verejný úrad oor Frans
verejný úrad
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
charge publique
Rovnoprávnosť občanov pred verejnými úradmi vytvára základný princíp ústavnej hodnoty.
L'égalité des citoyens devant les charges publiques constitue un principe fondamental de valeur constitutionnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavné pochybnosti Komisie sa týkajú otázky, či by sa odpisovanie dlhov verejnými úradmi odohralo za normálnych trhových podmienok.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Keby ma vtedy zatkla polícia v New Havene tak záznam by mi zabránil ísť do verejného úradu.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
V priebehu XX. storočia sa pomaly presadilo právo žien voliť a zastávať verejný úrad.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feunot-set not-set
- offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (verejné úrady pre lacné ubytovanie).
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
keďže všetci občania majú právo pravidelne voliť v slobodných a spravodlivých voľbách a uchádzať sa o verejné úrady,
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
(nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
Prostriedky, ktorými disponujú regionálne a miestne samosprávy pre podporu integrácie sa týkajú hlavne organizácie verejných úradov
Bon.Je suis prêtoj4 oj4
– spolupráca sa uplatňuje medzi verejnými úradmi príslušnými na monitorovanie pracovných podmienok,
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
(Spolkový verejný úrad pre verejné zdravie, potravinový reťazec a životné prostredie)
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Zoznam orgánov alebo verejných úradov zodpovedných za kontrolu stanovenú v článku # nariadenia Rady (EHS) č
Dansla voiture...- Me violer...- Me poignarderoj4 oj4
Systém ustanoveného verejného kontrolného úradu/ustanovených verejných kontrolných úradov
Celui- ci vous vaoj4 oj4
j) využitie pomoci vyplatenej riadiacemu orgánu alebo inému verejnému úradu počas doby implementácie operačného programu.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
(nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
dávky verejných úradov
Comment ça ' qui '?eurlex eurlex
byrokratické obmedzenia a chýbajúca podpora zo strany verejných úradov
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeoj4 oj4
nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry
des liaisons spécialisées en point à pointoj4 oj4
Anna Boleynová presvedčila kráľa, že bol zradca a nakoniec bol v roku 1529 prepustený z verejného úradu.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Okrem toho zásady nediskriminácie a rovnosti nezbavujú verejné úrady alebo verejné spoločnosti povinnosti uplatňovať pravidlá hospodárskej súťaže.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Vec: Právo na rodičovskú dovolenku v írskych verejných úradoch
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
využitie pomoci vyplatenej riadiacemu orgánu alebo inému verejnému úradu počas doby implementácie operačného programu.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EurLex-2 EurLex-2
ZOZNAM ORGÁNOV ALEBO VEREJNÝCH ÚRADOV ZODPOVEDNÝCH ZA KONTROLU STANOVENÚ V ČLÁNKU 15 NARIADENIA (EHS) č. 2092/91
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Zoznam orgánov alebo verejných úradov zodpovedných za kontrolu stanovenú v článku # nariadenia (EHS) č
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.oj4 oj4
Tieto finančné opatrenia sa obvykle vzťahujú na verejné úrady a zahŕňajú presun štátnych zdrojov (24).
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
5443 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.