všeobecná smernica oor Frans
všeobecná smernica
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
instruction administrative générale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Oznámenie Komisie k vykonávaniu Všeobecných smerníc hospodárskej politiky na roky 2003-05, COM (2004) 20 final.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Ciele a všeobecné smernice pre potravinovú pomoc a pre operácie na podporu potravinovej bezpečnosti
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeeurlex eurlex
predbežné oznámenie použité na skrátenie lehoty na prijímanie ponúk – všeobecná smernica
Président WilsonEurlex2019 Eurlex2019
Ide teda o všeobecnú smernicu o ochrane spotrebiteľa, ktorá sa má uplatňovať vo všetkých odvetviach hospodárskej činnosti.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkazy na nové členské štáty v predchádzajúcich všeobecných smerniciach hospodárskej politiky a stanoviskách
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Informácie, pokyny a všeobecné smernice na prepravu nebezpečného tovaru obsahujúce::
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
171. všeobecné smernice pre implementáciu programu Leonardo da Vinci, výberové kritériá a konania;
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeEurLex-2 EurLex-2
Rada guvernérov ustanoví všeobecné smernice o úverovej politike banky v súlade s cieľmi Únie.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
Táto kontrola by sa mala riadiť všeobecnými smernicami prispôsobenými ďalším poznatkom a vývoju v tejto oblasti.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
(c) všeobecné smernice pre implementáciu programu Comenius, výberové kritériá a konania;
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
všeobecné smernice na všetky opatrenia opísané v prílohe
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.eurlex eurlex
Tieto krajiny boli len vyzvané, aby sa pridŕžali ustanovení tejto všeobecnej smernice
Observateur.Préparez une vue du second cadranoj4 oj4
– všeobecná smernica, štandardný režim
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurlex2019 Eurlex2019
(c) všeobecné smernice pre implementáciu programu Leonardo da Vinci, výberové kritériá a konania;
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
všeobecné smernice pre implementáciu programu Comenius, výberové kritériá a konania
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsoj4 oj4
Preto nepatria do pôsobnosti smernice o hračkách, ale skôr do pôsobnosti všeobecnej smernice o bezpečnosti výrobkov.
PROTOCOLE FINANCIEREuroparl8 Europarl8
Tieto krajiny boli len vyzvané, aby sa pridŕžali ustanovení tejto „všeobecnej smernice“.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurLex-2 EurLex-2
Všeobecná smernica pre implementáciu prenajatej linky a siete...
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Všeobecnú smernicu o ochrane údajov dopĺňa smernica o súkromí a elektronických komunikáciách (2).
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
a) všeobecných smerníc, ktorými sa riadi Tempus III;
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Všeobecná smernice na označovanie 2000/13/ES už obsahuje predpisy na označovanie potravín.
Et puis quoi?not-set not-set
Všeobecná smernice na označovanie 2000/13/ES už obsahuje predpisy na označovanie potravín.
On a un Ned Campbell comme client?not-set not-set
a) všeobecné smernice na všetky opatrenia opísané v prílohe;
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
21626 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.