viacročné plodiny oor Frans

viacročné plodiny

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

culture pérenne

na hektár za rok v prípade špeciálnych viacročných plodín
par hectare et par an pour les cultures pérennes spécialisées

plante pérenne

vivace

naamwoord manlike

voorbeelde

V prípade trvalých alebo viacročných plodín, je platba pomoci vykonaná každý rok od uzavretia zmluvy.
Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année dès la conclusion du contrat.

a) v prípade produkcie výrobkov viacročných plodín (ovocných stromov, viniča a chmeľu), za týchto podmienok:
a) en cas de production de produits de cultures pérennes (arboriculture, vigne et houblon), pour autant que les conditions suivantes soient réunies:

‚viacročné plodiny’ znamenajú plodiny týchto produktov:
“cultures pluriannuelles”, les cultures des produits suivants:

Zavedenie vnútroštátnej podpory na začatie pestovania viacročných plodín 8
Mise en place d’une aide nationale pour l’établissement de cultures pluriannuelles 9

V prípade trvalých alebo viacročných plodín bude vyplatenie podpory realizované každoročne od uzatvorenia zmluvy
Dans le cas d

V prípade trvalých alebo viacročných plodín je platba podpory uskutočnená každý rok odo dňa uzavretia zmluvy.
Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année à compter de la date de conclusion du contrat.

d) „viacročné plodiny“ znamenajú plodiny nasledujúcich produktov a škôlky takýchto viacročných plodín:
d) «cultures pluriannuelles», les cultures des produits suivants et les pépinières de ces cultures pluriannuelles:

a) náklady na sadenice v prípade viacročných plodín (trvalky, stromy a kríky);
a) les coûts liés aux plants dans le cas des cultures pérennes (plantes vivaces, arbres, arbustes);

na hektár za rok v prípade špeciálnych viacročných plodín
par hectare et par an pour les cultures pérennes spécialisées

Patrí sem všetka živočíšna výroba a všetka produkcia ročných a viacročných plodín.
Sont concernées toutes les productions animales, cultures annuelles et cultures permanentes.

Odôvodnenie Toto ustanovnie by malo byť súčasťou tejto prílohy, aby sa tak zohľadnili špecifické charakteristiky viacročných plodín.
Justification Cette disposition devrait être incluse dans cette annexe en vue de tenir compte des caractéristiques particulières des cultures pérennes.

pomoc na hektár za rok v prípade špeciálnych viacročných plodín;
une aide par hectare et par an pour les cultures pérennes spécialisées;

V prípade trvalých alebo viacročných plodín je platba podpory uskutočnená každý rok odo dňa uzavretia zmluvy
Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année à compter de la date de conclusion du contrat

Pre viacročné plodiny členské štáty môžu povoliť odchýlku od predchádzajúceho odseku, aby sa najvyššie hladiny uplatňovali takto:
Pour les cultures pérennes, les États membres peuvent disposer, par dérogation au paragraphe précédent, que les teneurs maximales soient appliquées dans les conditions suivantes:

kyselina triazoloctová (9) s výnimkou viacročných plodín
Triazole acide acétique (9) sauf pour les cultures pérennes

Špecializované viacročné plodiny
Cultures pérennes spécialisées

v prípade produkcie výrobkov viacročných plodín (ovocných stromov, viniča a chmeľu), za týchto podmienok
en cas de production de produits de cultures pérennes (arboriculture, vigne et houblon), pour autant que les conditions suivantes soient réunies

Zavedenie vnútroštátnej podpory na začatie pestovania viacročných plodín
Mise en place d’une aide nationale pour l’établissement de cultures pluriannuelles

náklady na sadenice v prípade viacročných plodín (trvalky, stromy a kríky
les coûts liés aux plants dans le cas des cultures pérennes (plantes vivaces, arbres, arbustes