tretí pád oor Frans
tretí pád
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
datif
complément d’objet indirect
C.O.I.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quatrième déclinaison · complément d'objet indirect · troisième déclinaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak nasleduje napríklad za slovom pisteuo iba podstatné meno v treťom páde, Preklad nového sveta ho obyčajne prekladá len ako „veriť“, pokiaľ z kontextu nie je zrejmý nejaký rozdiel.
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
Po páde z tretieho poschodia?
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treťou vecou je vykúpenie z pádu.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd'huiLDS LDS
Potom bol ako mladučké knieža odvedený do Babylonu spolu so svojimi urodzenými judskými druhmi. Tam zažil vzostup a pád tejto tretej svetovej veľmoci biblických dejín.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
Nikdy nezabudnem na mladého muža — nemohol mať viac ako 19 rokov —, ktorý rozširoval letáky predpovedajúce pád Hitlera a tretej ríše...
C' est un air vifjw2019 jw2019
Pobaltské štáty zažívajú voľný pád: Lotyšsko vykázalo v treťom štvrťroku pokles o 18 %, nezamestnanosť stúpla na 20 %.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Europarl8 Europarl8
História zaznamenáva, že pred týmto pádom, počas druhého, tretieho a štvrtého storočia n. l., boli tí, čo vyhlasovali, že nasledujú Ježiša, v mnohých ohľadoch oddelení od rímskeho sveta.
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
60 Osobitne konštatoval, že uvedené nariadenie má vykonať takzvané rozumné sankcie („smart sanctions“) nového typu, charakterizované neexistenciou akéhokoľvek vzťahu medzi nimi a územím alebo vládnym režimom tretej krajiny, takže po páde režimu Talibanu dotknuté opatrenia, tak ako sú upravené rezolúciou 1390 (2002), boli namierené priamo proti Usámovi bin Ládinovi, sieti Al‐Káida, ako aj s nimi spojeným fyzickým a právnickým osobám.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Správa prístavu by na druhej strane nemala, keďže nie je vlastníkom pozemku, prístup na prístavnú plochu a tým pádom by nemohla uzatvárať nájomné zmluvy s tretími osobami bez súhlasu vlastníka.
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Správa prístavu by na druhej strane nemala, keďže nie je vlastníkom pozemku, prístup na prístavnú plochu a tým pádom by nemohla uzatvárať nájomné zmluvy s tretími osobami bez súhlasu vlastníka
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisoj4 oj4
v odseku 1 prvom pododseku sa v prvej vete slovo „orgánmi“ nahrádza slovami „menovacími orgánmi každej inštitúcie“ a v odseku 1 treťom pododseku sa slovo „inštitúcie“ v príslušných pádoch a čísle nahrádza slovami „menovacie orgány inštitúcií“ v príslušných pádoch a čísle;
La voici qui se promène avec Raoulnot-set not-set
(a) v odseku 1 prvom pododseku prvej vete sa slovo „orgánmi“ nahrádza slovami „menovacími orgánmi každej inštitúcie“ a v odseku 1 treťom pododseku sa slovo „inštitúcia“ v príslušných pádoch a čísle nahrádza slovami „menovací orgán každej inštitúcie“ v príslušných pádoch a čísle;
Bachelier-Styliste-ModélisteEurLex-2 EurLex-2
46 Takéto vzájomné prirovnanie týchto dvoch kategórií tovaru, t. j. oblečenia a matracov, si, ako uviedol generálny advokát v bode 34 svojich návrhov, možno predstaviť tak, že aj v prípade priameho kontaktu tohto druhu tovaru s ľudským telom je možné predpokladať, že po jeho vrátení spotrebiteľom ho obchodník dokáže prostredníctvom úkonov, ako je čistenie alebo dezinfekcia, uviesť do stavu, v ktorom je tovar vhodný na ďalšie používanie treťou osobou, a tým pádom ho aj opätovne uviesť na trh bez toho, aby boli nedodržané požiadavky na ochranu zdravia alebo hygieny.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Eurlex2019 Eurlex2019
Dôsledky pádu lietadla na jadrovú elektráreň sú v testovacích kritériách konkrétne zohľadnené, a preto tvoria súčasť prieskumu v tretej fáze.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEuroparl8 Europarl8
Nie je náhoda, že Grécko, Španielsko a Portugalsko, ktoré vyšli z autoritárskej vlády, sa rozhodli pripojiť, a rovnako nie je náhoda, že po páde komunizmu si každá krajina strednej a východnej Európy zvolila Európsku úniu a nie tretiu cestu.
Chez ces patientsEuroparl8 Europarl8
Hoci tento národ, tretia svetová veľmoc podľa biblického záznamu, zvíťazí nad Božím ľudom a bude sa ho snažiť ‚zvierať‘, čiže zahatať mu cestu úniku, verní Židia vedia, že Jehova predpovedal pád Babylona rukou Cýra.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anjw2019 jw2019
Po tretie sa domnievam, že pokiaľ súkromnej sprostredkovateľskej agentúre vyplýva zo zmluvy o sprostredkovaní zamestnania úloha sprostredkovateľa, táto agentúra zastupuje uchádzača o zamestnanie, a tým pádom musí mať možnosť dovolávať sa práv, ktoré uchádzačovi o zamestnanie prípadne priznáva právo Spoločenstva.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
s cieľom lepšie osloviť a zapojiť koncových používateľov je potrebné obsah spoločne využívaný prostredníctvom Europeany prezentovať atraktívnym a rôznorodým spôsobom, najmä zapojením inštitúcií kultúrneho dedičstva a tretích strán ako viacerých prístupových a informačných bodov, napríklad prostredníctvom kultúrnych transeurópskych projektov, ako sú projekty venované prvej svetovej vojne (1914 – 1918) a pádu železnej opony či iným revolučným udalostiam roku 1989;
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.