rýchlo posunúť dopredu
avanzare rapidamente
dopredu oor Italiaans
dopredu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
anticipato
Veľmi by mi pomohlo, keby som dostala niečo dopredu.
Aiuterebbe cosi'tanto se potessi avere qualcosa in anticipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. Maximálna prevádzková rýchlosť dopredu je najvyššia rýchlosť, na ktorú je loď konštruovaná pre plavbu na mori pri najhlbšom ponore.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Manželka tomu azda môže predísť tým, že si starostlivo dopredu premyslí, ako túto vec predloží.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatejw2019 jw2019
pozdĺžne nastavenie sa zafixuje o jednu drážku alebo o 10 mm smerom dopredu od najzadnejšej obvyklej jazdnej polohy alebo polohy na používanie vyznačenej výrobcom (pre sedadlá s nezávislým vertikálnym nastavením musí byť poduška umiestnená vo svojej najnižšej polohe) a prípadne v súlade s požiadavkami bodu 6.3.4.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Vedel som dopredu, že sme mali mať schôdzku.
Beamen non sta facendo i compitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vyčnievajúce chladiace agregáty a iné príslušenstvo situované smerom dopredu od ložnej plochy.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Môžem buď sústrediť na to, aby si zaplatí Keni, alebo sa môžeme pohnúť dopredu.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázku
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?oj4 oj4
sieťovina môže byť pripevnená k vaku zaťahovacej siete iba spolu s prednými a bočnými okrajmi siete a musí byť pripevnená tak, aby siahala dopredu od deliaceho pásu nie viac ako štyri oká a končila nie menej ako štyri oká pred pletivom dolnej časti siete; ak sa nepoužije deliaci pás, sieť nesmie zaberať viac ako jednu tretinu vaku zaťahovacej siete, meranú najmenej štyri oká pred dolnou časťou siete;
Non ancora, NatalieEurLex-2 EurLex-2
Pred meraním musia riadidlá ostať v polohe zodpovedajúcej jazde vozidla priamo dopredu a zadné zrkadlo(á) musí(ia) byť nastavené vo svojej normálnej polohe používania.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
ISO/F2: dopredu orientovaný detský zadržiavací systém zníženej výšky pre batoľatá
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Môžeme mať istotu, že tieto predpovede boli napísané dlho dopredu, a teda boli to proroctvá, ktoré sa mali splniť?
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
Pokiaľ to je možné, inšpekcie sa oznamujú aspoň dva mesiace dopredu, tak aby sa príslušný orgán mohol náležite pripraviť.
Ciao, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, za maximálnu konštrukčnú rýchlosť sa v celej tejto prílohe považuje rýchlosť pri pohybe vozidla smerom dopredu.
O almeno non l' avrebbe fattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekážka v zornom poli vodiča, ktorá narúša jeho výhľad dopredu alebo do strán. (mimo zóny čistenia stieračov čelného skla)
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEurlex2019 Eurlex2019
Mláďatá sa rodia chvostom dopredu a po narodení ich musia čo najrýchlejšie vytlačiť na hladinu, aby sa nadýchli.
Infatti, sai che c' e '?jw2019 jw2019
S meracím zariadením v zvislej polohe sa stanovia možné body dotyku jeho otáčaním dopredu a dole pri opisovaní všetkých oblúkov vo vertikálnych rovinách až po 90° na obidve strany od pozdĺžnej zvislej roviny vozidla prechádzajúcej bodom H.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby, z hľadiska potreby zabezpečiť, aby bol výsluch náležite pripravený a najmä, aby boli faktické dotpyty objasnené do tej miery ako je to možné, môže vyšetrovateľ, po konzultácii so zodpovedným riaditeľom dopredu poskytnúť stranám pozvaným na výsluch zoznam otázok, ku ktorým majú dať najavo svoje stanoviská.
Dei mal di testaEurLex-2 EurLex-2
Keď sa 27 hláv štátov alebo predsedov vlád štátov EÚ stretne v Ríme pri príležitosti 60. výročia vzniku nášho spoločného projektu, musíme opäť hľadieť dopredu.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teraz je čas urobiť značný krok dopredu vo vonkajšej politike v oblasti letectva a vízii EÚ.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Skontrolujte nastavenú dávku • Zaznamenajte si číslo na kryte vedľa ukazovateľa dávky • Zaznamenajte najväčšie číslo, ktoré môžete vidieť na stupnici piestu tlačidla • Spočítajte obe čísla a výsledné číslo ukazuje dávku, ktorú si budete podávať • Ak ste sa pri nastavení dávky zmýlili, jednoduchým pootočením krytu dopredu alebo dozadu nastavíte správnu hodnotu
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?EMEA0.3 EMEA0.3
Os citlivosti mikrofónu musí smerovať dopredu a stred mikrofónu musí byť 790 mm nad a 150 mm pred referenčným bodom sedadla, ako je popísané v prílohe III.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
Napríklad malý rozdiel v hodnote u jedného druhu tovaru môže byť neprijateľný, kým veľký rozdiel v prípade iného druhu tovaru môže byť prijateľný pri zisťovaní, či sa prevodná cena veľmi približuje ku skúšobným cenám dopredu stanoveným v článku 29 (2) b).
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
Začína sa vtedy, keď sa plavidlo pohybuje konštantnou rýchlosťou alebo čo možno najbližšie k hodnote 13 km/h vzhľadom na vodu obrátením chodu motorov z chodu ‚dopredu‘ na ‚spätný chod‘ (bod A príkazu ‚zastaviť‘), a je ukončený vtedy, keď plavidlo vzhľadom na dno stojí (bod E: v = 0 vzhľadom na dno alebo bod D: = bod E: v = 0 vzhľadom na vodu a vzhľadom na dno, ak sa manéver zastavenia vykonáva v stojatej vode).
Quando guardi il motore, guardi meEurLex-2 EurLex-2
To nie, prajeme si hľadieť dopredu, ale chybám a hriechom minulosti môžeme uniknúť len vtedy, ak sa s minulosťou oboznámime, ak minulosť spracujeme.
E ' questa casa Simmons?Europarl8 Europarl8
Súčasťou nového prístupu EÚ je užšie politické pridruženie a postupná ekonomická integrácia do vnútorného trhu EÚ pre tých partnerov, ktorí sú ochotní a schopní posunúť svoje reformné ciele dopredu.
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.