veselý oor Frans

veselý

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

joyeux

adjektief manlike

Prajem vám veselé Vianoce a šťastný Nový rok.
Tous mes voeux pour Noël et joyeux Nouvel An.

content

adjektief manlike

Rozosmeje vás veselými príbehmi.
Elle vous contera des histoires amusantes qui vous feront rire.

gai

adjektief manlike

Ja som napísal veľa veselých piesní na mojom prvom CD,
Et j'ai écrit beaucoup de chansons gaies sur mon premier album,

Soortgelyke frases

Veselá vdova
La Veuve joyeuse

veselé Vianoce
Joyeuses Pâques · Joyeux Noël · joyeuses fêtes · joyeux Noël

veselú Veľkú noc
joyeuses Pâques

veselé vianoce
Joyeuses Fêtes · Joyeux Noël · joyeux Noël

Veselé panie windsorské
Les Joyeuses Commères de Windsor

Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Joyeux Noël et bonne année · joyeux Noël et bonne année

Veselé Vianoce
joyeux Noël

voorbeelde

Veselé Vianoce Agnes!
Joyeux Noël, Agnes.

Šťastné a veselé!
Joyeux Noël.

Mystická, veselá, krajina hračiek
Mystique et joyeux pays des jouets

Veselé Vianoce, sestrička.
Joyeux Noël, infirmière.

Dnes ráno si veselá a čulá.
Tu es de bonne humeur.

Veselé Vianoce.
Joyeux Noël.

Po uložení dočasných opatrení, množstvo vyvážajúcich výrobcov, a to Jäkl Karvina a Železárny Veselí v Českej republike, Saha Thai v Thajsku a Borusan Birlesik Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi v Turecku, ponúkli záväzok týkajúci sa ceny v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia
À la suite de l

Šťastné a veselé.
Joyeux Noel.

Niečo, čo tam, odkiaľ pochádzam, dokáže zmeniť aj ten najsmutnejší deň na veselý.
Une chose qui peut transformer le jour le plus triste en une radieuse journée.

Veselé narodeniny.
Bon anniversaire.

Takže som sa rozhodol vyskúšať a zinscenovať niečo, čo by z toho ráno urobilo čo najveselšie miesto.
J’ai donc décidé de tenter le coup et de mettre en scène quelque chose pour le rendre le plus heureux possible le matin.

Video: ♪♫ Uhliar Frosty je veselá a šťastná duša.
♪♫ Frosty le charbon est un joyeux bonhomme.

Bola to hanba vidieť pekný veselý plameň v kozube ako vyhasína.
C'était dommage de voir gaspiller un si beau feu.

A dieťa, vaše dieťa veselé, milé, láskavé...
Un enfant, votre enfant, ne sera heureux et...

Vymením ti leva salónov za veselého zeleného hlupáka.
Je t'échange le parasite contre le géant vert idiot.

Dnes ste veľmi veselý, Wes.
Tu es vraiment enjoué aujourd'hui, Wes.

Šťastné a veselé.
Joyeux Noël.

Veselé Vianoce!
Joyeux Noël!

Veselé Vianoce, debil!
Ouais, joyeux Noël, connard.

A, Veselé Vianoce.
Et joyeux Noël.

Dielo Kráľovstva bral vážne a pritom bol veselej povahy. Slúžil vo všetkých častiach krajiny.
Comme il prenait vraiment à cœur l’œuvre du Royaume et qu’il avait un caractère jovial, il s’est dépensé aux quatre coins de l’archipel.

(Žalm 104:12) Napríklad strnádlik spevavý má veselý repertoár.
Leurs chants rompent le silence de la forêt profonde (Psaume 104:12).

Moja ďalšia obeť bol jeden z družiny Veselých chlapov.
Ma victime suivante était un homme heureux.