libreto oor Italiaans
libreto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
libretto
it
testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale
Napríklad, hudobné diela z oblasti populárnej hudby alebo opery často obsahujú text (alebo libreto) a hudobnú partitúru.
Un pezzo musicale, ad esempio un pezzo di musica pop o un'opera, comprende spesso un testo (o un libretto) e una partitura musicale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje vo forme veľkého chleba (# – # g), malého chleba (# – # g), jednolibrového chleba (libreta: # – # g) a krížového chlebíka (panecillo de cruz: # – # g
Sta perdendo molto sangue.Grazieoj4 oj4
[20] Johann Strauss zomrel v roku 1899, pričom jeden z autorov libreta Leo Stein zomrel v roku 1921.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurLex-2 EurLex-2
(The Concise Oxford Dictionary of Music) Libretá opier, teda ich text, sú založené na mytológii, dejinách, biblických správach či fikcii.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatijw2019 jw2019
Napríklad, hudobné diela z oblasti populárnej hudby alebo opery často obsahujú text (alebo libreto) a hudobnú partitúru.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoEurLex-2 EurLex-2
Spolupracoval so slovenským hudobným skladateľom Jánom Cikkerom na librete opery Beg Bajazid a je aj spolutvorcom libreta opery Mr.
Non se Dio ha qualcosa da direWikiMatrix WikiMatrix
Na opísanie rôznych aspektov tejto formy skladby sa v mnohých jazykoch používa veľa talianskych výrazov (opera, libreto, soprán, tenor), ktoré svedčia o pôvode opery.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Hudobné partitúry, operné libretá, plagáty, grafiky, publikácie, knihy, časopisy, brožúry, fotografie
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNtmClass tmClass
Zhromažďovanie rôznych parfumov, toaletných prípravkov, zvukových záznamov, videozáznamov, softvéru, záznamových médií, pások, kaziet, CD-ROM diskov, DVD diskov, CD diskov, publikácií, šperkov, hodín, hodiniek, tlačených materiálov, papiernických výrobkov, hudobných diel, libriet, partitúr, tašiek, batožiny, peňaženiek, vreciek na kľúče, dáždnikov, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hier a hračiek, umožňujúc tak zákazníkov pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, na dobierku alebo prostredníctvom internetu
Sembra, uh, che stia peggio oggitmClass tmClass
Skladanie hudby a libreta pre klientov
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburantetmClass tmClass
Skladateľ Debussy zomrel v roku 1919, pričom autor libreta Maeterlinck zomrel oveľa neskôr, v roku 1946.
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
Hmotnosť kúskov cesta, vyjadrená v gramoch, potrebná pre výrobu jednotlivých bochníkov je: veľký chlieb od 900 do 1 000 g; malý chlieb od 660 do 760 g; libreta od 370 do 470 g a panecillo de cruz od 150 do 180 g.
E ' solo una scuola guidaEurLex-2 EurLex-2
Opera sa skladá z viacerých prvkov: z textu drámy čiže libreta (dielo spisovateľa alebo básnika); z hudby, ktorú zloží skladateľ; zo spevu, tanca, scény a kostýmov.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino iladri!jw2019 jw2019
Sleduje pohyby dirigenta cez televíziu s uzavretým okruhom a z libreta číta text chvíľku skôr pred sólistami pre prípad, že by spevák text zabudol.
Pensi di farcela?jw2019 jw2019
Spojené kráľovstvo, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko) alebo za dve diela, ktoré je možné využívať osobitne (napr. Česká republika, Maďarsko, Nemecko) uplynula lehota ochrany pre hudbu v roku 1989, pričom iba slová (libreto) ostávajú pod ochranou do roku 2016.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Zložil ju Eef van Breen na libreto, ktorého autormi sú Kees Ligtelijn a Marc Okrand pod umeleckým dohľadom Florisa Schönfelda.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelWikiMatrix WikiMatrix
Logo na veľkom a na malom chlebe má priemer 6 centimetrov a priemer loga na chleboch libreta a panecillo de cruz je 4 centimetre.
Cosa succede?EurLex-2 EurLex-2
Publikoval viac ako tucet kníh, vrátane deviatich románov, piatich básnických zbierok, šiestich drám, štyroch zbierok esejí a jedného libreta.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriWikiMatrix WikiMatrix
Libreto napísal Victor Léon.
Avvertenze SpecialiWikiMatrix WikiMatrix
V priebehu piatich rokov dvaja svedkovia zo Surinamu, bratia Pinas a Libreto, každé tri mesiace prechádzali cez rieku na kanoe, aby pomohli tejto dvojici rásť v poznaní Jehovu a jeho požiadaviek.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatijw2019 jw2019
Okrem poézie a prózy písal tiež libretá, scenáre a komentáre k filmom a spolupracoval pri zostavovaní výtvarných a reprezentačných obrazových publikácií a príležitostne sa venoval i prekladom.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaWikiMatrix WikiMatrix
16 Libreto oratória od hudobného skladateľa 18. storočia Josepha Haydna hovorí na chválu Boha: „Vzdajte mu vďaku, všetky jeho nádherné diela!
Se sia più nojw2019 jw2019
Hmotnosť kúskov cesta, vyjadrená v gramoch, potrebná pre výrobu jednotlivých bochníkov je: veľký chlieb od # do # g; malý chlieb od # do # g; libreta od # do # g a panecillo de cruz od # do # g
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreoj4 oj4
Logo na veľkom a na malom chlebe má priemer # centimetrov a priemer loga na chleboch libreta a panecillo de cruz je # centimetre
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireoj4 oj4
Hudobné partitúry a libretá
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettotmClass tmClass
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.