verejné výdavky
dépense publique
verejný výdavok oor Frans
verejný výdavok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dépense publique
Celkové verejné výdavky zodpovedajúce celkovým oprávneným verejným výdavkom operácie vrátené počas účtovného roka zahrnuté v účtoch
Total, inclus dans les comptes, des dépenses publiques correspondant au total des dépenses publiques éligibles de l'opération recouvrées au cours de l'exercice comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) celkovú výšku verejných výdavkov vynaložených pri realizácii operácií, ako ju v účtovnom systéme zaznamenal certifikačný orgán.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Vrátane nevymožiteľných verejných výdavkov podľa článku 71 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Celkový objem verejných výdavkov sa rovná 19 % hrubého domáceho produktu Únie.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Sú tu verejné výdavky, ktoré musíme pokryť alebo znížiť.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEuroparl8 Europarl8
finančného plánu podľa operačného programu a prioritnej osi, ktorý zahŕňa celkovú oprávnenú sumu a výšku verejných výdavkov.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
Príspevok EPFRV sa vypočíta na základe sumy oprávnených verejných výdavkov.
Je demande une interception?Eurlex2019 Eurlex2019
Verejné výdavky spolu
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
Do týchto numerických fiškálnych pravidiel by sa mal zahrnúť cieľ posilňovania kontroly verejných výdavkov.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?not-set not-set
Hlavným cieľom vnútroštátnych daňových systémov je poskytovať primeranú úroveň príjmov na financovanie verejných výdavkov.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Zároveň v posledných rokoch došlo k zvýšeniu verejných výdavkov ako podielu na HDP.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Eurlex2019 Eurlex2019
Verejné výdavky zohrávali zároveň aj hlavnú úlohu v procese hospodárskej obnovy.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
Komisia monitoruje vplyv prísnych rozpočtových obmedzení na verejné výdavky podporujúce rast a verejné investície.
Je comprends son argumentnot-set not-set
Krajiny EÚ vynakladajú možno 40 až 45 % svojich peňazí na verejné výdavky.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEuroparl8 Europarl8
Verejné výdavky (% HDP)
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
(ii) 50 % oprávnených verejných výdavkov v ostatných regiónoch.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
b) oprávnených verejných výdavkov.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
Je projekt súčasťou programov investícií a verejných výdavkov, ktoré už schválili ústredné finančné a plánovacie orgány prijímajúcej krajiny?
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verejné výdavky
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Viacročný charakter rozpočtového plánovania, vypracovania politiky verejných výdavkov a vypracovania rozpočtu.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Tento program je z veľkej časti v súlade s Kódexom pravidiel okrem rozpisu predpokladaných verejných výdavkov
En outre, il a consulté toutes les provincesoj4 oj4
b) celkovú výšku verejných výdavkov vynaložených pri realizácii operácií, ako ju v účtovnom systéme zaznamenal certifikačný orgán.
Pourquoi chanter sans être payé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 % oprávnených verejných výdavkov v menej rozvinutých regiónoch;
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueEurlex2019 Eurlex2019
Pokračovať smerom k znižovaniu verejných výdavkov ako percento HDP.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
- príspevok spoločenstva vychádzajúci buď z celkových nákladov alebo z verejných výdavkov;
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
12059 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.