Diferenciál oor Italiaans

Diferenciál

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

Differenziale

Ich motory sú schopné vyvinúť maximálnu ťažnú silu, napr. pri použití uzávierky diferenciálu.
I motori possono fornire la massima capacità di trazione, ad esempio quando si utilizza il bloccaggio del differenziale.

diferenciál

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

differenziale

naamwoord

Ich motory sú schopné vyvinúť maximálnu ťažnú silu, napr. pri použití uzávierky diferenciálu.
I motori possono fornire la massima capacità di trazione, ad esempio quando si utilizza il bloccaggio del differenziale.

voorbeelde

Hnacie hriadele, Nápravy a Diferenciály pre pozemné vozidlá
Alberi motore, Assali e Differenziali per veicoli terrestri

ii) vozidlo má aspoň jeden uzáver diferenciálu alebo zariadenie s podobným účinkom;
ii) sono muniti di almeno un meccanismo di bloccaggio del differenziale o di un meccanismo avente effetto analogo;

(42) Okrem nákladov spojených s diferenciálom pokrytia.
(42) Tranne i costi inerenti al differenziale.

Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy, a ich časti súčasti, pre traktory a ťahače, motorové vozidlá na prepravu desiatich alebo viacerých osôb, osobné automobily a iné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, motorové vozidlá na prepravu tovaru a motorové vozidlá na osobitné účely, i. n.
Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, assi portanti e loro parti, per trattori, autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone, autoveicoli da turismo e altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone, autoveicoli per il trasporto di merci e autoveicoli per usi speciali, n.n.a.

8708 50 200 1 | - - - Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy; ich časti a súčasti | 0 |
8708 50 200 1 | - - - ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, e assi portanti; parti di assi portanti | 0 |

Uzáver diferenciálu: áno/nie/nepovinný[29]
Bloccaggio del differenziale: sì/no/opzionale[29]

Diferenciál úrokových mier je prebytok efektívnej úrokovej miery hostiteľskej zmluvy nad efektívnou úrokovou mierou, ktorú by účtovná jednotka získala k dátumu predčasného splatenia, ak by počas zostávajúcej doby trvania hostiteľskej zmluvy reinvestovala sumu istiny v rámci podobnej zmluvy
Il differenziale di tasso d’interesse è dato dall’eccedenza del tasso di interesse effettivo del contratto primario rispetto al tasso d’interesse effettivo che l’entità riceverebbe alla data di rimborso anticipato se reinvestisse la quota capitale rimborsata anticipatamente in un contratto analogo per il periodo residuo del contratto primario

Princípy činnosti a použitie nasledovných komponentov/ charakteristických znakov synchrónnych systémov: rozkladače, diferenciály, ovládanie a krútiaci moment, transformátory, indukčné a kapacitné vysielače.
Principi di funzionamento ed uso dei seguenti componenti di sistemi sincroni/caratteristiche: resolver, differenziale, controllo e coppia, trasformatori, trasmettitori ad induttanza ed a capacitanza.

Uzáver diferenciálu: áno/nie/nepovinný[21]
Bloccaggio del differenziale: sì/no/opzionale[21]

Hnacie nápravy a diferenciály, behúnové nápravy a ich časti a súčasti
Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, assi portanti e loro parti

Každý ovládač, ktorým sa uzatvára diferenciál, musí byť projektovaný a usporiadaný tak, aby umožňoval otvoriť diferenciál počas pohybu strojových zariadení.
Il comando di blocco del differenziale deve essere progettato e disposto in modo da permettere di sbloccare il differenziale quando la macchina è in movimento.

Súprava hnacích náprav obsahujúca diferenciál, redukčné ozubené prevody, tanierové ozubené koleso, hnacie hriadele, náboje kolies, brzdy a ramená na montáž piliera na použitie pri výrobe vozidiel v položke 8427 (1)
Gruppo di asse motore, comprendente differenziale, ingranaggi di riduzione, corona dentata, organi di trasmissione, mozzi delle ruote, freni e bracci di fissazione dell'albero, destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui alla voce 8427 (1)

sú vybavené najmenej jedným uzáverom diferenciálu alebo najmenej jedným zariadením s podobným účinkom,
essere muniti di almeno un dispositivo di bloccaggio del differenziale o di almeno un meccanismo avente effetto analogo,

Zariadenie na bezpečné zatáčanie (príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 168/2013: áno/nie(4); diferenciál/iné(4)
Dispositivo di sicurezza della sterzata (allegato VIII del regolamento (UE) n. 168/2013: sì/no(4); differenziale/altro(4)

„Akcelerácia vibrácií (a)“ je druhý diferenciál dráhy vibračného pohybu podľa času.
«Accelerazione della vibrazione (a)», indica la derivata seconda dello spostamento della vibrazione in funzione del tempo.

Fungovanie uzáveru diferenciálu musí byť jasne indikované, ak to nie je zrejmé z polohy tohto ovládača.
L'azionamento del bloccaggio del differenziale deve essere segnalato chiaramente, qualora ciò non sia già indicato dalla posizione del comando.

V prípade, keď štandardné, komerčne dostupné vozidlo vybavené systémom kontroly trakcie nie je k dispozícii, sa môže použiť aj vozidlo bez systému kontroly trakcie/ASR/TCS, a to za predpokladu, že toto vozidlo je vybavené systémom na zobrazovanie percentuálneho podielu preklzávania podľa bodu 4.3.4 tejto prílohy a povinnou uzávierkou diferenciálu na poháňanej náprave používanou v súlade s prevádzkovým postupom podľa bodu 4.7.5.2.1 nižšie.
Nel caso particolare in cui non sia disponibile un veicolo commerciale standard munito di sistema di controllo della trazione, si può ricorrere a un veicolo senza controllo della trazione/ASR /STC purché sia munito di un sistema che visualizzi la percentuale di slittamento di cui al punto 4.3.4. del presente allegato e dell'obbligatorio bloccaggio del differenziale sull'asse motore, utilizzati secondo la procedura operativa di cui al punto 4.7.5.2.1.

Graf IV.16: Vývoj diferenciálu úrokových sadzieb a rastu
Grafico IV.16. Andamento del differenziale tra tasso di interesse e tasso di crescita

Mučivá bolesť, ktorú zažíval, bola následkom časového diferenciálu.
Il dolore atroce che provava era il risultato dalla differenza temporale.

Vozidlo má tiež prevodovku so štyrmi rýchlostnými stupňami smerom dopredu, spätný chod a diferenciál.
Il veicolo è inoltre munito di cambio a quattro marce in avanti, retromarcia e differenziale.

Systémy pohonu všetkých kolies pre pozemné vozidlá, pozostávajúce predovšetkým z diferenciálu, modulu pre pohon zadných kolies, hnacej poloosi, kardanového hriadeľa a zariadenia na prenos hnacej sily
Sistemi di trazione integrale per veicoli terrestri, costituiti principalmente da differenziali, moduli di trazione posteriore, semiassi, assi portaelica e gruppi di potenza di trasferimento

„hnacia sústava“ sú komponenty a systémy vozidla, ktoré vyrábajú energiu a prenášajú ju na povrch vozovky, vrátane motora (-ov), systémov riadenia motora alebo akéhokoľvek iného riadiaceho modulu, kontrolných zariadení na ochranu životného prostredia – zahŕňajúcich aj systémy na znižovanie emisií znečisťujúcich látok a hluku – prevodovky a jej ovládania buď hnacími hriadeľmi, remeňovým pohonom alebo reťazovým pohonom, diferenciálmi, koncovým prevodom a pneumatikou hnaného kolesa (polomer).
"gruppo propulsore": i componenti e i sistemi di un veicolo che generano potenza e la trasmettono alla superficie stradale, inclusi i motori, i sistemi di gestione del motore o qualsiasi altro modulo di controllo, i dispositivi di controllo degli inquinanti a fini di protezione ambientale, compresi i sistemi di riduzione delle emissioni inquinanti e dei rumori, la trasmissione e il suo controllo (albero motore, trasmissione a cinghia o catena), i differenziali, la trasmissione finale e il pneumatico della ruota motrice (raggio);

– – – Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy; ich časti a súčasti
– – – ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, e assi portanti; parti di assi portanti

— sú vybavené najmenej jedným uzáverom diferenciálu alebo najmenej jedným zariadením, ktorým sa dosiahne podobný účinok, a ak vypočítaná stúpavosť sólo vozidla je najmenej 30 %,
— almeno un dispositivo di bloccaggio del differenziale o di almeno un meccanismo avente effetto analogo e se possono superare una pendenza del 30 % calcolata per un veicolo senza rimorchio.

Prevodovka vybavená diferenciálom s polosami na použitie pri výrobe samohybných kosačiek na trávu so sedadlom podpoložky 8433 11 51 (1)
Cambio di velocità, avente un differenziale con assiale, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi, munite di un sedile, della sottovoce 8433 11 51 (1)