Zadné vrátka oor Frans
Zadné vrátka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
porte dérobée
Znamená to, že moje zadné vrátka sú namieste.
Ma porte dérobée est en place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obávam sa, že konzervatívci využívajú tento spôsob, aby umožnili návrat jadrovej energie zadnými vrátkami.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEuroparl8 Europarl8
v mene skupiny IND/DEM. - (SV) Keď sú všetky dvere pozatvárané, vždy sa nájdu nejaké zadné vrátka.
C' était pas vraiment prévu?Europarl8 Europarl8
Aby sme zabránili možnému otvoreniu dvier masívnemu prisťahovalectvu cez zadné vrátka, hlasoval som proti správe pána Laxa.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEuroparl8 Europarl8
Sú to "zadné vrátka" - bezpečnostná chyba, ktorá spôsobí prevzatie vášho počítača.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?ted2019 ted2019
Toto posilňovanie zadnými vrátkami treba čo najdôraznejšie odmietnuť.
Excusez- le, il est terroriséEuroparl8 Europarl8
Urobil si zadné vrátka.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po druhé, rozhodnutie Parlamentu znamená zaviesť symboly zadnými vrátkami navzdory vôli členských štátov.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEuroparl8 Europarl8
Inými slovami, nechceme predčasnú reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky cez zadné vrátka alebo donútením zhora.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEuroparl8 Europarl8
V súčasnosti sa teda Európsky parlament snaží pomstiť a prepašovať používanie symbolov EÚ zadnými vrátkami.
Nous sommes ici, près d' IstriaEuroparl8 Europarl8
Skúsenosti ma naučili nechať si otvorené zadné vrátka.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že moje zadné vrátka sú namieste.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak nás o tom v plnej miere uisťujete, súhlasím. Povedali ste však, že nepoužijete zadné vrátka.
Allez, M. la Bête, un petit effortEuroparl8 Europarl8
Parlament potrebuje nepriestrelné záruky, že podobné ustanovenia sa nebudú zavádzať cez zadné vrátka prostredníctvom medzinárodnej dohody.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Europarl8 Europarl8
Tento rozkaz vydávam ja, takže v každom prípad majú zadné vrátka, ak sa to zvrtne zle.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to, aby sa toto opatrenie prepašovalo cez zadné vrátka, sa použila šikovná formulácia.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEuroparl8 Europarl8
Ber to ako zadné vrátka.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadné vrátka, dobre ukryté.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela som, že majú zadné vrátka kryté.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám vlastné zadné vrátka.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec koncov, odkedy Európa zasahuje do všetkých oblastí, ľudia prenikli aj zadnými vrátkami.
T' es né dans une étable?Europarl8 Europarl8
„Zjednodušenie“ nesmie byť mylne chápané ako prostriedok na dosiahnutie deregulácie „zadnými vrátkami“.
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Sú to akoby zadné vrátka, cez ktoré je tvoj počítač prístupný z ľubovoľného miesta na zemi.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy ste preferovali metódu zadných vrátok.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je to v podstate myslenie na zadné vrátka.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Európania sme si zároveň otvorili všetky zadné vrátka, aby sme sa vyhli domácej politike znižovania emisií.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.