto správy je hlavne zaoberať sa športom a telesnou výchovou v školách.( PE).
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
Článok 132 ods. 1 písm. m) smernice o DPH odkazuje na „šport alebo telesnú výchovu“.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poradenstvo, konzultácie a informácie v oblasti telesnej výchovy
Gielissen, greffier assumétmClass tmClass
Deviata hodina: telesná výchova.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby v oblasti športového výcviku a telesnej výchovy
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.tmClass tmClass
Poradenské služby v oblasti telesnej výchovy
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgestmClass tmClass
C + telesnej výchovy?
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príkladom, ktorý sa natíska v tomto smere, je telesná výchova bez priameho súťažného prvku, akou je tréning.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V súčasnosti predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správa poukazuje na problematiku telesnej výchovy a na úlohu športu na školách.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement misen lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEuroparl8 Europarl8
Poskytovanie priestorov na telesnú výchovu
J' ai déjà essayétmClass tmClass
592 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.