Vlajka Líbye
Bandiera della Libia
líbya oor Italiaans
líbya
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
jamahiriya araba libica
Miesto narodenia: Benghazi, Líbya.
Luogo di nascita: Bengasi, Jamahiriya araba libica.
libia
Bez Líbye by mnoho nevinných ľudí nebolo zomrelo.
Senza la Libia, centinaia di innocenti non sarebbero morti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Líbya
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Libia
Bez Líbye by mnoho nevinných ľudí nebolo zomrelo.
Senza la Libia, centinaia di innocenti non sarebbero morti.
Jamahiriya Araba Libica
Miesto narodenia: Benghazi, Líbya.
Luogo di nascita: Bengasi, Jamahiriya araba libica.
Jamahiriya Araba Libica Popolare Socialista
Rebubblica Araba Libica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prejdem k téme Líbye. Vývoj v tejto krajine nám znovu pripomenul, že by sme nemali mať veľké očakávania od takzvanej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEuroparl8 Europarl8
je aj naďalej znepokojený šírením zbraní, munície, výbušnín a pašovaním zbraní, čo ohrozuje obyvateľstvo, stabilitu Líbye a regiónu;
Io mi sono laureata al Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
Veľmi dúfam, že OSN v koordinácii s Ligou arabských štátov a Africkou úniou poskytnú mandát na vytvorenie bezletovej zóny nad Líbyou v záujme ochrany obyvateľstva pred možnými útokmi.
Sto pensando a... rapporti con la stampaEuroparl8 Europarl8
Guvernér oblasti Ghat (južná Líbya).
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Celková kríza, v ktorej sa Líbya ocitla v roku 2014, spôsobila v celej krajine úplný chaos a prudké zhoršenie životných podmienok.
Si ', davvero forte, Chuckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye): Gianni De Michelis
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneEurLex-2 EurLex-2
Príklad Líbye ukazuje, aké hlboké sú rozpory medzi nami dokonca i v otázkach, ktoré sa zdajú jasné, ako je napríklad ochrana civilného obyvateľstva.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?Europarl8 Europarl8
A. keďže Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) odhaduje, že v roku 2019 je doteraz 933 ľudí nezvestných alebo zomrelo v Stredozemnom mori na ceste do Európy; keďže počet úmrtí v Stredozemnom mori od roku 2015 klesá (3 771 v roku 2015, 2 277 v roku 2018); keďže podľa UNHCR napriek významnému poklesu príchodov (141 472 v roku 2018 v porovnaní s 1 032 408 v roku 2015) je trasa z Líbye do Európy stále migračnou trasou s najvyšším počtom úmrtí na svete (doteraz 646 úmrtí v roku 2019) a v roku 2018 bola päťkrát nebezpečnejšia než v roku 2015, a to najmä v dôsledku zníženia pátracích a záchranných činností (SAR) pri líbyjskom pobreží;
Come parente ne ha il dirittonot-set not-set
keďže MTS v súčasnosti vykonáva desať vyšetrovaní v deviatich krajinách (Gruzínsko, Mali, Pobrežie Slonoviny, Líbya, Keňa, Sudán (Dárfúr), Uganda, Konžská demokratická republika a (dve vyšetrovania) Stredoafrická republika);
Jack dava la morte usando candeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo Sýria
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!oj4 oj4
Miesto narodenia: a) Manzil Tmim, Tunisko; b) Líbya; c) Tunisko; d) Alžírsko; e) Maroko; f) Libanon.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Južné susedstvo a najmä Líbya vrátane humanitárnych hľadísk
Avete preso il vostro uomo, detective?EurLex-2 EurLex-2
Takže zatiaľ čo zabezpečujeme viac práv pre občanov tretích krajín, našim vlastným občanom sa odoberá právo cestovať do tretích krajín, ako je napríklad Líbya.
Potrei dire lo stessoEuroparl8 Europarl8
R. keďže osoby zadržané líbyjskou pobrežnou strážou sú presunuté do zariadení určených na zaistenie, kde sú systematicky vystavované svojvoľnému zadržiavaniu v neľudských podmienkach a kde sú mučenie a iné zlé zaobchádzanie vrátane znásilnenia, ako aj svojvoľné zabíjanie a vykorisťovanie, endemickým javom; keďže UNHCR zastáva názor, že Líbya nespĺňa kritériá na to, aby bola označená za bezpečné miesto na účely vylodenia po záchrane na mori;
Il lavoro è di Salino, Vincenot-set not-set
neznámy (posledná známa vlajka podľa GFCM: Líbya; posledné známe vlajky podľa ICCAT: Líbya, Spojené kráľovstvo)
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údajne zomrel v Sirte, Líbya, 20. októbra 2011.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leteckí dopravcovia z Líbye
Progetto di decisioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ako predseda Rady zástupcov Saleh obmedzuje a podkopáva proces politickej transformácie Líbye, napríklad viackrát odmietol usporiadať hlasovanie o vláde národného porozumenia (ďalej len „GNA“).
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adresa: Tripolis, Líbya (stav k februáru 2014).
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurlex2019 Eurlex2019
Miesto narodenia: Houn, Líbya
Perché viaggio da solo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neinvestovať v Iráne a Líbii akúkoľvek sumu vyššiu ako 40 miliónov USD v období 12 mesiacov, ktorá priamo značne prispieva k zvýšeniu schopnosti Iránu alebo Líbye rozvíjať ich ropné zdroje.
Tua madre sara ' preoccupataEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho EÚ zintenzívňuje kontakty so subsaharskými susedmi Líbye s cieľom vyriešiť tlak z neregulárnej migrácie zo severu.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Štátna príslušnosť: Líbya.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
A aký sa stal zázrak, keď Židia a prozelyti hovoriaci rozličnými jazykmi, z takých vzdialených miest ako Mezopotámia, Egypt, Líbya a Rím, rozumeli životodarnému posolstvu.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luijw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.