všeobecná obchodná politika oor Frans
všeobecná obchodná politika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
politique commerciale commune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovenia Parížskeho dohovoru o dočasnom použití predmetov účastníkmi medzinárodných výstav spadajú do výlučnej kompetencie Únie, pokiaľ ide o všeobecnú obchodnú politiku.
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
NOO poskytujú určité prostriedky na zvládnutie niektorých následkov skresľovania v dodávkach surovín v súlade so všeobecnou obchodnou politikou Komisie týkajúcou sa surovín.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
Komisia tvrdí, že táto požiadavka sa týka všeobecnej obchodnej politiky uchádzačov, a preto súvisí s ich technickou a odbornou spôsobilosťou v zmysle článku 48 smernice 2004/18.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
V prejednávanej veci však spoločnosť Weichert konala proti „všeobecnej obchodnej politike“ spoločnosti Del Monte a ako uznáva sama Komisia, „neriadila sa nevyhnutne politikami stanovenými“ spoločnosťou Del Monte.
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami je súčasťou všeobecnej obchodnej politiky EÚ a je pre EÚ priaznivá, pretože EÚ je čistým vývozcom poľnohospodárskych výrobkov do Švajčiarska.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na preukázanie solidárnej zodpovednosti totiž stačí, aby materská spoločnosť vyvíjala rozhodujúci vplyv na všeobecnú obchodnú politiku svojich dcérskych spoločností, pričom Komisia nemusí preukázať, že táto materská spoločnosť vedela o porušení alebo že sa na ňom priamo podieľala.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
Túto správu treba chápať v rámci všeobecného pozadia obchodnej politiky EÚ, ako sa nedávnejšie uviedlo v oznámení Komisie o „Globálnej Európe“[1].
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Túto správu treba vnímať vo všeobecnom kontexte obchodnej politiky EÚ, ktorý bol nedávno stanovený v oznámení Komisie pod názvom „Globálna Európa“1.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEurLex-2 EurLex-2
- Všeobecnejšie povedané obchodná politika by mala naďalej podporovať a presadzovať ekologický rast vo svete v ďalších odvetviach, ako je energetika, efektívnosť zdrojov a ochrana biodiverzity.
ROMBAUTSJacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Jej zastúpenie v správnej rade jej poskytuje určité všeobecné informácie o obchodnej politike a strategickom plánovaní EMO-EKOM
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousoj4 oj4
Medzi všeobecné ciele európskej obchodnej politiky preto patrí:
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Jej zastúpenie v správnej rade jej poskytuje určité všeobecné informácie o obchodnej politike a strategickom plánovaní EMO-EKOM.
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
ľutuje, že rýchly hospodársky rozvoj Číny nesprevádzal pokrok v politických a občianskych právach obyvateľstva a že oficiálny dialóg o ľudských právach, ktorý EÚ a Čína vedú od roku 1997 zároveň s rastúcimi obchodnými a hospodárskymi vzťahmi nebol úspešný; zdôrazňuje preto potrebu odlišného prístupu, vrátane zriadenia jasnej a efektívnej politiky podmienenosti ľudských práv vzhľadom na všeobecnú obchodnú politiku EÚ voči Číne;
Tout à fait charmantnot-set not-set
ľutuje, že rýchly hospodársky rozvoj Číny nesprevádzal pokrok v oblasti politických a občianskych práv obyvateľstva a že oficiálny dialóg o ľudských právach, ktorý EÚ a Čína vedú od roku # zároveň s rastúcimi obchodnými a hospodárskymi vzťahmi, nebol úspešný; zdôrazňuje preto potrebu odlišného prístupu, vrátane vytvorenia jasnej a účinnej politiky podmienenosti rešpektovaním ľudských práv vzhľadom na všeobecnú obchodnú politiku EÚ voči Cíne
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.oj4 oj4
Hlavné ciele opatrenia politiky sú dvojaké: zlepšiť osobitné podmienky na posilnenie obchodu a investícií EÚ s Austráliou a Novým Zélandom a súčasne vykonávať všeobecné ciele obchodnej politiky EÚ, ako sa uvádza v oznámení „Obchod pre všetkých“.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut êtreprorogée pour une durée maximale de trois ans et six moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto predkladané účtovné záznamy boli teda veľmi všeobecné a netýkali sa obchodnej politiky spoločnosti Arkema France.
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
Je preto dôležité, aby spoločnosti mohli rozhodovať o svojich vlastných všeobecných obchodných postupoch a svojej politike v oblasti ľudských zdrojov.
Je I' accepte, pèrenot-set not-set
– zo zápisníc zo zasadnutia predstavenstva spoločnosti Chemoxal z 12. mája 1995 a 25. októbra 1995, ktoré boli Komisii poskytnuté, vyplýva, že jej PDG mal neobmedzený mandát, pričom mu „boli v rámci právnych limitov zverené najširšie právomoci, aby mohol za všetkých okolností konať v mene spoločnosti [Chemoxal]“ a že jej generálny riaditeľ mal tiež široko definované právomoci; podľa obežníka generálneho riaditeľa spoločnosti Chemoxal z obdobia, v ktorom došlo k porušeniu, bol počas vyslania obchodného riaditeľa do Ázie zodpovedný za určovanie logistickej politiky a vedenie všeobecnej obchodnej politiky,
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
Hlavný cieľ politickej intervencie je dvojaký: zlepšiť podmienky na stimulovanie obchodu a investícií EÚ s Čile riešením nedostatkov v existujúcej dohode o voľnom obchode a rozšíriť rozsah dohody o voľnom obchode s cieľom zohľadniť všeobecné ciele obchodnej politiky EÚ uvedené v oznámení Obchod pre všetkých.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
119 Spoločnosť Alliance One tvrdí, že dokumenty týkajúce sa schôdzí APTI majú veľmi všeobecnú povahu a neodrážajú obchodnú politiku spoločnosti Dimon Italia.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.