verejný rozpočet oor Frans
verejný rozpočet
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
budget public
Celkovo sa stav verejného rozpočtu mierne zlepší vďaka očakávanému nárastu hospodárskej činnosti.
La position d’ensemble du budget public s’améliorera légèrement sous l’effet du surcroît d’activité économique attendu.
budget de la nation
budget de l’état
budget national
Zaťaženie verejných rozpočtov je možné odôvodniť iba vtedy, ak budú ciele reálneho hospodárstva trvalo podporované príjemcami.
La charge pesant sur les budgets nationaux n'est justifiable que si le rôle des bénéficiaires dans l'économie est appuyé de manière durable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmedzenia prostriedkov vo verejných rozpočtoch v súvislosti s krízou v rôznych štátoch sú nevyhnutnou realitou.
Ils nous voient, mais nous, nonEuroparl8 Europarl8
To je pravda, ale žiadny verejný rozpočet nie je pod väčším drobnohľadom než rozpočet EÚ.
Tu as pris ton agenda électroniqueEuroparl8 Europarl8
Daňové podvody na DPH pripravujú verejné rozpočty o príjmy, ktoré by mohli byť vybrané z DPH.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čo je cieľom trestnosti oneskoreného zaplatenia dlžných súm do verejného rozpočtu?
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemecko uviedlo, že cash-pool spolkovej krajiny Porýnie-Falcko sa nefinancuje priamo z verejného rozpočtu spolkovej krajiny.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
keďže parlamentný súhlas s verejným rozpočtom je jedným zo základov demokracie;
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEurLex-2 EurLex-2
Ďalším cieľom dane z finančných transakcií je navýšenie prostriedkov do verejného rozpočtu.
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
( Zohľadnenie politických priorít v našich verejných rozpočtoch
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Tak vidí Komisia pre verejné rozpočty a veľké podniky veľmi malú potrebu regulácie.
• Détection nanométriquenot-set not-set
Verejné rozpočty sú v lepšom stave.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veľké napätie vo verejných rozpočtoch si vyžaduje, aby boli parlamenty pri obnove ich rovnováhy kreatívne.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?not-set not-set
Súčasná finančná kríza a hospodárska recesia negatívne vplývajú na verejné rozpočty.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEuroparl8 Europarl8
Vplyv na verejný rozpočet aj na rozpočet jednotlivcov nie je možné systematicky predvídať.
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
Zníži sa tým tiež zaťaženie budúcich verejných rozpočtov na úrovni regiónov, členských štátov a EÚ.
Dans la salle de bainsnot-set not-set
V čase zvyšovania verejných výdavkov bolo úlohou osôb zodpovedných za verejné rozpočty zabezpečiť dodržiavanie európskych a vnútroštátnych kritérií.
Salade de thon et café noirnot-set not-set
Keďže stavebníctvo je vo veľkej miere závislé od regionálneho domáceho trhu, obmedzenie verejných rozpočtov a programov stavebníctvo ohrozuje.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.not-set not-set
Odhaduje sa, že v niekoľkých členských štátoch presahujú náklady, ktoré rybolov predstavuje pre verejné rozpočty, celkovú hodnotu úlovku.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Doprava je zdrojom značného objemu príjmov do verejných rozpočtov.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Vyvodzovanie zodpovednosti a transparentnosť vonkajšej pomoci a verejných rozpočtov
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
1.10 Ďalším cieľom dane z finančných transakcií je navýšenie prostriedkov do verejného rozpočtu.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Európska Rada v Štokholme zdôraznila, že „súkromný sektor je pripravený doplniť verejný rozpočet na vývojovú fázu“.
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
3.4. Aký vplyv bude mať tento návrh na členské štáty a verejné rozpočty?
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o rozpočte na rok 2011 sa uskutočňuje v čase konsolidácie verejných rozpočtov.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Využitie vplyvu verejných rozpočtov v oblasti inovácií
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEurLex-2 EurLex-2
EHSV preto opakuje svoj názor, že je nevyhnutné nájsť nové zdroje príjmov do verejných rozpočtov.
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
6192 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.