v termíne splatnosti oor Frans

v termíne splatnosti

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

à jour

adjektief

voorbeelde

Podnik platí poistné v termíne splatnosti.
L’entreprise paie ses cotisations à terme échu.

„Akceptácie“ sú záväzky inštitúcie zaplatiť v termíne splatnosti nominálnu hodnotu zmenky, ktorá sa bežne vzťahuje na predaj tovaru.
les «Acceptations» représentent les obligations pour l’établissement de payer à l’échéance la valeur faciale d’une lettre de change, montant qui doit normalement couvrir le prix de vente des biens.

Hodnota zmluvne vyžadovanej úhrady v termíne splatnosti
Montant pour lequel il existe une obligation contractuelle de paiement à échéance

Záruka EÚ sa uplatňuje, ak dlžník nevykoná platbu v termíne splatnosti alebo v prípade reštrukturalizácie dlhu.
La garantie de l’Union est appelée en cas de défaut de paiement du débiteur à l’échéance ou en cas de restructuration de la dette.

‚Akceptácie‘ sú záväzky inštitúcie zaplatiť v termíne splatnosti nominálnu hodnotu zmenky, ktorá sa bežne vzťahuje na predaj tovaru.
les “Acceptations” représentent les obligations pour l'établissement de payer à l'échéance la valeur faciale d'une lettre de change, montant qui doit normalement couvrir le prix de vente des biens.

Hodnota zmluvne dohodnutej úhrady v termíne splatnosti
Montant pour lequel il existe une obligation contractuelle de paiement à échéance

Ukazovateľ 4.11.4:Podnik uhrádza odvody do poistných fondov v termíne splatnosti.
Indicateur 4.11.4:L’entreprise paie ses cotisations à terme échu.

Započítanie pohľadávok a záväzkov sa uskutočnilo v termíne splatnosti pôžičky, teda 30. novembra 2003.
La compensation des créances et des dettes a été réalisée à la date d’exigibilité du prêt, à savoir le 30 novembre 2003.

podnik platí poistné v termíne splatnosti (4.11.4) [potvrdenie o platbe (4.11.4.2), kópie šekov/platobný výkaz (4.11.4.2)]
L’entreprise paie ses cotisations à terme échu (4.11.4) (certificats de paiement (4.11.4.2), copies de chèques/bordereaux de versement (4.11.4.2)].

Podnik uhrádza odvody do poistných fondov v termíne splatnosti.
L’entreprise paie ses cotisations à terme échu.

Riziko platobnej neschopnosti kupujúceho a riziko nezaplatenia v termíne splatnosti prevezme faktor.
Le risque d'insolvabilité de l'acheteur et le risque de non-paiement à l'échéance sont pris en charge par le factor.

Vlastník dlhopisov navyše neuplatňuje žiadny postih v prípade nesplatenia v termíne splatnosti
De plus, les titulaires d'obligations ne bénéficient d'aucun recours en cas de non-remboursement à l'échéance

Vlastník dlhopisov navyše neuplatňuje žiadny postih v prípade nesplatenia v termíne splatnosti.
De plus, les titulaires d'obligations ne bénéficient d'aucun recours en cas de non-remboursement à l'échéance.

Ukazovateľ 4.7.4:Podnik platí poistné v termíne splatnosti.
Indicateur 4.7.4:L’entreprise paie ses cotisations à terme échu.

Záruka EÚ sa uplatňuje, ak dlžník nevykoná platbu v termíne splatnosti alebo v prípade reštrukturalizácie strát.
La garantie de l’Union est appelée en cas de défaut de paiement du débiteur à l’échéance ou de pertes pour cause de restructuration.