večerné šaty
večernja haljina
Šaty oor Kroaties
Šaty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
Haljina
Dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien
Haljine za žene ili djevojčice, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šaty
sk
Oblečenie pre ženy so sukňou a vrchom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
haljina
Ružové šaty, ktoré sa celé trblietali do ružova, jej dávali moc lietať.
Roza haljina je po sebi imala roza iskrice i u njoj je mogla letjeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mm. Požičiam ich Serene, keď si oblečie tie šaty.
Hej, mama, hej, mama, riskirajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodvábne šifónové Antoinette šaty.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuj, tie šaty sú hrozné.
Ne pominjite vaš posao ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien
Povredio si meEurLex-2 EurLex-2
Memorandum o porozumení zahŕňa dovoz desiatich kategórií výrobkov z ČĽR do Spoločenstva: kategória 2 (bavlnené tkaniny), kategória 4 (tričká), kategória 5 (pulóvre), kategória 6 (nohavice), kategória 7 (blúzky), kategória 20 (posteľná bielizeň), kategória 26 (šaty), kategória 31 (podprsenky), kategória 39 (stolná a kuchynská bielizeň) a kategória 115 (ľanová alebo rámiová priadza).
Kupio sam ti klavirEurLex-2 EurLex-2
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty
Nisam samo savjetniktmClass tmClass
Výroba odevov, koženého oblečenia, šiat, doplnkov, farbenie kožušín a výroba kožušinových výrobkov, batožín, tašiek sediel a obuvi.
Sredite da to bude prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní, poštové dobierkové služby a elektronické alebo on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, šaty, svadobné plášte, svadobné šaty, šaty pre družičky, dievčenské šaty pre družičky, šaty pre slávnostné príležitosti, kostýmy, obleky, viazanky, kravaty, tričká, vesty
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?tmClass tmClass
Nejde o šaty.
Utakmica za zagrijavanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doniesla som šaty.
Morali smo krasti jedan od drugogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestovné kufre, kufre, kufríky, nákupné tašky, cestovné vaky, kufre, peňaženky, mešteky na peniaze, kabelky, plecniaky, toaletné taštičky, batožinové vaky, batohy, ruksaky, bedrové tašky, športové tašky, príležitostné kabelky, aktovky, diplomatické kufríky, obaly na hudobné nástroje, školské tašky, kozmetické kufríky, cestovné vaky na odevy, košele a šaty, puzdra na kravaty, peňaženky, obaly na poznámkové bloky, spisové obaly a držiaky, peňaženky
On je kretentmClass tmClass
Iný herci majú šaty a my nie. Prinajmenšom nie na dlho.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamätám si, pretože zo seba strhla tie pekné biele šaty v aute
Mislim da se ne mogu vratitiopensubtitles2 opensubtitles2
V ten večer sme na zhromaždení museli vysvetliť, prečo sme prišli v špinavých šatách — o všetko ostatné sme prišli.
Nisam odlučio da odem u Južnu Afrikujw2019 jw2019
Bola som zvedavá aké by to bolo voziť sa v aute... nociť šaty kúpené v Gap, jesť v McDonalde, chodiť do normálnej strednej školy.
Stenji kao da uživaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potrebuješ módne šaty alebo skvele zariadený dom na to, aby si sa páčil Bohu?
Meni ti ne trebaš za njegov iskazjw2019 jw2019
„Museli sme opustiť náš dom a všetko zanechať — šaty, peniaze, doklady, jedlo — všetko, čo sme mali,“ vysvetľuje Viktor.
Sviđa li ti se vidik, Yankee?jw2019 jw2019
Dresy, traky, svetre, saká, kabáty, pršiplášte, lyžiarske kombinézy, viazanky, šaty, klobúky, čapice, šiltovky, opasky, šatky, nočné úbory, pyžamá, dámska spodná bielizeň, spodné prádlo, čižmy, topánky, tenisky, sandále, poltopánky, papučové ponožky, plavky a maškarné a Halloweenové kostýmy a príslušné masky
Tata mora piškititmClass tmClass
Hovorí sa, že keď sa Marco Polo vrátil do Benátok po 24 rokoch cestovania po Číne a Ďalekom Východe, oblečený v zamastených kožušinách a špinavom hodvábe, jednoducho rozrezal švíky svojich šiat, z ktorých sa vyliala záplava rubínov a smaragdov.
Zanima me što ste rekli TommyjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanechal som krv, šaty, odtlačky.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svadobné a večerné šaty
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?tmClass tmClass
Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Alice, zar ovo nije glupo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracovné plášte, Pulóvre, Košele, Košele s krátkym rukávom, Kostýmy a obleky, Bluzóny, Nepremokavé plášte, Vesty, Nepremokavé odevy, Sukne, Spodničky, Telové pančuchy, Bundy, saká, Pánske spodky, Župany a domáce plášte, Zvrchníky, Vrecká na odevy, Pulóvre, Šaty, Bielizeň [spodné šatstvo], Tričká, Pleteniny (oblečenie), Prešívané bundy, Saká, Plavky, Kúpacie plášte, Divadelné kostýmy
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodtmClass tmClass
Tenisové šaty
Pozvat ću gatmClass tmClass
A že ste v tamtých šatoch došiel tak ďaleko.
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.