základná potreba potravy
besoins alimentaires de base
základné potreby oor Frans
základné potreby
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
besoin fondamental
Toto sú prvky výroby a obchodu, ktoré slúžia na to, aby uspokojili základné potreby.
Ces éléments de production et de commerce servent des besoins fondamentaux.
besoins fondamentaux
Toto sú prvky výroby a obchodu, ktoré slúžia na to, aby uspokojili základné potreby.
Ces éléments de production et de commerce servent des besoins fondamentaux.
service fondamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Chrániť základné potreby používateľov so zameraním na uchovanie potrebných účtovných informácií pre používateľov.
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
Toto sú prvky výroby a obchodu, ktoré slúžia na to, aby uspokojili základné potreby.
Merci.Merci pour toutEuroparl8 Europarl8
Pomer harmonizovaných a neharmonizovaných sektorov spĺňa základné potreby hospodárstva.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Sociálne a zdravotné služby sú zamerané na základné potreby jednotlivcov.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
zlepšený prístup zraniteľných detí a rodín utečencov k podpore zameranej na ochranu a základné potreby
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aj manželské dvojice niekedy zisťujú, že jeden príjem jednoducho nestačí na uspokojenie základných potrieb rodiny.
Total de l'article # # Allocations et indemnités diversesjw2019 jw2019
Keď sa nad tým zamyslíte, psi majú # základné potreby
Il faut que tu ailles au devant, gaminopensubtitles2 opensubtitles2
Základné potreby
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!oj4 oj4
Je evidentné, že s cieľom formulovať politiky, existuje základná potreba vysokokvalitných údajov z celej Európskej únie.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEuroparl8 Europarl8
3) Dostupnosť uspokojenia základných potrieb
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
Vládne tam nedostatok základných potrieb, ako sú pitná voda a jedlo.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Europarl8 Europarl8
Podtéma 5.1 – Základné potreby ľudí v práci
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je potrebná na splnenie základných potrieb vyplývajúcich z mimoriadnej udalosti
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?oj4 oj4
Stratégia je založená na troch pilieroch: podpora na zaistenie základných potrieb, zdravotná starostlivosť a podpora vzdelávania.
Tu ne devrais pas être au lit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude teda už príliš neskoro reagovať na základné potreby najodkázanejších osôb na rok 2014.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrenot-set not-set
Zabezpečenie ich základných potrieb by sa malo vymedziť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
§ chudoba, slabá úroveň ľudského rozvoja, neuspokojené základné potreby, porušovanie ľudských práv, násilie založené na rodovej príslušnosti a nerovnosť;
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Napokon netreba zabúdať na to, že nezabezpečenie najzákladnejších potrieb migrantov posilňuje ich marginalizáciu.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Základnou potrebou Božieho ľudu je mať verný preklad Biblie.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených na zozname v prílohe I ...“.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEuroParl2021 EuroParl2021
4. Základné potreby
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
Sú úzko spojené so sociálno-hospodárskou situáciou vo Švajčiarsku, pretože zodpovedajú minimálnym základným potrebám vo Švajčiarsku.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
– oblasti nevyhnutné na uspokojovanie základných potrieb miestnych spoločenstiev (napr. obživa, zdravie)
Attrapez- la!not-set not-set
uskutočnia posúdenie základných potrieb pod dohľadom skúsenejšieho kolegu,
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Ako môže podnik riadne fungovať bez zaručenia týchto základných potrieb?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
8401 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.