hodiny oor Italiaans
hodiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
orologio
it
strumento di misurazione del trascorrere del tempo
Všetky hodiny na svete sa zmenili na apokalyptické?
Quindi ogni orologio al mondo è l'orologio dell'apocalisse?
ore
Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.
Studio inglese due ore al giorno in media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orologio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho, ak chce žiadateľ poskytovať letový výcvik na turistických motorových klzákoch (TMG), absolvuje 30 hodín letu vo funkcii veliaceho pilota v turistických motorových klzákoch a absolvuje doplnkové hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom FCL.935 na turistických motorových klzákoch s letovým inštruktorom (FI), ktorý má kvalifikáciu v súlade s článkom FCL.905.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurLex-2 EurLex-2
Cestujúci, VO a dokonca aj letecké spoločnosti majú v súčasnosti ťažkosti pri rozlišovaní medzi meškaním a zrušením letu a napríklad s tým, či sa meškania v trvaní 24 hodín majú považovať za zrušenie letu alebo dlhé meškanie.
Allacciare le cintureEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ uchováva záznamy počas prevádzkovej lehoty FDR požadovanej podľa CAT.IDE.A.190 alebo CAT.IDE.H.190 s výnimkou prípadov, keď na účely skúšania a údržby FDR sa môže pri skúšaní zapisovača zmazať najviac 1 hodina najstaršieho zaznamenaného materiálu.
Devo farti vedere una cosaEurLex-2 EurLex-2
Na ostrove Leros nie sú v hotspote ubytované žiadne maloleté osoby bez sprievodu; miesto toho sa nachádzajú v osobitných priestoroch (Pikpa), kde sú 24 hodín denne prítomní zamestnanci gréckej prijímacej a identifikačnej služby.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koľko hodín v noci spíš?
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štyri hodiny a # minút
Così avevamo concordatoopensubtitles2 opensubtitles2
14 Listom z 30. júna 2003 orgány tohto členského štátu v odpovedi na odôvodnené stanovisko uviedli, že zmena týkajúca sa výpočtu hodín nočnej práce podľa článku 8 smernice 93/104 bola uverejnená, zdôrazňujúc najmä skutočnosť, že vnútroštátne opatrenia, ktorými sa preberá smernica vrátane usmernení týkajúcich sa článku 17 ods. 1, 3 a 5 tejto smernice boli s uvedenou smernicou v súlade.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Akékoľvek kontaktné podmienky, medzi ktoré patrí zohriatie na teplotu najviac 70 °C najviac na 2 hodiny, alebo zohriatie na teplotu najviac 100 °C najviac na 15 minút, po ktorom nenasleduje dlhodobé skladovanie pri izbovej teplote alebo v schladenom stave.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurLex-2 EurLex-2
Skúšané vozidlo s vypnutým motorom sa musí dotlačiť alebo iným spôsobom premiestniť na miesto odstavenia a tu zostáva minimálne 6 a maximálne 36 hodín od konca skúšky odstavenia vozidla za tepla do začiatku skúšky emisií výdychom nádrže.
in un prossimo futuroEurlex2019 Eurlex2019
Žiadosti o povolenie, s rozpisom podľa výrobkov (s celkovými množstvami vyjadrenými v ekvivalente hmotnosti jatočného tela) a podľa krajín pôvodu, predložia členské štáty Komisii najneskôr šestnásty deň každého zprvých troch štvrťrokov a do 16. septembra do 17.00 hodiny.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
ii) najmenej 5 hodín alebo 20 letov akrobatického výcviku v lietadle príslušnej kategórie.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurlex2019 Eurlex2019
— alkalické ošetrenie, aby sa vo všetkých častiach dosiahlo pH > 12 v trvaní najmenej 8 hodín;
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgEurlex2019 Eurlex2019
Plavidlá, ktoré vykonávajú rybolov v guinejsko-bissauskej rybolovnej oblasti a majú nefunkčný systém VMS, musia svoju polohu hlásiť elektronickou poštou, rádiokomunikačným zariadením alebo faxom stredisku FMC vlajkového štátu, a to minimálne každé štyri hodiny, pričom musia poskytnúť všetky povinné informácie.
Quanre ne vuoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Takže pečieme hodinu pri teplote 350?
Salve, sono Matt ProctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiaden člen posádky nesmie dovoliť, aby sa plnenie ich úloh/rozhodovanie zhoršilo do takej miery, ktorá ohrozuje bezpečnosť letu kvôli vplyvu únavy, akumulácie únavy, nedostatku spánku, počtu preletených letových úsekov, nočných hodín atď
Che vuoi dire?oj4 oj4
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutijw2019 jw2019
Vrcholová plazmatická koncentrácia tohoto metabolitu sa objaví približne # hodinu po užití (približne # mg/l po opakovanej perorálnej dávke # mg
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteEMEA0.3 EMEA0.3
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodín
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEMEA0.3 EMEA0.3
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEuroParl2021 EuroParl2021
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodiny
Entri pure, Sig.SmithEMEA0.3 EMEA0.3
c) každý záťah s lovnou šnúrou má čas namočenia najmenej šesť hodín meraný od dokončenia procesu nasadenia po začiatok procesu záťahu.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.EurLex-2 EurLex-2
10 hodín prístrojového času, z čoho až 5 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v FNPT I, FTD 2, FNPT II alebo FFS.
Mamma, papà, sono JennyEuroParl2021 EuroParl2021
— v sekundách, minútach alebo hodinách podľa vhodnosti, pričom je potrebné dbať na potrebné rozlíšenie a na zabránenie nesprávnemu pochopeniu.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurLex-2 EurLex-2
Stúpajú nahor, klesajú nadol, krútia sa dookola, menia farby a takto sa spolu zabávajú takmer pol hodiny.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistijw2019 jw2019
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaní
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.