francúzština oor Italiaans
francúzština
sk
Jazyk, ktorým sa hovorí vo Francúzsku a mnohých iných krajinách.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
francese
sk
Jazyk, ktorým sa hovorí vo Francúzsku a mnohých iných krajinách.
it
La lingua parlata in Francia ed in numerosi altri paesi.
Tom hovorí, že vie čítať knihu vo francúzštine.
Tom dice di saper leggere un libro in francese.
lingua francese
Licencie sa vytláčajú a vypĺňajú vo francúzštine alebo angličtine.
Le licenze sono stampate e compilate in lingua francese o inglese.
lingua asturiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Problém s francúzštinou je nemajú slovo pre podnikateľov. "
Quindi, in aggiunta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobné informácie o mandáte Výboru pre pokrok v oblasti auditu sú uvedené v jeho stanovách (k dispozícii v angličtine, nemčine alebo francúzštine):
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEuroParl2021 EuroParl2021
Z dlhodobej praxe inštitúcií EÚ vyplýva, že najpoužívanejšími jazykmi v internej komunikácii sú najmä angličtina, francúzština a nemčina. Tieto jazyky sú takisto najpotrebnejšie pri externej komunikácii a vybavovaní úradných vecí.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeEurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | všetky | akostné víno VOVP | francúzština |
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEurLex-2 EurLex-2
V poznámkach sa za príslušné údaje vo francúzštine vkladajú tieto príslušné položky:
RipetibilitàEurLex-2 EurLex-2
1 – Jazyk prednesu: francúzština.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
V rámci nasledujúceho odvolacieho dôvodu treba preskúmať, či bolo vôbec prípustné požadovať jazykové znalosti nemčiny, angličtiny alebo francúzštiny namiesto toho, aby sa povolili iné druhé jazyky.
Ci vorrà un pò di tempoEurLex-2 EurLex-2
Jazyk žaloby: francúzština
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
vo francúzštine
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttioj4 oj4
Názov vo francúzštine:
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uchádzači musia použiť tlačivo prihlášky v angličtine, francúzštine alebo nemčine (originál alebo kópiu) zodpovedajúce príslušnému oznámeniu o výberovom konaní, uvedené v tomto úradnom vestníku, ktorý vydáva Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie.
Non siamo mica in aeroportoEurLex-2 EurLex-2
c) V prílohe IV (a v súlade s prekladom článku 11) sa za údaje vo francúzštine vkladá táto položka:
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEurLex-2 EurLex-2
— vo francúzštine jedna z nasledujúcich poznámok:
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viete... mohol by som vás ohúriť mojou francúzštinou, ale som lepší v čítaní cudzích jazykov, než hovoriť nimi.
Ma deve essere sorvegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho v hodnotiacich správach z roku 2013 uviedlo 92 % všetkých zamestnancov znalosť angličtiny, 84 % všetkých zamestnancov uviedlo znalosť francúzštiny a 56 % všetkých zamestnancov uviedlo znalosť nemčiny.
É così che si imparaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 – Napr. vo francúzštine: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; v nemčine „... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts... auf dem Gemeinschaftsmarkt“; v španielčine „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; v taliančine: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; v češtine „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; v holandčine „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
vo francúzštine: Taxe à l'exportation non applicable
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEurLex-2 EurLex-2
„Úradnými jazykmi a pracovnými jazykmi inštitúcií Únie sú angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.“
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
Jazyk konania: francúzština
Angelo della Terra, Angelo della Terraoj4 oj4
V prílohe III časti D sa za údaje „vo francúzštine“ vkladá táto položka:
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
So zreteľom na dlhoročnú prax Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o jazyky internej komunikácie, a vzhľadom na služobné potreby v oblasti externej komunikácie a spracovania spisov sú najviac používanými jazykmi angličtina a francúzština.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneEurlex2019 Eurlex2019
139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Dopoludnia sa zaoberám gréčtinou a latinčinou a popoludní francúzštinou a algebrou.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Komisia uvádza, že v portugalskej jazykovej verzii článku 135 ods. 1smernice 2006/112 je slovo „créditos“ (vo francúzštine „crédits“ [„úvery“]) použité v písmenách b) a c), zatiaľ čo slová „créditos“ a „dívidas“ (vo francúzštine „créances“ [„dlhy“]) sú súčasne uvedené v písmene d), čo môže v osobách, ktorým je táto verzia určená, vyvolávať dojem, že tieto dva pojmy sú na účely tejto smernice ekvivalentné.
Colorate e luccicantiEurlex2019 Eurlex2019
Jazyk konania: francúzština a angličtina
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.