zadné dvierka oor Frans
zadné dvierka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
porte dérobée
Keď som to navrhoval, pridal som si tam zadné dvierka.
Quand je l'ai façonné, j'ai introduis une porte dérobée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U potkanov ide o to, že majú vždy zadné dvierka...
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prešla som cez zadné dvierka zakódovaného laptopu Agentky Macyovej
Comment le saurais- je?opensubtitles2 opensubtitles2
Výber embryí by predstavoval otvorenie etických zadných dvierok.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Europarl8 Europarl8
Existujú zadné dvierka?
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometheus má zadné dvierka.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponechali sme si zadné dvierka, aby sme to mohli sami využívať.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobne nesmie postup poskytnúť možnosť, aby sa zadnými dvierkami členské štáty nútili uznať partnerstvá medzi rovnakými pohlaviami.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEuroparl8 Europarl8
Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb je zadnými dvierkami pre harmonizáciu dane.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEuroparl8 Europarl8
Správa znie " zadné dvierka sú otvorené ".
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Či možem nájsť nejaké zadné dvierka na tie lietadla.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekto u nich im pravdepodobne nechal otvorené zadné dvierka.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trójanom by tak získal zadné dvierka.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existujú vážne obavy, že by sa mohol stať zadnými dvierkami pre spoločnosti, ktoré nemajú veľmi dobrú povesť.
J' avais besoin de cet argent, ok?Europarl8 Europarl8
Dĺžka nákladného priestoru sa môže otvorením zadných dvierok a nasadením prvku, ktorý vytvára bariéru, zväčšiť na 206 cm.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Bočné strany a zadné dvierka nákladného priestoru majú výšku 50 cm.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Trh si jednoducho pomyslí, že zadnými dvierkami sa podporujú skôr zlé postupy než tie dobré.
Il ne dira pas nonEuroparl8 Europarl8
Zadné dvierka alebo také niečo?
Si elle etait en vie, elle nous diraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitie neplatných skúšobných režimov alebo prípadných existujúcich ‚zadných dvierok‘ by mohli ohroziť bezpečnosť JV
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Nasadil som na ich server zadné dvierka.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV sa obáva, že zásada krajiny pôvodu by sa mohla zaviesť „zadnými dvierkami“.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poisťovne sú obchodníci s nešťastím a v ich zmluvách je vždy plno zadných dvierok.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T.Tests Použitie neplatných skúšobných režimov alebo prípadných existujúcich "zadných dvierok" by mohli ohroziť bezpečnosť JV
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Naozaj chcem mať zadné dvierka ako sa dostať odtiaľto
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997opensubtitles2 opensubtitles2
Keď vravíte " zadné dvierka draftovania "...
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.