francúzsky jazyk oor Italiaans
francúzsky jazyk
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
francese
Ak sa tento jazyk použije v úradných dokumentoch, predloží sa zároveň aj preklad do francúzskeho jazyka.
Quando si utilizza una lingua diversa dal francese in un documento ufficiale, va fornita contemporaneamente una traduzione francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy sa musia predložiť v anglickom alebo francúzskom jazyku. Termín na predloženie návrhov je 14. september 2012.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurLex-2 EurLex-2
Životopis vo formáte Europass (v anglickom alebo francúzskom jazyku)
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurlex2019 Eurlex2019
Hlasovanie pomocou kontrolnej súpisky sa vykonáva vyzvaním delegácií podľa abecedného poradia francúzskeho jazyka
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoeurlex eurlex
v životopise jasne uviesť štátnu príslušnosť a úroveň znalosti francúzskeho jazyka.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby môže byť havarijný protokol v inom ako francúzskom jazyku vytlačený na zadnej strane havarijného protokolu.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/#/# – Prekladatelia francúzskeho jazyka (FR
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato loStargate quindi che differenza fa?oj4 oj4
17 V prejednávanej veci je však žaloba spísaná v celom rozsahu vo francúzskom jazyku.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Výborná znalosť anglického jazyka a znalosť francúzskeho jazyka sú výhodou.
Gli Stati membri provvedono affinché, alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vo francúzskom jazyku
Te lo ha detto qualcuno?oj4 oj4
dobrá znalosť anglického a francúzskeho jazyka.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.EurLex-2 EurLex-2
V Džibuti 5. januára 2009 v dvoch pôvodných vyhotoveniach vo francúzskom jazyku.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
(Len text vo francúzskom jazyku je autentický)
Math non te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Verejné výberové konanie sa uverejňuje len v nemeckom, anglickom a francúzskom jazyku
Vi state nascondendo?Topolini!oj4 oj4
K informácii sa pripojí preklad do anglického a francúzskeho jazyka.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Iba znenie vo francúzskom jazyku je autentické
Per la convenzione di Seldonisoj4 oj4
Upozorňujeme, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom alebo francúzskom jazyku (5).
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Táto dohoda vyhotovená v dvoch vyhotoveniach iba vo francúzskom jazyku sa uzatvára na dobu neurčitú.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,#secondiEurlex2019 Eurlex2019
Prednosť budú mať uchádzači, ktorí sú schopní pracovať v anglickom alebo vo francúzskom jazyku.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Iba texty v holandskom a francúzskom jazyku sú autentické
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaoj4 oj4
Dokumentácia k prihláškam musí byť vyhotovená vo francúzskom jazyku
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.oj4 oj4
S cieľom uľahčiť včasné spracovanie žiadostí sa však žiadateľom odporúča, aby žiadosti predkladali v anglickom alebo francúzskom jazyku.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Prihlášky musia byť vyplnené v anglickom alebo vo francúzskom jazyku.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEurLex-2 EurLex-2
veľmi dobrú znalosť anglického alebo francúzskeho jazyka (jazyk 2).
Stamani ho visto # ragazzeEuroParl2021 EuroParl2021
(Iba francúzsky jazyk je autentický)
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/377/20 – PRÁVNICI LINGVISTI (AD 7) PRE FRANCÚZSKY JAZYK (FR)
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EuroParl2021 EuroParl2021
4717 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.