Šaría oor Kroaties
Šaría
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
Šerijatsko pravo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) vymedzenie finančných produktov, ktoré sú v súlade s islamským právnym systémom (šaría) ako alternatívy aktív, ktoré by sa kvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416, a to na použitie bankami, ktoré sú v súlade s islamským právnym systémom;
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuEurlex2019 Eurlex2019
vyzýva orgány Saudskoarabského kráľovstva, aby zlepšili svoj trestný justičný systém založený na práve šaría, aby splnili medzinárodné normy, ktorými sa upravujú postupy zatýkania, zadržiavania a súdneho konania, ako aj práva väzňov;
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tú cestu zablokovala Ansar al-Šaría.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže 20 egyptských koptských kresťanov bolo unesených militantmi zo skupiny Ansar al-Šaría v Syrte, ktorá je pod kontrolou islamistických milícií, v najnovšom z rastúceho počtu útokov na kresťanov a iné náboženské menšiny v Líbyi; keďže počet prípadov zadržiavania, únosov, mučenia a popráv podozrivých bojovníkov zo všetkých strán tiež neustále narastá;
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimEurLex-2 EurLex-2
A stáva sa to horším, keď sa to rozšíri v náboženských fatvách založených na zlej interpretácii práva šaría, alebo náboženských zákonov.
Purica je suhaQED QED
keďže rozsudok na súde prvého stupňa bol vynesený 12. mája 2014, a odsúdil Meriam Ibrahimovú, v tom čase v ôsmom mesiaci tehotenstva, na sto rán bičom za obvinenie z cudzoložstva, a na smrť obesením na základe obvinenia z odpadlíctva, ale dal jej tri dni na zrieknutie sa kresťanstva; keďže Meriam Ibrahim bola odsúdená podľa islamského práva šaría, ktoré je v platnosti v Sudáne od roku 1983 a zakazuje konvertovanie pod trestom smrti; keďže 15. mája 2014 bol verdikt opät potvrdený po tom, ako sa Meriam Ibrahim rozhodla, že nebude konvertovať na Islam,
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemEurLex-2 EurLex-2
vyjadruje hlboké znepokojenie nad rýchlo sa zhoršujúcou bezpečnostnou situáciou v Iraku; dôrazne odsudzuje útoky IŠ proti irackým občanom a irackému štátu, ktoré vedú k mimosúdnym popravám, zavedeniu prísneho výkladu práva šaría, ničeniu miest na konanie bohoslužieb a historického, kultúrneho a umeleckého dedičstva regiónu a k ďalším krutostiam; varuje, že extrémne protišiítske a protikresťanské názory IŠ zvýšia riziko sektárskych vrážd v masovom meradle, ak by sa IŠ umožnilo udržať sa na území, ktoré zabral, a ďalej sa rozširovať;
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniEurLex-2 EurLex-2
Právo Šaría?
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadruje ďalej vážne znepokojenie nad správami o nútených prestúpeniach na islam a zavedení práva šaría ako súčasti stanoveného cieľa organizácie, ktorým je vytvorenie islamského kalifátu v severnej Nigérii;
Hajde, je li ovo šala?EurLex-2 EurLex-2
Návrh uznesenia o islamskom práve šaría vo Veľkej Británii (B7-0377/2014)
Nema drugog načinanot-set not-set
keďže po dobytí území v Iraku a Sýrii nasledovalo uvalenie krutej interpretácie islamského práva šaría; keďže na území ovládanom IŠ a príbuznými skupinami sú páchané závažné porušenia medzinárodných ľudských práv a humanitárneho práva vrátane cieleného zabíjania, nútených prestúpení na islam, únosov, obchodu so ženami, otroctva žien a detí, verbovania detí na samovražedné bombové atentáty, sexuálneho a fyzického zneužívania a mučenia; keďže IŠ zavraždil novinárov Jamesa Foleyho a Stevena Sotloffa a humanitárneho pracovníka Davida Hainesa; keďže IŠ útočí na komunity kresťanov, jezídov, Turkménov, Šabakov, Kakajov, Sabejcov a šiítov, ako aj na mnohých Arabov a sunitských moslimov; keďže boli úmyselne ničené mešity, pamätníky, svätyne, kostoly a iné miesta konania náboženských obradov, hrobky a cintoríny, ako aj archeologické náleziská a miesta kultúrneho dedičstva;
Ali ono što je bitno ovdje je činjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibiEurLex-2 EurLex-2
keďže Islamský štát (IŠ) – predtým Islamský štát v Iraku a Levante, ktorý sa odštiepil od džihádistickej al-Kájdy – dobyl časti severozápadného Iraku vrátane druhého najväčšieho irackého mesta Mosulu a následne došlo k mimosúdnym popravám irackých občanov, zavedeniu prísneho výkladu práva šaría, zničeniu šiítskych, sufických, sunnitských a kresťanských miest na konanie bohoslužieb a svätýň a k ďalším krutostiam páchaným na civilnom obyvateľstve;
U redu, idemoEurLex-2 EurLex-2
keďže mnohé milície, ktoré bojovali proti Kaddáfímu, infiltrovali islamisti, ktorí postupne získali prevahu, pričom niektorí z nich zohrali kľúčovú úlohu v konflikte; keďže príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN označili skupiny Dá’iš, Ansár aš-šaría a al-Káidu, ktoré sú prítomné v Líbyi, za teroristické organizácie;
Ja, gospodarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže v Saudskoarabskom kráľovstve naďalej dochádza k rozsiahlemu porušovaniu základných ľudských práv, a to aj napriek vyhláseniu o prijatí početných odporúčaní zo všeobecného pravidelného preskúmania z roku 2009 pred Radou OSN pre ľudské práva; keďže tieto odporúčania obsahujú reformu jej trestného a súdneho systému, ktorý porušuje najzákladnejšie medzinárodné normy a zadržiavaní zvyčajne čelia systematickému narúšaniu riadneho procesu, keďže neexistuje žiaden písaný trestný kódex, v ktorom by sa jasne vymedzovalo, čo je trestným činom, a sudcovia môžu slobodne rozhodovať podľa svojho výkladu islamského práva a prorockých zvyklostí; keďže súčasný minister spravodlivosti zdôraznil svoj zámer kodifikovať právo šaría a vydať usmernenia týkajúce sa rozsudkov;
Parcherov iraceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže, žiadny komentár o práve šaría v Kandaháre alebo...
Ti si svirao u bendu sa Loraine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže Sudán je v rebríčku indexu ľudského rozvoja a indexu OSN týkajúceho sa rodovej nerovnosti na 165. mieste zo 188 krajín; keďže Výbor OSN pre práva dieťaťa (CRC) a Výbor OSN pre ľudské práva vyjadrili vážne obavy v súvislosti so situáciou v oblasti ľudských práv žien v Sudáne; keďže právny systém v Sudáne vychádza z islamského práva šaría; keďže dôkazy svedčia o tom, že v prípadoch, keď ženy z politického, kultúrneho a ekonomického hľadiska nie sú rovnocenné s mužmi, sú vystavené rodovo-motivovanému násiliu, a to bez ohľadu na ich vieru, rasu či národnosť;
Ne, ne ta stijenaEuroParl2021 EuroParl2021
keďže konsenzuálne úkony medzi osobami rovnakého pohlavia už boli v Ugande potrestané 14 rokmi a v Nigérii 7 rokmi väzenia (alebo trestom smrti v 12 štátoch pod právom šaría) a v Indii v roku 2009 ako trestný čin oslobodené na základe rozsudku súdu na vysokej úrovni v Díllí;
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
je hlboko znepokojené rastúcou hrozbou terorizmu v Afrike, a najmä v sahelsko-saharskom regióne, Africkom rohu a stredoafrickom regióne, a zverstvami, ktoré pácha skupina al-Šaría a organizácie Ansaru a Boko Haram v Nigérii;
Oh, baš si nevaljala devojkaEurLex-2 EurLex-2
Zaujíma ma iba stanovisko o práve šaría v Kandaháre.
Kurth, ovo mi je posljednji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže za konsenzuálne styky medzi osobami rovnakého pohlavia bol už uložený trest odňatia slobody na 14 rokov v Ugande podľa oddielu 145 ugandského trestného zákona a trest sedemročného väzenia v Nigérii podľa oddielu 214 nigérijského trestného zákona (alebo trest smrti v 12 štátoch podliehajúcich právu šaría);
Nije to cela fantazijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpečnostné úschovné služby, Sporiteľne, Riadiace sa islamským právom šaría
Mnogo si me razocarala, imao sam poverenja u njega, nisam hteo da se mesam i ugrozim mu slavutmClass tmClass
Al-Shabab chcú vnútiť svoju prísnu verziu práva šaría v celej oblasti Afrického rohu.
A i ja bih te rado videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.